Мировые страшилки Перевод

Машущая девушка

Я пишу это сегодня вечером в отчаянии. Мне нужна помощь. Мне нужны ответы.

Я видел ее столько, сколько себя помню. Мои самые ранние воспоминания связаны даже с ней. Я смотрел из окна своего класса и именно тогда увидел ее, стоящую в задней части школьного игрового поля. Она находилась слишком далеко, чтобы разглядеть какие-либо черты лица, но на ней было бледно-желтое платье. и, как всегда… она махала рукой.

Сначала я подумал, что это, должно быть, кто-то из моих знакомых пробрался на поле и просто помахал мне рукой. Я не помахал в ответ, но улыбнулся и прищурился, пытаясь разглядеть ее лицо.

— Бенджамин! — резко сказала моя учительница миссис Эмерсон, кладя костлявую руку на мой стол.

«На что ты смотришь?» Я тебе утомляю? — коротко продолжила она.

Я боялась миссис Эмерсон, она была высокой женщиной, похожей на птицу, с лицом с острыми чертами и еще более острыми ногтями, которыми она постукивала по столу, как обратный отсчет до неудержимого ужаса.

— Извините, — пробормотал я.

«Что снаружи может быть интереснее, чем изучение формы Хайку?»

Я повернул голову обратно к окну и сказал ей: «Девушка».

Миссис Эмерсон подошла к окну и посмотрела на игровое поле прямо в сторону девушки в желтом платье.

«Ну, если и была девушка, то теперь ее уже нет. Пожалуйста, обратите внимание, Бенджамин.

В этот момент я понял, что что-то не так, что в этой девушке было что-то необычное и необычное. Миссис Эмерсон сказала, что она ушла, но это не так. Она все еще стояла в поле и махала рукой.

В тот обед девочка ушла, но я решил остаться поближе к зданию школы, у меня что-то болело в животе и пульсировала левая часть головы.

«Где твой воображаемый друг?» — спросила классная засранка Кэти, в то время как ее стайка друзей хихикала.

— Ты ее не видел?

«Нет, никто из нас не видел твоей девушки. Ее не существует!» — сказала Кэти как ни в чем не бывало, прежде чем убежать вместе с остальными хихикающими девочками.

Это был первый раз, когда я увидел девушку, по крайней мере, первый раз, который я помню. Я не видел ее снова в течение нескольких лет, но когда я увидел, я понял, что она была не просто моим юным воображением, играющим трюки. Она была настоящей, в каком-то смысле она была реальной. Каким-то странным и необъяснимым образом она была такой же реальной, как мы с вами.

В следующий раз я увидел ее недолго. Мы с мамой ехали на поезде в Лондон, чтобы посмотреть «Короля Льва» в Вест-Энде. Кажется, мне тогда было 12 лет. И снова я смотрел в окно и увидел ее, стоящую в поле. На этот раз она была ближе, но все еще недостаточно близко, чтобы я мог разглядеть ее лицо. Помню, я резко выпрямился и вытер глаза, но она продолжала махать рукой, продолжала существовать, пока поле не исчезло за живой изгородью.

Совпадение? Я думал. Но нет. Этого не могло быть. Те же темные волосы, то же бледно-желтое платье. Это была она, я был в этом уверен. Опять что-то меня затошнило и заболела левая сторона головы. Она не изменилась. За шесть лет, прошедших с тех пор, как я видел ее в последний раз, я ничего не забыл, и она не выросла. Она была еще маленькой девочкой в ​​желтом платье и махала мне рукой.

Мне сейчас 16 лет, и с тех пор, как я ехал в поезде, я видел ее еще с десяток раз. С каждым разом она приближалась, но лица ее я ни разу не видел, до сегодняшнего дня.

В местном профессиональном колледже я учусь на инженера-моториста. Класс, в котором мы изучаем теорию, находится на третьем этаже здания Г-образной формы. Я был занят заметками, записывая что-то, чего не понимал в выхлопных системах, когда почувствовал это. Боль в мозгу, суматоха в желудке. Мне нужно было встать, меня стошнило.

«Куда ты идешь, Бен?» — спросил мистер Джим Тейлор, механик, который учит меня и остальных учеников.

«Туалет», — ответил я, что было сложно, так как я боялся открыть рот и вырвать перед классом.

Я поспешил к двери, повернул ручку, посмотрел сквозь стеклянную дверную панель и увидел ее. Не более чем в десяти футах от меня, махающий рукой через весь зал.

Я закричала, отпрыгнула назад, при этом споткнулась о ножку стула, и мне стало плохо.

Некоторые в классе засмеялись, Джим подобрал меня и отправил домой. Я был слишком напуган, чтобы выйти в коридор и выйти из здания, но, к счастью, Джим проводил меня до ворот колледжа.

Это было сегодня днем.

