Они кусаются

«Они кусаются» — классический ужастик, написанный Энтони Баучером. Речь идет о человеке, который слышит легенды о древней семье вампиров. История была опубликована в журнале Unknown Worlds в августе 1943 года и появилась в «Лучшем хорроре века».

Тропы не было, только почти вертикальный подъем. Раскрошенная скала на несколько ярдов, корни шалфея нашли свою скудную жизнь в сухой почве. Затем неровные выступы грубых скал, иногда со случайными точками опоры, иногда с нависающими и ненадежными ветвями жирного дерева, иногда без помощи в лазании, кроме рычагов ваших мышц и изобретательности вашего баланса.

Шалфей был настолько же тускло-зеленым, насколько тускло-коричневым был камень. Единственным цветом были редкие розовые шипы бочкового кактуса.

Хью Таллант взобрался на последнюю вершину. У него был продуманный, очерченный вид — окаменевшая крепость лилипутов, Гибралтар пигмеев. Таллант уселся на зубчатой стене и снял с плеча полевой бинокль.

Под ним простиралась пустынная долина. Крошечная группа зданий, которая называлась Оазисом, редкая группа пальм, давшая название городу и убежище его собственной палатке и хижине, которую он строил, тупиковое шоссе, ведущее прямо в никуда, промасленные дороги, очерчивающие пустые кварталы оптимистичного квартала.

Таллант не видел ничего из этого. Его очки были закреплены за оазисом и городом Оазис на высохшем озере. Планеры были для него ясными и яркими, а люди в форме, занятые ими, были видны так же четко и четко, как муравьиное гнездо под стеклом. Учебная школа была более активной, чем обычно. В центре внимания оказался один планер, странный для Талланта. Мужчины приходили, рассматривали его и сравнивали старые модели.

Только краем левого глаза Талланта не интересовал новый планер. В этом углу что-то двигалось, что-то маленькое, тонкое и коричневое, как земля. Слишком большой для кролика и слишком маленький для человека. Он пронесся в этом углу поля зрения, и Таллант обнаружил, что на планерах странно трудно сосредоточиться.

Он отложил бифокальные очки и сознательно огляделся по сторонам. Его вершина обозревала узкую плоскую часть гребня. Ничего не шевелилось. Ничто не выделялось на фоне шалфея и камня, кроме одной бочки с розовыми шипами. Он снова взял очки и возобновил свои наблюдения. Закончив, он методично заносил результаты в маленький черный блокнот.

Его рука все еще была белой. Зимой в пустыне холодно и часто бывает темно. Но это была твердая рука, столь же натренированная, как и его глаза, способная точно фиксировать узоры и размеры, которые они так точно регистрировали.

Однажды его рука соскользнула, и ему пришлось стирать и перерисовывать, оставив пятно, которое ему не понравилось. Тощее, коричневое существо снова выскользнуло из поля его зрения. Он мог бы поклясться, что, направляясь к восточному краю, там, где эта группа камней торчала, как шипы на спине стегозавра.

Лишь когда его записи были закончены, он поддался любопытству, да и то с циничным самоупреком. Он физически устал, состояние для него необычное, от этого ежедневного восхождения и от расчистки земли для своей будущей хижины. Глазные мышцы играют странные нервные трюки. За доспехами стегозавра ничего не могло быть.

Ничего не было. Ничего живого и движущегося. Только разорванная и полуощипанная тушка птицы, выглядевшая так, словно ее обглодал какой-то мелкий зверек.

На полпути вниз по склону — холму в западной терминологии, хотя где-нибудь к востоку от Скалистых гор это считалось бы значительной горой — Таллант снова увидел движущуюся фигуру.

Но это не была игра нервного глаза. Оно не было ни маленьким, ни худым, ни коричневым. Он был высоким и широким, одетым в яркую красно-черную куртку. Он проревел: «Таллант!» веселым и похотливым голосом.

Таллант подошел к мужчине и сказал: «Привет». Он сделал паузу и добавил: «Я думаю, это ваше преимущество».

Мужчина широко ухмыльнулся. — Не знаешь меня? Что ж, я осмелюсь сказать, что десять лет — это большой срок, и калифорнийская пустыня — это не совсем китайские рисовые поля. Как дела? Все еще перегружены секретами на продажу?

