Мировые страшилки Перевод

Алиса не умерла

Моя мать всегда говорила, что моя неспособность попросить о помощи приведет к моей смерти. Поэтому, когда однажды ночью на меня напали и ударили ножом, неудивительно, что я так и не пошел в больницу.

Я очень хорошо помню ту ночь. Я собирался в местный небольшой кинотеатр, где показывали «Молчание ягнят». Я никогда не испытывал особой брезгливости к темным темам. На самом деле, я бы даже сказал, что у меня была склонность к гротеску и жутким. В детстве я страдал шизофренией, вызывавшей яркие галлюцинации и сны. Потом, когда я стал старше, лет тринадцати, люди всегда говорили мне, что я своего рода приманка. Я одеваюсь в то, что большинство людей назвало бы вычурным. Не в девчачьем смысле, но мне нравилось носить старомодные платья, доходящие до щиколоток. Поэтому, когда люди поняли, что я действительно одержим оккультизмом, они часто убегали в другую сторону, иногда буквально. Большинство людей считали меня своего рода ведьмой, табу, с которым никто не хотел бы общаться. По этой причине я всегда была одинокой девушкой. Поэтому, идя на этот фильм, я был совершенно один. Это важно для истории, я обещаю.

Было около шести часов, если я правильно помню. Я шел по тротуару в сторону кинотеатра. Неоновые вывески то включались, то гасли, то ли из-за малого бюджета, то ли, что более заманчиво, из-за призраков. Когда я приближался к театру, мои туфли издавали слабый ритмичный стук по бетону. Я уже приближался к углу, примерно в квартале от пункта назначения, когда кто-то схватил меня за волосы. Меня оттащило в другую сторону то, что только что схватило меня. Я помню, как тогда обернулся и увидел, что человеком, который схватил меня, был Кирк. Кирк учился в той же школе, что и я. Он был известным хулиганом и часто придирался ко мне за мою необычную личность. Я ненавидел его, но боялся что-либо сказать, опасаясь, что моя болтливость может нанести мне большой синяк. Помню, я сказал ему:

"Пожалуйста, чего вы хотите? Я просто пытаюсь посмотреть фильм..."

Кирк вытащил что-то из кармана. Я не мог его хорошо разглядеть в темноте переулка, в который он меня затащил, но он поднес его ближе к моему лицу, и я понял, что это швейцарский армейский нож. Я начал паниковать. Я понятия не имел, что он собирался делать с этим ножом, но боялся. Однажды он наставил тот же нож на девочку из моего класса. Она попала в больницу после того, как он вырезал ей на груди свои инициалы. Кирк был ужасным человеком. Я ненавидел его, но меня сковывал страх. Кирк сказал, что заставит меня заплатить. Я спросил его, почему, почему он это делает. Кирк не ответил. Прежде чем я успел сказать еще слово, он вдавил мое тело в землю, заставив меня удариться о бетон и выбив из меня весь воздух. Я попыталась позвать на помощь, но из меня вырвался только кашель. Кирк опустился на колени и… ну, остальное вы сами догадаетесь.

Он несколько раз ударил меня этим ножом. Дважды в грудь и три раза в живот. Я почувствовал, как нож проткнул мою кожу, и позвольте мне сказать вам, что колотая рана не похожа на то, как ее изображают в фильмах. Нож входит неравномерно, вытекает лишь небольшое количество крови; нет. Когда тебя ранят, наступает момент, когда кожа немного поддается, а затем раздается тошнотворный режущий звук, когда нож входит в тебя. Тогда кровь хлещет повсюду. На лице убийцы, на всей жертве тоже. И боль. Невообразимая, жгучая боль. Я почувствовал, как он прошел через все мое тело, заставив меня потерять сознание, только часть моего лица убийцы все еще была видна. Я видел, как Кирк ушел, вытер руки о черные штаны, а затем убежал, моя кровь все еще была на его рубашке.

