Мировые страшилки Перевод

Наблюдатели

Темнело быстро. Мне нужно было поскорее вернуться домой. В противном случае я бы застрял, путешествуя по проселочным дорогам при свете четверти луны. Я ускорил шаг, чтобы успеть. Я ехал недостаточно быстро, и тот маленький свет, который у меня остался, уже почти погас. Когда я повернул за угол, въезжая в район, где живу, солнце полностью покинуло небо и передало свою смену луне. Теперь мне пришлось замедлиться, я почти ничего не видел, и мне нужно было дать глазам привыкнуть к темноте. Я уже был напуган, но то, что я увидел примерно в тридцати футах перед собой, было началом кошмара, который я даже не мог себе представить.

Посреди дороги стоял человек, смотрящий прямо в землю. Подойдя поближе, я обнаружил, что этот «человек» не имел почти ничего общего со мной. На нем не было одежды, но это было не самое странное. Оказалось, что он был сделан из палок. Не небрежно с тремя или четырьмя палками, а, как казалось, тысячами и тысячами палочек, аккуратно расставленных без промежутков между ними. Я был еще примерно в десяти футах от него, когда он обнаружил свое последнее уродство. Он медленно поднял голову, показывая безликое лицо, единственной человеческой чертой были две овальные выемки на месте глаз. То, что он находился посреди единственной дороги домой, заставило меня пройти мимо него. Я не боялся больше, чем раньше, просто было любопытно. Я продолжал идти к нему, единственным признаком его интереса было то, что его голова следовала за мной, хотя у него не было глаз, похоже, он все еще был способен видеть. Пришло время пройти мимо него, я следил за ним, чтобы увидеть, что он будет делать, пока я быстро проходил мимо него. К счастью, он не сделал ни шагу; он просто переместил свое тело, чтобы продолжать наблюдать за мной. Я вздохнул с облегчением и пошел дальше.

Я снова посмотрел вперед и остановился как вкопанный. Их было больше. На этот раз их было трое, стоящих на подъездной дорожке справа: маленькая девочка, мужчина и женщина. Я мог сказать, что они не мужчины, потому что они были в платьях, но, сделанные из палочек, они не текли. Платья были жесткими, напоминая мне женщину, которая символизирует женский туалет. Я продолжал идти к ним, глядя в глаза мужчине, пока он и его семья наблюдали за мной.

Пройдя мимо них, я посмотрел вперед. Они были повсюду: на подъездных дорогах, стояли на дороге, гуляли взад и вперед по улице. Некоторые из них проигнорировали меня, но некоторые проявили интерес и наблюдали, как я иду. Я выбрал одного, в частности, чтобы посмотреть, это была маленькая девочка не выше трех футов ростом, скачущая ко мне. Я остановился и смотрел, как она проскочила мимо меня и исчезла в ночи. Я вздохнул с облегчением, поскольку это подтвердило, что на самом деле они не были враждебны. С вновь обретенной уверенностью я смело пошел по дороге, не обращая на них внимания. Наконец, я добрался до своего дома, идя по подъездной дорожке, я заметил, что прямо перед входной дверью стоял один человечек.

Подойдя к нему, я увидел, что этот человек был другим, он был другим, и это одновременно беспокоило и заинтриговало меня. У него был рот и шишки по обе стороны головы, похожие на грубое ухо. Теперь я был с ним лицом к лицу, и он не двигался. Я начал отталкивать его, когда его рука вытянулась в сторону, преграждая мне путь. В момент разочарования я закричал: «Чего ты от меня хочешь?!» Как ни странно, ответил он. Хриплым голосом, который звучал так, будто его использовали только один раз, прежде чем он сказал: «Ничего, просто посмотреть, подождать». Я ахнул и отступил назад. Он продолжил: «Но теперь пришло время, чтобы к нам присоединился еще один Наблюдатель; мы здесь, чтобы сопровождать ее». Затем он развернулся, открыл мою дверь и вошел. Я осторожно последовал за ним.

«Наблюдатель» ходил по моему неосвещенному дому так, будто жил там. Когда он молча спустился по лестнице в комнату моей дочери, я начала волноваться. Дверь внизу лестницы открылась с громким и длинным журчанием, и он вошел в нее. Следуя за ним, я стоял в дверном проеме и смотрел, как он поднимает с кровати мою семилетнюю дочь Джесси. — Ч-что ты хочешь от ч-ее? Я заикался. «Пришло ее время». был единственным ответом, который я получил.

Когда он подошел ко мне с Джесси на руках, я увидел в ней перемену. Она уже не была вполне человеком, я видел, что она превращалась в одну из них, начиная с конечностей и переходя к сердцу и голове. Ее уши, нос и глаза медленно превращались в шишки на лице. Может быть, это было из-за страха, может быть, я знал, что не смогу его остановить, но по какой-то причине я позволил Наблюдателю выйти вместе с ней из моего дома. Я стоял испуганный и растерянный, когда монстр намеренно вышел из моего дома вместе с моей дочерью. Я решил последовать за ним, он уже был снаружи, поэтому я помчался по лестнице и выбежал на подъездную дорожку. Как только мои глаза привыкли, я увидел две линии Наблюдателей по обе стороны от моей двери, ведущие в лес на противоположной стороне дороги. Поскольку у меня был только один путь, я спустился по воронке, созданной Наблюдателями, и медленно догнал похитителя моей дочери. Когда мы достигли леса, я понял, что он слишком густой, чтобы продолжать преследовать его.

Когда он собирался исчезнуть в лесу, я тихо спросил: «Почему она?»

Наблюдатель остановился как вкопанный, дал мне пугающе простой ответ: «Она была одна», и исчез в черном лесу.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7