Таллант отчаянно пытался не отреагировать на этот выстрел, но немного напрягся. «Извините. Одеяние старателя меня обмануло. Рад снова тебя видеть, Морган».

Глаза мужчины сузились. «Просто пошутил», — улыбнулся он. «Конечно, у вас нет серьезной причины заниматься альпинизмом вокруг школы планеров, не так ли?» И вам как бы понадобится полевой бинокль, чтобы следить за красивыми птичками».

— Я здесь ради своего здоровья. — Голос Талланта звучал неестественно даже для него самого.

«Конечно, конечно. Вы всегда занимались этим ради своего здоровья. Если подумать, мое здоровье в последнее время не очень хорошее. У меня здесь есть маленькая хижина, и я время от времени занимаюсь разведкой. И почему-то мне приходит в голову, Таллант, что, может быть, я сегодня нашел очень хорошую жилу.

— Ерунда, старик. Вы можете видеть...

«Мне бы очень не хотелось рассказывать кому-либо из этих армейцев на поле боя некоторые истории, которые я знаю о Китае и о людях, которых я там знал. Армия не стала бы вдаваться в их истории. Но если бы я выпил слишком много и стал бы болтливым...

— Вот что я вам скажу, — резко предложил Таллант. «Сейчас близится закат, и в моей палатке прохладно для вечерних визитов. Но зайди сюда утром, и мы поговорим о старых временах. Ром все еще твой напиток?

«Конечно. Как вы понимаете, сейчас это дороговато...

"Я подложу немного. Ты легко найдешь это место - рядом с оазисом. И мы... мы, возможно, тоже сможем поговорить о твоих поисках".

Тонкие губы Талланта были твердо сжаты, когда он ушел.

БАРМЕН ОТКРЫЛ бутылку пива и швырнул ее на влажную стойку. «Это будет двадцать центов», — сказал он, а затем добавил, подумав, — «Хочешь стакан?» Иногда это делают туристы».

Таллант посмотрел на остальных, сидевших за стойкой, — на красноглазого и небритого старика, на летного сержанта, несчастно пьющего кока-колу — время было после армейских часов пить пиво, на молодого человека в длинном грязном плаще с трубкой и с новой каштановой бородой — и не увидел очков. «Думаю, я не буду туристом», — решил он.

Это был первый раз, когда Таллант имел возможность посетить спортивную площадку в пустыне. Его также можно было увидеть в обществе. В противном случае люди начинают задаваться вопросом и говорить: «Кто этот человек у оазиса?» Почему ты никогда его нигде не видишь?»

В тот вечер в Sport Spot было тихо. Четверо из них за стойкой, двое армейских парней, играющих в бильярд, и полдюжины местных мужчин собрались вокруг круглого покерного стола, спокойно и безмолвно чистя строителя, который больше думал о пиве, чем о картах.

— Вы просто проходите? — дружелюбно спросил бармен.

Таллант покачал головой. «Я переезжаю. Когда армия отказала мне из-за моих легких, я решил, что мне лучше что-нибудь с этим сделать. Слышал так много о вашем здешнем климате, что подумал, что можно попробовать.

— Конечно, — кивнул бармен. «Пока они не открыли эту школу планеров, почти каждый парень, которого вы встречаете в пустыне, здесь ради своего здоровья. У меня был синусит, и посмотри на меня сейчас. Это воздух».

Таллант вдыхал атмосферу дыма и пивной пены, но не улыбался. «Я жду чудес».

«Вы их получите». Где ты остановился?

— Немного в ту сторону. Агент назвал это место «старым домом Каркера».

Таллант почувствовал странную тишину и нахмурился. Бармен начал было говорить, но потом передумал. Молодой человек с бородой странно посмотрел на него. Старик пристально посмотрел на него красными слезящимися глазами, в которых блеснул угасший блеск жалости. На мгновение Таллант почувствовал озноб, не имевший ничего общего с ночным воздухом пустыни.

Старик выпил пиво быстрыми глотками и нахмурился, словно пытаясь сформулировать предложение. Наконец он вытер пиво со своих щетинистых губ и сказал: — Ты же не собирался оставаться в самане, не так ли?

«Нет. Это практически развалилось. Проще соорудить себе маленькую хижину, чем пытаться сделать саман пригодным для жизни. Тем временем у меня есть палатка».

— Тогда все в порядке, возможно. Но только не ковыряйтесь в этом самане».