По дороге домой я позвонил матери. Я расплакалась по телефону. Я никогда не рассказывал ей об этой девушке. Я не сказал о ней ни слова с того дня с миссис Эмерсон и Кэти. Я ожидал, что моя мать забеспокоится и скажет, что отвезет меня к врачу, психиатру, к кому-нибудь, чтобы выяснить, почему я что-то вижу, почему я наблюдаюсь у нее. Но мама ничего этого не сказала.

Она выслушала все, не сказав ни слова, а затем задала мне вопрос.

— Ты когда-нибудь махал в ответ?

— Что? — спросил я, почти ошеломленный этим вопросом.

«Бен, мне нужно, чтобы ты сказал мне сейчас, ты когда-нибудь махал ей в ответ?» Она была серьезна.

Я подумал об этом на секунду, прежде чем сказать: «Нет, никогда не было».

— Мы поговорим, когда я приду с работы. Слушай, слушай, Бен. Слушайте внимательно. Пообещай мне, что если ты увидишь ее снова, ты не помашешь в ответ. Пообещай мне!» Я услышал отчаяние в ее голосе, поэтому пообещал. Я сказал ей, что никогда не помахаю в ответ. Мы попрощались, и теперь я здесь, один в своей спальне, один в доме. Жду, пока мама вернется домой и объяснит, о чем, черт возьми, она говорит. Помахать в ответ? Что она знает? Что мне не говорят?

Однако есть одна вещь, которую я тебе еще не сказал, не был уверен, собираюсь ли, но скажу, и пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Если кто-нибудь ее тоже видел, то скажите. Скажи мне, кто она. Я так растеряна, так чертовски напугана. Чего она хочет?

Я только что услышал, как подъехала мамина машина. Она закончила работу несколько часов назад, Бог знает, где она была. Я пытался позвонить, но ответа не было. Сейчас середина ночи, она никогда этого не делала… Я волновался. Пришло время вопросов и пришло время ответов. Сейчас я спущусь вниз, чтобы поговорить с ней. Я дам вам знать, что она скажет завтра или когда у меня будет такая возможность. И, черт возьми, то, что я собирался вам всем рассказать. Ну, я это видел. Я видел ее лицо. Ебать. Вы все подумаете, что я теряю сознание, но обещаю, что не ошибаюсь. Это было мое. Машущая девушка держала мое лицо. Те же глаза, тот же чертов рот и нос. Должно быть, я заболел, у меня что-то с головой.

Мама звонит мне. Я должен идти.

* * * * * *

Я сбежала по лестнице и обняла маму. Я был напуган после того, что произошло в колледже, и, когда она была со мной, я чувствовал себя в безопасности. Я сразу спросил ее, что она имела в виду, не помахав в ответ девушке. Вот что она сказала мне.

— Ты мне доверяешь?

«Что?» — ответил я.

«Бен, ты доверяешь своей матери?»

— Да, конечно, но… — Она оборвала меня.

«Я не могу сейчас объяснить все, но я знаю человека, который может. Вот где я был сегодня вечером. Нам нужно сесть в машину и уехать, прямо сейчас».

Я кивнул. Вид моей матери такой серьезной пугал меня, но в то же время утешал. Я знаю, это звучит странно, но она взяла на себя ответственность, она помогала. Полагаю, это было утешением – быть не одному.

Мы выехали за город, недалеко, всего в добрых десяти минутах от моего родного города, по темным проселочным дорогам.

«Куда мы идем?» — спросил я.

«Чтобы увидеть подругу, ее зовут Морган, она своего рода врач. Она присматривала за тобой в детстве. Ты помнишь?

«Нет». Я не помнил. Я никогда раньше даже не слышал о женщине по имени Морган, мама никогда не упоминала о ней до того вечера.

В конце концов мы добрались до коттеджа посреди пустыни, из окна бил теплый свет, и я увидел силуэт человека, стоящего внутри. Мама припарковалась, и мы подошли к двери.

«Бен! Так приятно видеть вас снова. Пожалуйста, заходите, — сказала женщина, которую мама звала Морган, приветствуя нас на пороге.

Морган — женщина странной внешности. Волосы у нее белые, вьющиеся, торчат повсюду. Если бы кто-то попросил меня нарисовать сумасшедшего ученого, я бы использовал ее волосы. Она невысокого роста и полная, но в ней нет того очарования, которое могло бы сопутствовать этому. Губы и щеки у нее скорее бледные, чем румяные, и пахнет от нее кошачьей мочой и бутылкой смеси трав, которую мама дома использует в соусе для спагетти. Но она была дружелюбной и доброй, это главное.

Не буду утомлять вас рассказом о том, что произошло дальше, мы выпили чашку чая и пошли спать, не более того. Морган сказала, что объяснит все утром, но мне нужно хорошо отдохнуть. Я устал, слишком устал, чтобы спорить, поэтому пошел спать в комнату, которую приготовил для меня Морган.