Я все еще дышал. Мне нанесли пять ножевых ранений, и я все еще дышал. Я знал, что мне нужно ехать в больницу. Но в то же время… ну. Разве врачам уже не хватило забот? Неужели у них не было пациентов, которых нужно было лечить? Если я пойду туда, кто-то еще может умереть, пока меня починят. «Нет, я не могу пойти в больницу», — подумал я про себя. Так что я этого не сделал. Пять минут я лежал в этом переулке, истекая кровью, плача и борясь с болью, охватившей мое тело. Я почувствовал, как горячие слезы текут по моим щекам, мои пальцы дернулись, мое дыхание становилось все медленнее и медленнее. Вот оно, подумал я про себя. Все, что я сделал в своей жизни, все это привело к этому. Надеюсь, я попаду в рай. И в конце концов мое дыхание вообще остановилось. Дальше была просто оглушительная тишина.

Но по какой-то причине я все еще был… жив? Нет, «живой» — не то слово. Внезапно я оказался над своим трупом и посмотрел на него сверху вниз. Кровь залила переднюю часть моего платья: то, что когда-то было лавандовым, теперь стало темно-малиновым. В панике я отошла от своего тела. Я прислонился к стене, стараясь отойти как можно дальше от трупа. Нет, не труп. Мой труп. Мой труп, забавно об этом думать, не так ли? В один момент вы живы, а в следующий — нет. Нет ни сигнала, ни слепящего света, ни ангелов. Это просто… один момент жив, а следующий мертв.

В любом случае, я предположил, что вошел в своего рода ангельское состояние. Я всегда была очень религиозной девочкой и росла в очень христианской семье. Поэтому, естественно, когда я увидел себя стоящим над собственным мертвым телом, я предположил, что перевоплотился в своего рода ангела. К сожалению, это было не так. Я попятился из переулка, не в силах отвести взгляд от собственного трупа. В конце концов я свернул за угол и вышел на улицу. Как будто ничего не произошло. Люди продолжали проводить вечера, гуляли и разговаривали, совершенно не подозревая, что только что зарезали молодую девушку. Хотя время, похоже, прошло, часа три. Небо темнело, хотя количество загрязнений закрывало любые признаки звезд на небе. Я предполагала, что кто-то обратит внимание на мое окровавленное платье, но этого не произошло. Я бесцельно бродил среди толпы, медленно направляясь домой. Правда была в том, что я боялся возвращаться домой.

Я была сбита с толку и напугана и знала, что мои родители даже не знали, что их девочку только что убили! Я был в шоке. Но медленно, но верно я добрался до своей маленькой квартиры, ступеньки в доме остались такими же, какими они были всегда. В конце концов я добрался до лифта, заходя в компанию людей, которые почти не обращали на меня внимания. Как будто они просто смотрели сквозь меня. Я терпеливо ждал, пока лифт медленно поднимался на четвертый этаж, где находился мой дом. Я открыл дверь в квартиру родителей.

Мои мать и отец разговаривали, они выглядели обеспокоенными. «Алиса еще не вернулась из театра», — сказали они. «Надеюсь, с ней все в порядке», — сказал мой отец, сжимая руки так, что костяшки его пальцев побелели. Я почувствовал, как слезы навернулись на глаза, когда я смотрел, как разговаривают мои родители, не зная о моей смерти всего несколько часов назад. Это агония, понимаешь. Видеть, как твои собственные родители плачут перед тобой. Внезапно вся уверенность и обожествление, которые вы вложили в них, тают, и они становятся настоящими. Хотя также приятно видеть их человеческую сторону.

На следующий день они развесили пропавшие плакаты. Подал заявление о пропаже и стал ждать. Я видел, как они плачут и обнимают друг друга, я видел, как мои родители были опустошены моим исчезновением. Через пару дней они нашли мое тело. Мои родители были еще более убиты горем. Моя мать плакала изо дня в день, а отец стал затворником и снова начал пить. Все это время я ничего не мог сделать, кроме как стоять рядом с ними. Мои мать и отец никогда не замечали меня, когда я их утешал, и это меня огорчало.