«Я не думаю, что я склонен к этому. Но почему бы и нет? Хочешь еще пива?

Старик неохотно покачал головой и сполз со стула на землю. — Нет, спасибо. Я точно не знаю, так как я...

«Да?»

«Ничего. Все равно спасибо. Он повернулся и направился к двери.

Таллант улыбнулся. — Но почему я должен держаться подальше от самана? — крикнул он ему вслед.

Старик пробормотал.

«Что?»

«Они кусаются», — сказал старик и, дрожа, вышел в ночь.

Бармен вернулся на свой пост. «Я рад, что он не взял пиво, которое вы ему предложили», — сказал он. «Примерно в это время вечером мне придется перестать его обслуживать. На этот раз у него хватило ума уйти».

Таллант выдвинул вперед свою пустую бутылку. «Надеюсь, я не спугнул его».

«Напугать?» Что ж, мистер, я думаю, возможно, именно это вы и сделали. Ему не хотелось пива, которое, можно сказать, привозили из старого заведения Каркера. Некоторые из старожилов здесь такие забавные».

Таллант ухмыльнулся. «Это привидение?»

«Не то, что вы бы назвали привидениями, нет. Никаких призраков, о которых я когда-либо слышал. Он вытер стойку тряпкой и, казалось, вытер ею предмет.

Сержант отодвинул бутылку с колой, порылся в кармане в поисках пятицентовых монет и подошел к автомату для игры в пинбол. Молодой человек с бородой скользнул на освободившийся табурет. «Надеюсь, старый Джейк тебя не беспокоил», — сказал он.

Таллант рассмеялся. «Полагаю, в каждом городе есть заброшенная усадьба с ужасной традицией. Но это звучит немного иначе. Никаких призраков, и они кусаются. Вы что-нибудь об этом знаете?

— Немного, — серьезно сказал молодой человек. «Немного. Достаточно, чтобы...

Талланту было любопытно. «Дайте мне один и расскажите мне об этом».

Сержант горько обругал машину.

Пиво булькнуло сквозь бороду. — Видишь ли, — начал молодой человек, — пустыня такая большая, что в ней невозможно находиться одному. Вы когда-нибудь замечали это? Там все пусто, и ничего не видно, но там всегда что-то движется, чего не совсем видно. Это что-то очень сухое, тонкое и коричневое, только если оглянуться вокруг, его там нет. Вы когда-нибудь видели это?

— Оптическая усталость, — начал Таллант.

«Конечно. Я знаю. У каждого своя легенда. Нет ни одного племени индейцев, у которого не было бы способа объяснить это. Вы слышали о Наблюдателях? И приходит белый человек двадцатого века, и это оптическая усталость. Только в девятнадцатом веке все было не так, и появились Каркеры».

«У вас есть особая локализованная легенда?»

«Назовите это так. Вы замечаете вещи краем своего разума, точно так же, как вы замечаете худые, сухие вещи краем глаза. Вы помещаете их в прочные условия, и они не так уж и плохи. Это известно как Рост легенды. Народный разум в действии. Вы берете Каркеров и вещи, которых не совсем видите, и складываете их вместе. И они кусаются».

Таллант задавался вопросом, как долго эта борода впитывала пиво. — А кто такие Каркеры? — вежливо спросил он.

«Вы когда-нибудь слышали о Сони Бине? Шотландия — правление Джеймса Первого или, может быть, Шестого, хотя я думаю, что Рагхед в этом отношении ошибается. Или давайте будем более современными — слышали когда-нибудь о Бендерах? Канзас в 1870-х годах? Нет? Слышали ли вы когда-нибудь о Прокрусте? Или Полифем? Или Фи-фи-фо-фум?

— Знаешь, есть огры. Они не легенда. Это факт, это так. Гостиница, где девять гостей уходили на каждые десять прибывших, горная хижина, укрывавшая путешественников от снега, укрывавшая их всю зиму, пока тающая весна не обнажила их кости, одинокие участки дороги, по которым столько пассажиров проезжало полпути, - вы найдете их повсюду. По всей Европе и почти в этой стране тоже до того, как средства связи стали тем, чем они являются. Прибыльный бизнес. И дело было не только в прибыли. Бендеры, конечно, зарабатывали деньги; не поэтому они убивали всех своих жертв так же тщательно, как это делал кошерный мясник, чтобы ему было наплевать на прибыль, ему просто нужно было запастись побольше мяса на зиму.

