Мировые страшилки Перевод

Ведьминое дерево

«Дэнни!» Мартин кричал в пустынную пропасть леса, ища пропавшего школьника. "Дэнни!! Где ты?!" Он ничего не услышал, только жуткий шум ветра, раздувающего вокруг него опавшие листья и ветки деревьев. Мартин внимательно слушал. Он был почти уверен, что лес разговаривал с ним через ветер, как будто пытался ему что-то сказать. Он пробирался через лес – было еще светло, но ненадолго – в 16:00 сумерки уже были не за горами. В конце концов, однако, он нашел поляну. Там, посередине, находилось знаменитое «Ведьминское дерево» Хиндлепа Уоррена, чудовищное гигантское буковое дерево, на котором где-то было изображено лицо ведьмы, отсюда и его прозвище. Мартин с благоговением посмотрел с края поляны на ее многочисленные извивающиеся ветви, переплетающиеся друг с другом в небо. Через мгновение взгляд Мартина приблизился к основанию дерева и стоял перед ним совершенно неподвижно – одиннадцатилетний мальчик в красном пальто и с растрепанными каштановыми волосами. Дэнни. «Дэнни!» — позвал он ребенка, идущего позади него. Никакого ответа. Никакого движения тоже. Странно. "Дэнни, ты отошел от своей группы, они беспокоятся о тебе, приятель. Лучше вернись, прежде чем они позвонят твоим родителям". Некоторые учителя и сотрудники заводили детей, говоря им, что внутри действительно заперта ведьма и что дерево волшебное. Теперь, впервые увидев огромное дерево, Мартин задумался, что бы он сделал с ним, если бы сейчас смотрел на него детскими глазами. "Но она звала меня, - тихо ответил Дэнни. - Кто? Карен, эм - мисс Уилсон?" — спросил Мартин, думая, что Дэнни имеет в виду коллегу-учителя Карен Уилсон. «Она какое-то время звала тебя по имени, Дэнни, многие люди…» «Нет, не мисс Уилсон». — ответил Дэнни, все еще отвернувшись от Мартина. Он поднял руку и указал на дерево. — Она. — Мартин поднял глаза. Дэнни указывал на лицо ведьмы. Мартин почувствовал, как его желудок слегка опустился – мгновение назад на лице Ведьмы на дереве было выражение гнева – но теперь казалось, что она улыбается. Тем не менее, он предположил, что истолковал это неправильно, и отмахнулся от этого. «Пора идти, Дэнни». — сказал Мартин, нежно положив руку на плечо ребенка и сжав его плечо. Дэнни, наконец, повернулся лицом к Мартину с его веснушками, очками и челкой, нависшей на лоб. «Пора идти в порядке», — ответил он необычно медленным и глубоким голосом, заставившим Мартина нервничать. «Но я не пойду с тобой», — добавил Дэнни. Прежде чем Мартин успел придумать ответ, белая вспышка прервала его зрение, и в голове раздался хлопок, как будто его чем-то ударили. Он упал назад и приземлился на спину в грязь. Он тут же встал, ошеломленный и растерянный, почти с ощущением, будто он спал. Он посмотрел вперед и увидел, что Дэнни исчез. Он тоже не мог видеть, куда он пошел – он просто исчез. Оглядевшись, он увидел что-то на дереве, довольно высоко. Когда он понял, что это было, он закричал.

***

Большую часть дня Карен лихорадочно возглавляла поисковую группу Дэнни – пара ребят из ее класса вызвались помочь – Саманта и Гэри, пока они осматривали лес, искали под многочисленными кустами и среди них. Ее сердце колотилось; она никогда раньше не теряла ребенка во время школьной поездки. Хотя это было достаточно страшно, было что-то в лесу, что заставляло ее беспокоиться и нервничать больше, чем раньше. Как будто что-то в лесу было «живым». Она задавалась вопросом, согласился ли Мартин, где бы он ни был. Совершенно неожиданно Гэри сказал что-то, что испугало Карен. «Он, наверное, пошел к ней». - спросила Карен, думая, что он, возможно, имел в виду кого-то из других учителей или учеников. "Он не сказал. Но он сказал, что она звала его из леса". "О чем ты говоришь?" - спросила она, глядя на него сейчас. "Когда мы были на охоте за сокровищами. Он сказал, что она звала его. Она хотела, чтобы он пришел и нашел ее. Она сказала, что он будет в опасности, если он этого не сделает. Потом он ушел". Карен, теперь полная страха перед мыслью, что кто-то опасный зашел в лес и выманил одного из их детей, уставилась на Саманту, которая, казалось, знала, о чем говорит Гэри. «У тебя есть идеи, о ком он мог говорить?» Саманта покачала головой. — Хотя я знаю, куда он мог пойти. К Ведьминому Дереву.