Сегодня мы говорили о видениях. Морган — психиатр, она специализируется на таких случаях, как мой. Судя по всему, это редкость, но не редкость. Она считает, что у меня какое-то гендерное дисморфическое расстройство, что по какой-то причине мне некомфортно в собственной шкуре и я вижу маленькую девочку, потому что именно так я себя чувствую подсознательно. Я знаю, это звучит странно, но поверьте мне, для меня это достаточно странно. В любом случае, мы сделали несколько упражнений для ума, которые, казалось, меня успокоили, но была одна вещь, которая меня все еще беспокоила…

«Мама, почему ты сказала мне не махать в ответ?» Мама посмотрела на Моргана, и Морган обеспокоенно взглянул на мою мать.

«Она сказала, что, поскольку лучше не интересоваться видениями, лучше их игнорировать. Не волнуйся, Бен, мы вернем тебя к самому себе, — ответил за нее Морган.

Я полагаю, что в каком-то очень-очень-очень странном смысле это имеет смысл. Мол, со мной явно что-то не так, но теперь я в надежных руках.

Итак… Боюсь, в этой истории нет ничего большего, чем то, что я втайне хочу быть маленькой девочкой. Ха-ха-ха! Это так странно, я, честно говоря, никоим образом не чувствую, что хочу быть кем-то другим, кроме себя, 16-летнего парня. Я думаю, это показывает, что человеческий разум — это место, которое мы до конца не понимаем. Я имею в виду, что, конечно, я должен знать себя лучше, чем кто-либо другой, но, очевидно, у меня есть эта гендерная дисморфия. Ну, я полагаю, могло быть и хуже, верно?

Мне жаль всех, кто ожидал чего-то более паранормального или пугающего, но я действительно испытал облегчение. Следующие несколько дней я проведу с Морганом, мама тоже останется со мной. Я получаю необходимую мне помощь. Итак, я собираюсь пойти в ванную, почистить зубы и лечь в постель. Завтра мне предстоит долгий день распутывания своего мозга. Всем ночи.

* * * * * *

ЧТО-ТО НЕ ТАК! ДВЕРЬ НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ, ДВЕРЬ ЗАКРЫТА!

Я ПОПЫТАЛА ПОЗВОНИТЬ МАМЕ И МОРГАНУ, НО НЕТ ОТВЕТА.

Я ПОИСКАЮ КЛЮЧ.

БЛЯТЬ. НЕТ, чёрт возьми.

В ПРИМОЧНОМ ЯЩИКЕ ПЛАТЬЕ. ОНО БЛЕДНО-ЖЕЛТОЕ, ОНО НЕ СДЕЛАНО ДЛЯ ДЕВОЧКИ, ОНО СДЕЛАНО ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ.

ЭТО ХОРОШО, ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. Я ЗВОНУ В ПОЛИЦИЮ.

ПОЛИЦИЯ НЕ ПРИЕДЕТ, ОНИ ГОВОРЯТ, ЧТО НУЖНО ПОГОВОРИТЬ С МОЕЙ МАТЕРЬЮ ИЛИ МОИМ ВРАЧОМ. ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ. ЧТО ПРОИСХОДИТ?

Я ПОПЫТАЛ ПОЗВАТЬ СНОВА, Я УСЛЫШАЛ СМЕХ КУДА-ТО В ДОМЕ. Я ТАК БОЮСЬ.

КТО-ТО, Я ДУМАЮ, ЭТО МОЯ МАТЬ ТОЛЬКО ЗАГОВОРИЛА ЧЕРЕЗ ДВЕРЬ. ОНА НАЗЫВАЕТ МЕНЯ ОЛИВОЙ? ОНА ГОВОРИТ МНЕ НАДЕТЬ ПЛАТЬЕ И ВЫПУСТИТ МЕНЯ? «Надень платье, Оливия, и мы откроем дверь».

Я ЗЛЫЙ, Я ЧЕРТОВЫЙ ДЕРЬМО.

ПОСМОТРИТЕ, ЕСЛИ КТО-ТО ПРОЧИТАЕТ ЭТО, Я В КОТТЕДЖЕ НЕДАЛЕКО КОЛЧЕСТЕРА. ВЛАДЕЛИЦЕЙ ДОМА является ЖЕНЩИНА ПО ЗВЕНИЮ МОРГАН. МОЮ МАМУ ЗОВУТ СЕРЕНА ДЖЕЙКОБС, А МЕНЯ ЗОВУТ БЕНДЖАМИН ДЖЕЙКОБС. РАДИ РАДИ, ПОЖАЛУЙСТА, НАЙДИТЕ МЕНЯ КТО-нибудь.

Я СОБИРАЮСЬ РАЗБИТЬ ОКНО. Я СОБИРАЮСЬ ЕГО РАЗБИВАТЬ И ПРЫГАТЬ.