«И подумай о шансах, которые у тебя будут в оазисе».

— Значит, эти ваши Каркеры были, как вы их называете, ограми?

— Каркеры, огры — возможно, это были Бендеры. Знаете, Бендеров никогда не видели живыми после того, как горожане нашли эти причудливым образом изуродованные тела. Ходят слухи, что они забрались так далеко на запад. И время идет очень хорошо. В восьмидесятых здесь не было никакого города. Всего лишь пара индейских семей, последних представителей вымирающего племени, живущих в оазисе. Они исчезли после того, как сюда переехали Каркеры. Это не так уж и удивительно. В любом случае белая раса — это своего рода суперлюдоед. Никто о них не беспокоился. Но раньше их беспокоил вопрос, почему так много путешественников никогда не пересекают этот участок пустыни. Видите ли, путешественники останавливались у Каркеров и почему-то часто так и не добирались дальше. Их повозки найдутся милях в пятнадцати дальше, в пустыне. Иногда находили и кости, пересохшие и белые. Иногда говорили, что «обглоданный».

– И никто никогда ничего не делал с этими Каркерами?

«О, конечно. У нас не было короля Джеймса Шестого — только я до сих пор думаю, что это был Первый — который подъехал бы на большом белом коне для жеста, но дважды армейские отряды приезжали сюда и уничтожали их всех».

«Дважды?» Большинству семей достаточно было бы одного уничтожения. Таллант улыбнулся.

«Угу. Это не было оговоркой. Они дважды уничтожали Каркеров, потому что, как видите, один раз не принес никакой пользы. Они их уничтожили, и путешественники все равно исчезали, и все еще оставались обглоданные кости. Поэтому они снова их уничтожили. После этого они сдались, и люди обогнули оазис. Путь был более долгим и трудным, но в конце концов...

Таллант рассмеялся. — Вы хотите сказать, что эти Каркеры были бессмертны?

«Я не знаю насчет бессмертия. Почему-то они не умерли очень легко. Возможно, если бы они были Бендерами — а мне нравится так думать, — они узнали бы немного больше о том, что они делают здесь, в пустыне. Возможно, они соединили воедино то, что знали индейцы, и то, что знали они, и это сработало. Может быть, чем бы они ни пошли на жертвы, чтобы понять их лучше здесь, чем в Канзасе».

— И что с ними сталось — кроме того, что видел их краем глаза?

«Между последней историей Каркера и этим новым поселением в оазисе прошло сорок лет. И люди не будут много рассказывать о том, чему они научились здесь в первый год или около того. Только то, что они держатся подальше от этого старого самана Каркера. Они рассказывают некоторые истории: "Священник рассказывает, что однажды жарким субботним днем он сидел в исповедальне и ему показалось, что он услышал, как вошел кающийся. Он долго ждал и, наконец, поднял марлю, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь. Что-то было там, и оно укусило. У него теперь три пальца на правой руке, что выглядит чертовски смешно, когда он дает благословение".

Таллант подтолкнул две бутылки к бармену. — Эта байка, мой юный друг, заработала еще одно пиво. Как насчет этого, бармен? Он всегда такой веселый или он просто импровизировал для меня?»

Бармен с большой торжественностью расставил свежие бутылки. «Я бы сам тебе всего этого не рассказал, но ведь он тоже чужой и, возможно, не чувствует того же, что мы здесь. Для него это просто история».

«Так удобнее», — сказал молодой человек с бородой и крепко схватил бутылку пива.

«Но раз уж вы так много слышали, — сказал бармен, — вы тоже можете…» Это было прошлой зимой, когда у нас были такие холода. Той зимой вы слышали забавные истории. Волки заходят в хижины старателей, чтобы согреться. Что ж, дела шли не так хорошо. У нас нет лицензии на крепкие напитки, а мальчики мало пьют пива, когда так холодно. Но они все равно приходили, потому что у нас есть большая масляная горелка.

— Итак, однажды вечером здесь их собралась кучка — здесь был старый Джейк, с которым вы разговаривали, и его собака Джиггер — и мне кажется, я слышу, как кто-то еще вошел. Дверь слегка скрипит. Но я никого не вижу, а игра в покер идет, и мы разговариваем так же, как говорим сейчас, и вдруг я слышу какой-то шум, похожий на треск! там, в том углу, за музыкальным автоматом, возле горелки.