Со временем мои родители становились старше и старше. Я досмотрел все до конца. Моя мать умерла от рака в 80 лет. Мой отец умер через пару лет после этого от отравления алкоголем. Мне было грустно, но в глубине души какая-то часть меня испытала облегчение. Мне больше не придется видеть, как мои родители скорбят. Часть меня думала, что они вернутся, как и я, но они так и не вернулись. День за днём я терпеливо ждал у дивана. Дни превратились в месяцы и в годы. В конце концов въехала новая семья. У них родилась маленькая девочка, ее звали Дейзи. Она была милой девочкой, ей тогда было всего одиннадцать лет. Она мне понравилась, потому что я как бы увидел в ней себя. Она, как и я, была книжной, имела склонность к историям о привидениях и культуре викторианской эпохи. Я наблюдал за ней пару месяцев из двери моей… ее… спальни. Однажды я подошел слишком близко.

Дейзи впервые заметила меня. Я никогда, никогда не видел, чтобы кто-нибудь признавал меня после моей смерти пять лет назад. Никто и никогда. Но Дейзи каким-то образом увидела меня. Я объяснил, что меня зовут Алиса и что я жила здесь до своей смерти. Она сказала, что слышала обо мне истории о привидениях от своих друзей. Еще она сказала мне, что у меня красивое платье. После этого мы стали верными друзьями. Я был воображаемым другом Дейзи, и какое-то время это было все, что мне было нужно. Но потом я начал ревновать. Дейзи всегда тусовалась со своей семьей, матерью, отцом и братом. Она больше не проводила со мной столько времени. Однажды, когда я спросил, Дейзи просто сказала, что ее семья настоящая, а я нет. Я возненавидел Дейзи, усугубляя ситуацию в доме, перемещая и ломая вещи без ведома семьи. Дейзи, конечно, все знала. После этого она вообще перестала со мной разговаривать. И мне стало грустно. Я больше не обижался, я просто хотел вернуть своего старого друга. Дейзи была единственным человеком, с которым я мог поговорить за многие годы, практически за всю мою жизнь, а теперь и ее не стало. У меня никогда в жизни не было настоящего друга, но как только он у меня появился, я сразу же оттолкнул ее. Я начал плакать. Я плакала несколько дней, как и мои родители. Теперь я понял боль потери дорогого тебе человека. Я с болью наблюдал, как Дейзи смеялась и играла со своей семьей, день за днем. В конце концов я начал разрабатывать план, как заставить Дейзи навсегда остаться со мной.

Когда наконец пришло время и настала ночь, я осуществил свой план. Дейзи спала в своей комнате и тихонько похрапывала с другого конца коридора. Я медленно пошел на кухню и достал самый большой кухонный нож, который был в семье. Тихо я пошел в комнату брата Дейзи. Я медленно открыла дверь, следя, чтобы мальчик не проснулся. Я подошел к его кроватке. Мальчику было около трех лет, он был еще крошечным. Я глубоко вдохнул. Я ударил его ножом. Он не кричал и не кричал, как я ожидал. Он только что умер. Вытекла кровь, как и я. Я посмотрел на кровь, пропитавшую мои ладони, я посмотрел на кровь, пропитавшую кроватку, медленно капающую на пол. И впервые за долгое время я улыбнулась. Я пошел в соседнюю комнату и зарезал обоих взрослых. Их кровь тоже выглядела одинаково.

На следующее утро, когда Дейзи проснулась, она подумала, что все просто спят допоздна. Даже ее брат, который обычно плакал по утрам, молчал. Я наблюдал, как Дейзи побежала в комнату своих родителей по коридору, взволнованно крича, что на этот раз она проснулась раньше. Я смотрел, как она открыла дверь, и увидел перед собой ужасающее зрелище. Тела ее родителей, оба перетащили на переднюю часть кровати и поставили вертикально, демонстрируя ножевые раны, украшавшие их животы. Я с удовлетворением наблюдал, как она вскрикнула от ужаса, разрыдавшись. Она рыдала и обнимала тела своих родителей. Она обернулась. Я думаю, Дейзи знала, что я это сделал: "Почему? Почему ты это сделал?" Она кричала на меня. «Чтобы быть с тобой навсегда» я ответила «И теперь на нашем пути никого нет».

Вскоре после этого Дейзи ушла от меня. Теперь у меня снова никого нет. Итак, дорогой читатель, хочешь ли ты стать моим другом?

Кредит: Baby_Teeth

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7