Я СЕЙЧАС РАЗБИВУ ОКНО. ПОЖАЛУЙСТА, БОГ, О, ПОЖАЛУЙСТА.

* * * * * *

Я потеряла голову, когда увидела платье.

Я разбил окно и прыгнул.

К счастью, коттеджи, как правило, не очень высокие, поэтому я подвернул лодыжку только осенью. Сейчас, оглядываясь назад, если бы я что-то сломал и не смог дойти до леса, мне страшно подумать, где бы я был сейчас.

Я изо всех сил бежал в лес, испытывая мучительную боль в лодыжке, пот капал с моего лица и позади меня, я мог слышать их.

«ОЛИВКА!» — крикнула моя мать.

— МЫ НАЙДЕМ ТЕБЯ, ОЛИВ. МЫ ТАК ДОЛГО ТЕБЯ ЖДАЛИ! — кричал Морган.

Я тогда даже не думал об этих словах, я был полностью сосредоточен на том, чтобы уйти как можно дальше от дачи. Я знал, что нахожусь недалеко от своего родного города, но не знал, в каком направлении мне нужно идти. На моем телефоне не было сигнала, и я решил не пытаться путешествовать автостопом, так как полагаю, что они искали бы меня на дорогах. Вместо этого я пошел по дорогам из-за живой изгороди, надеясь, что они приведут меня обратно в город.

К счастью, с первыми лучами солнца я нашел дорогу обратно в Колчестер. Конечно, о возвращении домой не могло быть и речи. Моя мать, единственный человек, которому я когда-либо по-настоящему доверял, замешан во всем, что бы это ни было. Я стараюсь не зацикливаться на этом, не хочу переживать, мне нужно выжить.

Мой телефон сломался вскоре после того, как я добрался до центра города, поэтому я информирую вас только сейчас. Я подумывал пойти в полицию, но, стоя у дверей участка, понял, что это может быть не менее опасно. Если я расскажу эту историю полицейскому, они подумают, что я психически неуравновешен, свяжутся с моей матерью и тогда узнают, где я. Вместо этого прошлой ночью я плохо спал в Касл-парке, большой зеленой зоне в центре Колчестера. В кустах, где я прятался, было темно и сыро, но, по крайней мере, я был спрятан.

Сегодня утром я проснулся от боли: моя лодыжка сильно опухла, а спина болит от сна на полу. Тогда меня осенило, что мне нужен план получше, чем прятаться в кустах и ​​живых изгородях до конца жизни. Мне нужно понять, что, черт возьми, происходит. Итак, у меня возникла идея…

Библиотекой Колчестера можно пользоваться бесплатно, в ней есть компьютеры и, как вы можете себе представить, множество книг. Однако во время этого визита мне не было интересно читать какую-либо художественную литературу или что-то еще. Я хотел использовать компьютеры, у которых есть доступ к городским записям. Когда я приковылял внутрь, на меня бросили несколько странных взглядов, мокрый и, вероятно, воняющий из-за того, что я не мылся пару дней, но я нашел компьютер и приступил к работе.

Сначала я искал свое имя, но, как ни странно, ничего не появилось, ни свидетельства о рождении, ни чего-то еще. Это был тревожный звоночек.

Искать Морган не имело смысла, у меня не было ни ее фамилии, ни адреса. Вместо этого я набрал «Серена Джейкобс», имя моей матери. Она подошла.

На моем экране появились два свидетельства о рождении. Я нажал на одно из свидетельств о рождении, оно было ее собственным и в нем не было ничего необычного. Второе свидетельство о рождении пронзило меня до костей. Оно было моим, по крайней мере, я думаю, что оно мое. Там было указано правильное место моего рождения и день рождения, но это было имя. Название гласит: «Оливия Джейкобс». Я громко выругался, когда увидел это, и один из библиотекарей бросил на меня яростный взгляд.

Как вы можете себе представить, в тот момент в моей голове пронеслось столько вопросов. Меня как будто не существовало. Бенджамин Джейкобс не был зарегистрирован в списках, но имя Олив Джейкобс, которое я впервые узнал пару дней назад, было зарегистрировано.

Тогда я решил, что пойду в полицию, вариантов у меня не было. Я имею в виду, что я даже не уверен, что я пытался найти, я просто хотел чего-то, чего-то, что могло бы рассказать мне, что происходит. Я собирался закрыть окно компьютера и вернуться в полицейский участок, когда что-то привлекло мое внимание. В моем свидетельстве о рождении Оливии рядом с именем моей матери было имя. Рядом с подписями родителей было написано «Дэвид Джейкобс».

Я ввел в поиск «Дэвид Джейкобс» и нажал на того, кто родился в Колчестере примерно в то же время, что и моя мать. Это было правильно, поскольку свидетельство о рождении появилось рядом с дюжиной форм «смены адреса». Дэвид Джейкобс, судя по всему, никогда не оставался на одном месте дольше года. Я нажал на самую последнюю форму и записал адрес. Я не буду писать это здесь, на случай, если они читают… Если вы это читаете, мама и Морган, у меня плохие новости, боюсь, я удалил записи Дэвида Джейкобса, так что удачи в поисках меня!