«Я подхожу посмотреть, что происходит, и оно уходит, прежде чем я успеваю его хорошо рассмотреть. Но он был маленький и худой, и на нем не было одежды. Должно быть, той зимой было чертовски холодно».

– И что это был за треск? – послушно спросил Таллант.

«Это?» Это была кость. Должно быть, он задушил Джиггера без всякого шума. Он был маленькой собачкой. Он съел большую часть плоти, и если бы он не раздробил кость до мозга, он мог бы прикончить. Вы все еще можете увидеть пятна там. Кровь так и не вышла».

На протяжении всей истории царило молчание. И теперь внезапно начался ад. Сержант издал великолепный вопль и начал взволнованно показывать пальцем на автомат для игры в пинбол и кричать, требуя выигрыша. Строительный рабочий резко бросил игру в покер, опрокинув при этом стул, и мрачно заявил, что у этих ребят свои правила, понимаете?

Атмосфера ужаса, вдохновленная Каркером, рассеялась. Таллант присвистнул и подошел, чтобы положить пятицентовую монету в музыкальный автомат. Он небрежно взглянул в пол. Да, пятно было, чего бы оно ни стоило.

Он весело улыбнулся и почувствовал большую благодарность Каркерам. Они собирались очень аккуратно решить его проблему с шантажом.

В ту ночь Таллан мечтал о власти. Это была с ним общая мечта. Он был правителем нового американского корпоративного государства, которое возникло после войны; и сказал этому человеку: «Пойди!», и он пришел, и тому человеку: «Пойди!», и он пошел, и слугам своим: «Сделайте это!», и они сделали это.

Тогда перед ним стоял молодой человек с бородой, и грязный плащ был похож на одежду древнего пророка. И молодой человек сказал: «Вы видите себя верхом высоко, не так ли?» Оседлав волну - "Волну Будущего", как вы это называете. Но есть глубокий, темный отлив, которого вы не видите, и это часть Прошлого. И Настоящего, и даже вашего Будущего. В человечестве есть зло, которое чернее даже вашего зла, и бесконечно более древнее".

И что-то было в тени позади молодого человека, что-то маленькое, худощавое и коричневое.

На следующее утро сон Талланта не тревожил его. Не беспокоила и мысль о предстоящем интервью с Морганом. Он поджарил бекон и яйца и с удовольствием их съел. Ветер для разнообразия утих, и солнце припекало достаточно, чтобы он мог раздеться до пояса, пока расчищал землю для своей хижины. Его мачете ярко сверкнуло, пролетело по воздуху и ударило по корням кустов.

Когда Морган прибыл, его лицо было красным и вспотевшим.

«Там, в тени самана, прохладно», — предположил Таллант. — Нам будет удобнее. И в уютной тени самана он один раз взмахнул мачете и рассек полное, красное, потное лицо Моргана пополам.

Это было так просто. Это потребовало меньше усилий, чем выкорчевать пучок шалфея. И это было так безопасно. Морган жил в хижине на пути к черту и часто уезжал в разведочные поездки. Если бы тогда никто не заметил бы его отсутствия в течение нескольких месяцев. Ни у кого не было никаких оснований связывать его с Таллантом. И никто в Оазисе не стал бы искать его в населенном Каркером самане.

Тело было тяжелым, и теплая кровь капала на обнаженную кожу Талланта. С облегчением он бросил то, что раньше было Морганом, на пол глинобитного дома. Не было ни досок, ни пола. Просто земля. Трудно, но не слишком сложно выкопать могилу. И вряд ли кто-то придет ковыряться на этой запретной территории и заметить могилу. Пройдет год или около того, и могилу и кости, которые в ней находились, припишут Каркерам.

Краем глаза Талланта снова беспокоил его. Он сознательно оглядел внутреннюю часть самана.

Маленькая мебель была грубой и тяжелой, и не было никаких попыток смягчить удары топора. Его скрепляли деревянными колышками или полуистлевшими ремнями. В камине валялись вековые угли, а среди них — пыльные осколки кастрюли.

