Мировые страшилки Перевод

Театр жестокости

Я работаю в сфере ИТ и много путешествую по делам. Я оказываюсь в странных местах. Однажды я ехал в поезде посреди Массачусетса, где-то недалеко от Спрингфилда (хотя у меня не было ощущения, что я где-то «рядом»), когда он остановился на какой-то случайной станции. Никакого объявления. Мы подождали, потом все начали ворчать и вышли. Эти старые пригородные поезда такие странные, и мы не спрашивали, а просто решили, что следующий отвезет нас в Спрингфилд. Но я чувствовал голод. Был поздний вечер, и я ехал весь день.

Это был один из очень старых, убогих городков Новой Англии. Булэм, кажется, так называлось. Извилистые улочки, колониальные дома и большие лохматые деревья. Я шел, не видя ничего, кроме домов, затем заметил вывеску с надписью «Royal Dinner Theater». Это было забавно, такого больше почти никогда не видели. На вывеске больше ничего не говорилось, и здание выглядело каким-то ветхим, но в маленьких городках чувствуешь себя в безопасности, мне никогда не приходило в голову, что может быть что-то не так. Я вошел внутрь.

Я как-то не помню первые секунды после того, как зашла, только ходила вокруг, медленно осознавая, что происходит. Это была темная комната. Там стояли длинные столы, похожие на буфеты, с большими тарелками пиццы пепперони, целыми жареными цыплятами, картофельным пюре и вкусной едой. Официанты тихонько бродили вокруг, наполняя подносы. Клиенты тоже были, но я не обращал на них особого внимания. Меня только удивило, что в таком маленьком городке поздно ночью может быть так многолюдно. Внутри он казался больше, чем выглядел снаружи.

Видите, по всей комнате были расставлены большие диорамы. Они были темными, а затем голос, мужской или женский, читал это короткое плохое стихотворение с фальшивым британским акцентом. Итак, первое, что я помню, женщина сказала:

«Я в ярости, Чувствую себя готовым кричать и выть, Мало что доставляет ее Королевскому Высочеству меньше удовольствия, чем споткнуться о улей пчел!»

Затем другой голос сказал: «Смотри, Королева!»

Зажегся свет, и мы увидели королеву в натуральную величину, похожую на гигантскую куклу-кипи, с комичным выражением шока и большими красными рубцами по всему лицу и рукам. Сейчас это звучит очень странно, но тогда мне это показалось забавным и очаровательным. Во всем этом месте было такое волнующее ощущение, как будто ты заново открыл для себя какой-то причудливый тематический ресторан из своего детства, в существовании которого ты никогда не был полностью уверен. Все эти диорамы играли через определенные промежутки времени, так что, прогуливаясь, можно было слабо слышать остальные.

Потом я нашел тот, в котором говорилось:

«Мать-природа, мы не должны насмехаться, На днях я испытал настоящий шок, Мало что оставляет человека таким утомленным, Как выход в грозу!»

«Вот, Королева!»

Я собирался закатить глаза, услышав полурифму, когда зажегся свет. Эта кукла-королева выглядела так, будто ее ударили током. Белые волосы стояли дыбом, вареная серая плоть прилипла к костям, а глаза кипели. Это было похоже на плохой спецэффект из фильма, и это еще больше тревожило. Я решил, что хочу уйти, хотя ничего не ел; внезапно у меня пропал аппетит. Но я не смог удержаться от просмотра еще одной диорамы. На этот раз мужской голос сказал:

«Мы с братом не могли договориться о том, как лучше всего управлять нашим королевством. Видите ли, я начал его не любить, а затем возненавидел, поэтому я убил его и съел!»

«Вот, король!»

О боже мой. У этой куклы-короля в бороде Деда Мороза была кровь, блестели глаза, она грызла человеческую ногу. Это выглядело не просто ужасно, это было настолько безумно и бессмысленно. Что происходит? Кого это могло бы развлечь? Я обернулся, чтобы уйти оттуда.

За фуршетом позади меня сидел огромный мужчина. Он сидел, но я мог сказать, какого роста он был бы, если бы встал. На нем был дешевый костюм, лицо у него было красное, а обеими руками он держал жареную курицу; он просто грыз его, как животное. Он насмехался надо мной.

"В чем дело, сынок? Тебе не нравится шоу?"

Его голос звучал глупо, сердито и весело, как у того моего дяди, который, по их словам, издевался над своими детьми…

Внезапно он перевернул стол. Тарелки упали на пол, еда рассыпалась повсюду. Вокруг меня смеялись люди. Мужчина щелкнул пальцами, и я почувствовал, как двое официантов схватили меня за руки. Только когда я посмотрел, их лица и глаза внезапно стали острыми, как у гигантских кошек. Я был слишком напуган, чтобы драться. Меня потащили, швырнули через дверь…

Вот и все. Я стоял снаружи. Дрожа, я обернулся. Здание все еще стояло на месте. Знак все еще был там. Официанты могли бы быть там и стоять внутри, но почему-то мне показалось, что они исчезли, как будто я только что проснулся от очень, очень плохого сна.

Было три часа ночи. Прошли часы. Я прождал всю ночь на вокзале. В утреннем поезде я прочитал в местной газете о том, что из этого района исчезло большое количество бродяг.

Кредит: Сестра Линчеватель

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

21
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12