Так что да, это мой план. Я собираюсь найти Дэвида Джейкобса. Это может быть долгий путь, но у меня не так много вариантов. Возможно, он сможет дать мне ответы, в которых я так отчаянно нуждаюсь.

Мой телефон только что закончил зарядку в одной из библиотечных розеток. Я опубликую это, а затем уйду отсюда, прежде чем они успеют меня найти. Я сообщу вам всем, как только смогу, надеюсь, когда у меня будут ответы.

«Мы так долго тебя ждали!» — кричал Морган. Что ж, похоже, тебе придется подождать еще немного, сука.

* * * * * *

Я нашел его. Я нашел Дэвида Джейкобса.

Вчера ближе к вечеру я сел на поезд в место, которое не буду здесь раскрывать. Когда поезд проезжал мимо полей, усыпанных лоскутками этой страны, я посмотрел в сторону, вниз, к своим ногам. Воспоминание о том, как я увидел ее, девушку в желтом платье, все еще живо в моей памяти.

Когда я приехал, шел дождь, как это часто бывает в это время года. Деньги у меня были на исходе, поэтому я решил не ехать по адресу на такси. Вместо этого я использовал карту на своем телефоне, чтобы проложить маршрут и найти место, где, как мне казалось, жил Дэвид Джейкобс.

Мне потребовалось около сорока пяти минут, чтобы увидеть дом, если его можно так назвать, который совпадал с адресом, который я записал накануне в городских записях. Он стоял одиноко, отчетливо отделенный от других домов поблизости. Это было разрушенное здание, к тому же старое. Просмоленная древесина свисала с крыши, окна грязные, два из них разбиты. Я пробрался через сад, который выглядел так, будто никогда раньше не видел газонокосилку, и постучал в дверь.

Изнутри я услышал, как мужчина слабо крикнул: «Кто там?»

«Меня зовут Бен, Бен Джейкобс. Я ищу Дэвида Джейкобса», — перезвонил я.

Я тут же услышал лязг металлических засовов, открывающихся изнутри. Дверь открылась, и наружу выбежал мужчина. Прежде чем я успел спросить его, кто он, он обнял меня, обхватив хрупкими руками мою спину.

«Бен, Бен, это ты. Мне очень жаль, сынок, мне очень жаль, — хныкал он.

Я ничего не мог сказать, я был ошеломлен. Видите ли, моя мать мягко рассказала мне, когда мне было десять лет, что мой отец умер. Что он ушел, когда я был молод, но скончался несколько лет спустя. В конце концов, я восстановил самообладание.

«Вы Дэвид Джейкобс?»

— Да, — сказал мужчина, взяв руки и положив их мне на щеки. Он плакал.

— Заходите, заходите, — сказал он и отступил в сторону, чтобы я мог войти.

Если снаружи здание было плохим, то внутри было еще хуже. Полы были голые, мебель в гостиной сломанная и вся в грязи. Я старалась не реагировать на запах, но он был невыносим и заставил меня сильно кашлять.

«Да, мне жаль за такое состояние этого места. Это временно», — добавил он.

Мы оба сели на кухне на два единственных деревянных стула, у которых были все ножки. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем кто-то из нас заговорил.

– У вас есть вопросы, верно? – начал Дэвид.

«Да, знаю», — ответил я.

«Давай, я твой должник».

«Ты мой отец?» Было странно произносить эти слова вслух.

«Я, да. Где я был? Это долгая история, — застенчиво ответил он.

Я смотрел на него, пока он не поймал мой взгляд, а затем продолжил.

— Когда ты был маленьким, твоя мать встретила женщину, ужасную и извращенную женщину.

— Морган?

«Да, это правда. После этого ситуация начала меняться. Ее личность изменилась почти за одну ночь. Ее не было несколько дней, сначала я подумал, что у нее роман… поэтому однажды ночью, когда она ушла, я попросил друзей присмотреть за тобой и последовал за ней. — Он остановился и посмотрел через плечо.

«Продолжай…»

«Я нашел ее машину, припаркованную на обочине, но она была пуста. За ним был лес и выход на небольшую лесную тропинку. Я спускался по ней, пока не увидел вдалеке огни. Подойдя поближе, я увидел их, десятки.

— Десятки чего?

«Женщины. Все женщины танцуют вокруг костра, словно что-то из средневековья. Они были обнажены и пели все вместе, напевая странные слова, которых я не узнал».

Сердце у меня колотилось, голова колотилась. — Что же тогда произошло?