И там был глубоко выдолбленный камень, покрытый пятнами, которые могли бы быть ржавчиной, если бы камень ржавел. За ним стояла крохотная фигурка, неуклюже вылепленная из глины и палок. Это было что-то вроде человека, что-то вроде ящерицы и что-то вроде существ, которые мелькают краем глаза.

Теперь с любопытством Таллант осмотрелся дальше. Он дошел до угла, который слабо освещалось единственным незастекленным окном. И тут он издал сдавленный вздох. На мгновение он замер от ужаса. Затем он улыбнулся и чуть не рассмеялся вслух.

Это все объясняло. Какой-то любопытный человек увидел это, и из его рассказов выросла целая легенда. Каркеры действительно кое-чему научились у индейцев, но этот секрет заключался в искусстве бальзамирования.

Это была идеальная мумия. Либо индийское искусство уменьшало тела, либо это было искусство десятилетнего мальчика. Плоти не было. Только кожа, кости и натянутые сухие участки сухожилий между ними. Веки были закрыты; розетки под ними казались пустыми. Нос впал и почти утрачен. Скудные губы были плотно загнуты назад, от длинных и очень белых зубов, которые еще ярче выделялись на фоне темно-коричневой кожи.

Эта мумия была любопытной маленькой находкой. Таллант уже прикидывал шансы получить приличную сумму денег от заинтересованного антрополога (убийство может привести к таким восхитительным случайным побочным продуктам), когда заметил бесконечно малый подъем и падение сундука.

Каркер не был мертв. Оно спало.

Таллант не осмеливался думать о чем-то другом, кроме мгновения. Сейчас не время останавливаться и размышлять, возможны ли такие вещи в хорошо организованном мире. Размышлять об утилизации тела Моргана было некогда. Пришло время схватить мачете и уйти оттуда.

Но в дверях он остановился. Там, через пустыню, направляясь к саману, на этот раз отчетливо виднелась еще одна женщина.

Он сделал невольный жест нерешительности. Лезвие мачете звонко ударилось о глинобитную стену. Он услышал позади себя сухое шарканье разбуженного спящего человека.

Теперь он полностью повернулся, подняв мачете. Сначала избавьтесь от ближайшего, а затем повернитесь лицом к самке. В его мыслях не было места даже ужасу, только действию.

Худощавая коричневая фигура жадно бросилась на него. Он легко отодвинулся и встал, готовый ко второй атаке. Он снова рванул вперед. Он сделал шаг назад, поднял руку с мачете и упал головой на труп Моргана. Прежде чем он успел подняться, тонкое существо уже настигло его. Его острые зубы встретились на ладони его левой руки.

Мачете двигался быстро. Худое сухое тело без головы упало на пол. Крови не было.

Хватка зубов не ослаблялась. Боль пронзила левую руку Талланта — более острая и горькая боль, чем можно было бы ожидать от укуса. Почти как будто яд…

Он уронил мачете, и его сильная белая рука дернула и скрутила сухие коричневые губы. Зубы оставались стиснутыми и не расслаблялись. Он сел, прислонившись спиной к стене, и зажал голову коленями. Он потянул. Его плоть порвалась, и кровь образовала пыльные сгустки на грязном полу. Но прикус был твердым.

Его мир теперь свелся к этой руке и этой голове. Ничто внешнее не имело значения. Он должен освободиться. Он поднес к лицу ноющую руку и своими зубами вырвал эту неумолимую хватку. Сухая плоть рассыпалась в пустынную пыль, но зубы крепко сомкнулись. Он разорвал губу от их белой остроты и почувствовал во рту сладость крови и чего-то еще.

Он снова поднялся на ноги. Он знал, что ему следует делать. Позже он мог бы использовать прижигание, жгут, обратиться к врачу с рассказом о монстре Гила — у них тоже головы схватились, не так ли? — но он знал, что ему нужно делать сейчас.

Он поднял мачете и ударил еще раз.

Его белая рука лежала на коричневом полу, стиснутая белыми зубами на смуглом лице. Он прислонился к глинобитной стене, на мгновение не в силах пошевелиться. Его открытое запястье висело над глубоко выдолбленным камнем. Его кровь, его сила и его жизнь пролились перед маленькой фигуркой из палок и глины.

Женщина теперь стояла в дверном проеме, солнце ярко освещало ее худую загорелую кожу. Она не двинулась с места. Он знал, что она ждет, пока полый камень заполнится.