***

Мартин в ужасе посмотрел вверх и попятился назад в грязь, его ноги превратились в желе, поэтому подняться на ноги оказалось трудным. Это выглядело нереально. Но это было так. Он не мог этого понять. Но иначе объяснить это было невозможно. «Лицо» ведьмы все еще было там, в древесине дерева. Но рядом с ним теперь появилось новое лицо. Тот, которого здесь раньше не было. Лицо казалось мальчишеским. В очках, челка на лбу и веснушки на щеках. Как будто кто-то вырезал это ножом на дереве. Оно было там, с испуганным видом, рядом с лицом ведьмы, которая теперь снова выглядела злой. Мартин едва успел подняться на ноги, как услышал голос. Он обернулся, оглядываясь по сторонам. «Кто там?» - крикнул он. Сумерки, опустившиеся на лес, теперь уменьшили свет во всех направлениях. Тьма теперь сгущалась вокруг него, но он никого нигде не видел. Когда голос заговорил снова, он понял, откуда исходил голос. Он был у него в голове. «Ты его не поймаешь!» — сердито прошипел голос. Женский голос. Пожилая женщина. «Ты его НИКОГДА не поймаешь!» Мартин медленно обернулся. Он не хотел верить в происходящее. Он повернулся лицом к дереву. Два лица все еще были там высоко. Лицо…. мальчик. Лицо Дэнни. А потом другое лицо. Ведьма. Но теперь была разница. Глаза ведьмы светились красным. Мартин замер. Где-то среди листьев огромного дерева послышался шум. Мартин поднял голову и увидел ветку. Но ветка двигалась. К нему. Ветка словно ожила и превратилась в длинную свисающую руку. Мартин закричал и попытался бежать, но прежде чем он успел отойти на безопасное расстояние, ветка сомкнулась вокруг него и потянула вверх.

***

Карен услышала крики и бросилась в сторону дерева. Ветви, большие и маленькие, задевали ее, пока она бежала к поляне, где стоял огромный бук, который они называли Ведьминым деревом. Когда она, наконец, вышла на поляну, крики прекратились. Она отчаянно огляделась и увидела кого-то, кого она узнала, стоящего у дерева. Она подбежала к ним и обняла их. Дэнни. Когда она это сделала, у нее зазвонил телефон. Это была директор года Патриция, которая осталась, чтобы вызвать полицию. "Пэт! Он у меня! Я нашла Дэнни! С ним все в порядке!" "О! Вы нашли! Слава богу! Это великолепно! Он совсем не пострадал?" она не думала, что он выглядел обиженным, но решила, что все равно проверит. Он покачал головой. «Нет, с ним все в порядке!» Они хотят поговорить с ним. Они нашли кое-какие изображения на его ноутбуке. У Карен свело живот. «Правда? Что за изображения?» «Изображения детей. В том числе несколько фотографий Дэнни, идущего домой после школы. Они действительно хотят поговорить с ним. Ты знаешь, где он?» Карен почувствовала тошноту и инстинктивно притянула Дэнни к себе. может быть… с Мартином, пока он пропал? — Я спрошу его, — сказала Карен. "Сейчас мы возвращаемся в домик. Я поговорю с ним по дороге. Увидимся через некоторое время". — спросила она, используя имя, которым дети обращались бы к нему. Дэнни сначала посмотрел через ее плечо на что-то высоко на дереве, но быстро оглянулся на Карен, прежде чем ответить. — Нет, — солгал он. "Я его вообще не видела. Я не знаю, где он. Я просто заблудилась. Карен улыбнулась ему. "Хорошо. Не волнуйся. Давай, давай вернемся, ты беспокоил многих людей!"

***

Когда Карен взяла Дэнни за руку и увела его, он снова посмотрел на Ведьминое Древо. Он увидел лицо Ведьмы на дереве, которая смотрела на него и теперь улыбалась. А рядом с лицом Ведьмы… было еще одно лицо. Лицо Мартина, выгравированное на древесине дерева. Его рот широко открыт, как будто он кричит. В этот момент Дэнни в последний раз услышал голос Ведьмы в своей голове: "Все в порядке, Дэнни, он не причинит тебе вреда. Теперь ты в безопасности".

Кредит: Ник Уилкинс

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7