«Я заметил твою мать и, прежде чем обдумать ситуацию, вырвался из кустов и побежал к ней. Как только я это сделал, они все перестали петь и танцевать. Вместо этого они начали кричать и, как осы, потянулись ко мне. Я побежал. Я вернулся к машине, но она не заводилась, их крики становились все громче, и мне ничего не оставалось, как продолжать бежать. Я позвонил в полицию, когда уже не мог их слышать, они сказали, что немедленно пришлют кого-нибудь. Я ждал около часа, но никто не появился. Я позвонил Стивену и Эбигейл, с которыми тебя оставил, но ответа не последовало. У меня не было другого выбора, кроме как идти обратно в город.

«Это чертовски безумие!» — громко сказал я. Дэвид, мой отец, кивнул.

«Когда я добрался до города, я взял такси до квартиры Стивена и Эбигейл. Когда я пришел, дверь была открыта, я позвал их, но ответа не последовало. Я побежал вверх по лестнице и там нашел их, там я нашел и тебя…

«Что ты нашел?» — взмолился я.

— Мертвы, вы все были мертвы, — прошептал он.

Я засмеялся, я ничего не мог с этим поделать. «Очевидно, я не умер…»

— Сейчас ты жив, но тогда, в тот момент, ты был мертв, твое горло перерезано. Я держал тебя на руках, твое безжизненное тело и плакал. В конце концов я услышал сирены, оглядел место происшествия, залитое кровью, и запаниковал. Я побежал. С тех пор я бегаю».

— Убегаешь от полиции?

— Нет, сын мой, от них.

«Кто они?» Что им от меня нужно?» Я была в таком замешательстве, что эти ответы только приводили к новым вопросам.

«Они называют себя Дочерями Безжалостности. Культ, банда ведьм. Я изучаю их с той ночи, надеясь однажды отомстить за то, что они с тобой сделали. Сказав это, он наклонился вперед, его лоб почти коснулся моего.

«Что они со мной сделали?»

«Воскресение».

«Отвали», — это все, что я смог ответить.

— Это правда, Бен. Но что-то пошло не так. Это то, чего они жаждут, чего они пытаются достичь».

«Что?»

— Ты видишь ее, не так ли? Девушка в желтом платье? — он откинулся на спинку стула, с любопытством глядя на меня.

— Да.

— Она та, кого они пытались воскресить. Ее зовут Олив Пендлшем. Они верят, что она была оригиналом, первой ведьмой, заключившей договор с дьяволом о нечестивых силах».

«Но какое это имеет отношение ко мне?» — спросил я.

«По какой-то причине заклинание воскрешения не удалось. Да, они воскресили тебя из мертвых, но на самом деле они хотели, чтобы душа Олив заселила твое тело. Они верят, что как только Олив Пендлшем вернется, она подарит своим последователям такие же силы, как и она сама.

«Это безумие».

— Это замечательно, мой мальчик. Но я клянусь, ты был мертв, а теперь жив. Мне очень жаль, что я оставил тебя, это мое глубочайшее сожаление. Я хотел прийти и найти тебя, я это сделал, но пока душа Олив связана с твоей, они всегда смогут тебя найти. — Он снова оглянулся через плечо.

— Ты имеешь в виду, что они могут меня выследить? Они знают, где я? ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО Я ЗДЕСЬ? Я резко встал.

«Да, они всегда будут знать, где вы находитесь. Они будут знать, пока душа Олив не поглотит тебя или пока ты не избавишься от нее.

«КАК?» Как мне вытащить ее из себя? Я схватил отца за плечи.

— Убив канал. Убив ведьму, которая провела ритуал, чтобы вернуть тебя… Убив твою мать.

Я тогда не мог этого понять. Я нашел ответы, невозможные, безумные ответы.

«Мне нужно уйти отсюда. Если они знают, где я нахожусь, они скоро будут здесь, — наконец сказал я.

Мой отец покачал головой.

— Ты можешь уйти, сын мой. Ты можешь бежать остаток своей чертовой жизни, но они никогда не остановятся. Или…

— ИЛИ ЧТО? — огрызнулся я.

— Или мы выступим вместе. Этот дом может выглядеть как дерьмовая дыра, но оглянись вокруг.

Я впервые внимательно оглядел комнату и увидел, о чем говорил мой отец. Задняя дверь была увешана распятиями, оконные рамы были украшены гвоздями, торчащими из дерева, а за моим отцом, установленным на стене, находилось то, что, как я полагал, было оружейным шкафом.

— Ты заминировал это место?

«Да, Бен. Это моя крепость. И теперь ты здесь, они придут, и я отомщу за то, что они сделали со мной… что они сделали с моим сыном. Ты будешь сражаться со мной?

Я тупо посмотрел на отца, но понял, что он серьезен.

— А если я уйду? Что, если я решу бежать?»

«Тогда они придут сюда и убьют меня. Тогда они будут выслеживать вас. Я не уверен, сколько времени у тебя осталось, прежде чем она тебя поглотит, — обеспокоенно сказал он.

«Что ты имеешь в виду, пока она не поглотит меня?»

«Она приближается, не так ли?» Олив, когда ты ее увидишь… она уже близко.

Я подумал о том моменте в колледже, когда она была не более чем в десяти футах от меня. Он был прав, она приближалась.

— Когда она доберется до тебя, мы ничего не сможем сделать. Олив Пендлшем воскреснет, а Бен Джейкобс, мой сын, будет потерян навсегда».

Я постоял там несколько минут, еще раз глядя себе под ноги. Это было безумие, абсолютное безумие. Но какой у меня был выбор?

– Ты будешь драться, Бен? Тогда мой отец тоже встал. Он открыл оружейный шкаф и протянул мне изнутри дробовик.

— Ты будешь сражаться?

Я посмотрел отцу в глаза и сказал…

«Да… черт возьми. Давай закончим это.

Мы ждем сейчас, ждем, когда они придут сегодня вечером. Я не знаю, что произойдет, но я знаю, что буду драться. Я собираюсь поддержать своего отца и положить конец этому безумию. Я хочу, чтобы вы все знали: если я не сообщу вам еще раз, мы проиграем. Если вы больше обо мне не услышите, то я надеюсь, что любой, кто читал о том, что произошло за последние несколько дней, сделает что-нибудь для меня. Пожалуйста, пожалуйста, пообещай мне, что покончишь с тем, что я не смог. Найдите Моргана, мою мать и Дочерей Безжалостности и избавьте их от этого мира. Найди и меня, тогда я буду Олив Пендлшем, ты должен убить и меня.

Я надеюсь, что этого не произойдет. Я искренне надеюсь, что переживу эту ночь. Я собираюсь сейчас. Мне хотелось бы, чтобы у меня было больше времени.

Надеюсь, это не последний раз, когда я говорю это…

До свидания.

* * * * * *

Они пришли той ночью, как и обещал мой отец.

Они прорвали оборону, которую он построил благодаря своей численности. Мы сражались как могли, но их было слишком, слишком много, чтобы двое могли сражаться в одиночку.

Я мог бы сейчас сидеть здесь и писать о том, как мы убивали их десятками. Я мог бы описать ковер из трупов, скопившийся внутри и вокруг дома, крики, кровь, забрызгавшую стены, и плоть, усеявшую полы, но я не буду. Потому что это не важно. Важно то, что произошло дальше.

Мы отступали по коридору наверху, когда что-то тяжелое ударило моего отца по голове, и он потерял сознание. Я затащила его в спальню и заперла за собой дверь, а затем придвинула к ней туалетный столик. Это была жалкая баррикада, и я знал, что их прорыв — лишь вопрос времени, и это будет конец.

Вот тогда я это почувствовал. Тошнота в животе, боль в голове. Это было невыносимо, мой желудок заставил меня покалечиться пополам, и при этом я потерял равновесие. Я подошел к окну с закрытыми глазами, все, что я мог слышать, это вой и смех ведьм, которые знали, что я в ловушке. Я поймал себя на вытянутой руке, прислоненной к оконному стеклу, и тогда я почувствовал ее, почувствовал, как она смотрит на меня через стекло. Выхода не было, я уже почти сдался, поэтому открыл глаза и, конечно же, по ту сторону стекла она была и, как всегда, махала рукой.

Я посмотрел ей прямо в глаза, они были голубыми, я никогда раньше этого не замечал. Я слышал, как женщины царапали и пинали дверь. Что мне было терять? В любую минуту они могут ворваться, и я буду почти мертв. На самом деле, я бы скорее умер, чем попал в плен к этим уродам.

Итак, я сделал это. Я помахал в ответ.

Внезапно я ослеп, когда комната наполнилась светом, а затем я почувствовал ее руку на своем плече. Я обернулся и увидел улыбающуюся Олив Пендлшем, стоящую передо мной.

— Спасибо, Бен, — ласково сказала она.

Я не мог сказать ни слова, я был ошеломлен, но мое лицо, должно быть, сказало все это, когда она продолжила.

«Меня зовут Олив Пендлшем, я в ловушке уже более шестисот лет. Ты освободил меня.

— Чего ты хочешь? — пробормотал я, застыв от страха.

«Теперь у меня есть то, чего я хочу: быть свободным».

Я рухнул на пол. Я ничего не понял, ничего. Оливия опустилась передо мной на колени и взяла меня за руку.

«Позволь мне помочь тебе», — прошептала она, а затем произошло что-то, что я не могу по-настоящему объяснить, как будто я перенеслась в другое время и место, но в тот момент все еще была в комнате, и то, и другое одновременно. Я был в ее сознании, так же, как она была в моем.

Я наблюдал, как она была привязана к деревянному столу в окружении обнаженных женщин. Я видел, как ее глаза почернели и как она вырвалась из своих пут, прежде чем убить обнаженных людей голыми руками.

Затем я наблюдал, как она в своем желтом платье носилась по лесу, сопровождаемая сотнями женщин, обнаженных и покрытых кровью, грязью и обломками.

Я был свидетелем атаки людей с нарисованными на щитах крестами и начавшейся битвы.

Наконец, я увидел, как Олив Пендлешем отступает от мужчины в белой мантии, держащего распятие, в руки других мужчин с мечами, которые разрубили ее на куски.

Я проснулся от видения и наконец понял.

— Что это было?

«Владение, дьявол внутри меня, подаренный этими женщинами», — ответила она.

Именно в тот момент все это имело смысл. Мой отец ошибался. Олив Пендлшем не была ведьмой и не была злой. Оливия стала жертвой злых людей и злых существ, которые использовали ее, чтобы вызвать смерть и разложение на этой земле много веков назад.

«Есть одна вещь, которую я до сих пор не понимаю», — сказал я, крепко сжимая ее руку, когда звук кого-то, ударившего по двери чем-то острым, эхом разнесся по комнате.

«Продолжай».

«Волна. Все, что вам нужно, чтобы стать свободным, — это волна. Я мог бы дать это тебе так давно». Мне стало стыдно за собственный страх.

«Однажды ты узнаешь, как и все люди на Земле, узнаешь, что в самых маленьких вещах заключена магия и сила. Я никогда не здоровался, Бен. Я махал рукой на прощание. Мне нужно, чтобы ты помахал мне рукой на прощание, чтобы обе наши души могли быть свободны».

Тогда я начал плакать. Морган, моя мать и «Дочери Безжалостности» не интересовались девушкой Олив Пендлшем. Они хотели того, что вложили в нее их сородичи много лет назад.

Оливия оказалась в ловушке того, что когда-то было внутри нее, но мое воскрешение прошло еще хуже, чем предполагали ведьмы. Их неудача освободила Оливию от того, что ею владело, и вместо этого она овладела мной.

«Они собираются нас убить», — плакала я.

— Нет, Бен. Я наблюдал за тобой столько лет. Я буду присматривать за тобой сейчас и все последующие годы. Я верну их хозяйке, которая накажет их за оплошность».

С этими словами она отпустила мою руку и повернулась к двери. Взмахом руки она вылетела из петель и врезалась в стену. В дверях стоял Морган с топором в руке.

«Великая Мать, ты вернулась!» — воскликнула она, падая на колени.

Но кем бы Морган ни считал Олив, она ею не была, и когда Оливия оторвала голову Моргана от ее тела, я увидел последний взгляд человека, который только что осознал, что совершил ужасную ошибку. Оливия вылетела в дверной проем, крики эхом разносились из коридора, становясь все более отдаленными, поскольку Оливия мстила тем, кто ее проклял.

Она вернулась в комнату вскоре после того, как прозвучал последний крик. Ни на ней, ни на ее платье не было ни капли крови.

– Мне пора идти, Бен.

— Куда?

«Чтобы быть в мире», - мягко сказала она и, последним прикосновением к моей руке, превратилась в ослепительный золотой свет, который пробежал по комнате, прежде чем вылететь из окна и подняться к небесам.

Когда папа проснулся, я объяснил, что произошло. Он торжественно кивнул, понимая произошедшие события. Я нашел свою мать с вырванной из груди грудной клеткой, с испуганным выражением глаз и с бледным цветом щек. Какое-то время я стоял рядом с отцом рядом с ее телом. Я был зол на то, что эти женщины промыли мозги той, кого я любил, и теперь она мертва. Было трудно увидеть таким человека, который был мне близок, несмотря на то, для чего она пыталась меня использовать. Тем не менее, я искренне верю, что она тоже по-своему любила меня.

Я наклонился, закрыл ей веки и попрощался, как и мой отец.

Мы вышли из дома той ночью. Сейчас мы отправляемся на север, чтобы восстановить свою жизнь. Папа говорит, что в какой-то момент полиция обследует дом и обнаружит место резни, но нам не нужно беспокоиться, что они нас будут искать.

«Есть организации, которые занимаются такими ситуациями. Они это скроют… как всегда.

Итак, мы находимся на пути к поиску нового дома, места, где можно жить в мире. Место, где можно скорбеть и позволить правде о том, что произошло, осознать, но не поглотить нас.

Я знаю, что больше не увижу Олив, и надеюсь, где бы она ни была, она наконец отдохнет. Этот опыт изменил для меня все. Не только тот факт, что я потерял одного родителя и приобрел другого, но… в этом мире есть вещи, которые являются частью чего-то гораздо большего. Назовите это раем, назовите это адом. Назовите это как хотите. Теперь я знаю, что эти вещи реальны, они существуют, и однажды… вы тоже.

Мое последнее прощание,

Бенджамин Джейкобс

Кредит: Мэтт Дипинг

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2