Мировые страшилки Перевод

Тонкие стены

-17.05.11-

Постоянное низкое монотонное гудение становится все громче. Джереми ворочается, и его глаза распахиваются. Джереми: «Эй, Бек?» — говорит он, все еще практически спящий. Бек начинает шевелиться. Бек: «Что?» Джереми: «Ты слышишь это сейчас?» Бек разочарованно закатывает глаза. Бек: "Да, Джереми, я это слышал. Я уже говорил тебе, что говорил об этом с Морганом. Видимо, у него сломался холодильник. Он сказал, что починит его позже в этом месяце. Джереми: "Его холодильник - чертов ядерный реактор?" В ответ Бек медленно закрывает глаза. Бек: «Да, теперь пойдем спать, в отличие от тебя мне нужно работать через четыре часа». Бек натягивает одеяло на глаза, заканчивая разговор. Джереми переворачивается на спину и смотрит в дыру в квартиру наверху. Гудение продолжается всю ночь. Оно никогда не колеблется. Постоянно.

Звук будильника Бека длится часами, почти совпадая со звуком сломанного холодильника по соседству. Джереми встает с кровати и надевает тапочки. Он откладывает будильник и трясет Бек настолько, чтобы она разбудилась. Бек: «Я встал, я встал». Джереми шаркает на кухню и открывает холодильник, затем хватает полпакета молока и допивает оставшуюся жидкость. Входит Бек, ее темно-бордовый костюм свисает с плеча. Джереми: «Сегодня важное дело?» Бек: «Не совсем, в основном это просто бумажная работа, хотя я подумал, что этому хорошему костюму стоит пригодиться». Джереми: «Круто, круто, круто». Он смотрит через плечо на стену, разделяющую его квартиру и квартиру Моргана. Джереми: «Думаю, я мог бы поговорить с Морганом, посмотреть на его холодильник или что-то в этом роде». Бек: «Оставь бедного деревенщину в покое, твоя постоянная болтовня не дает мне уснуть больше, чем чертов холодильник». Джереми: «Ладно, ладно, я воздержусь». Бек: «Ну, мне пора идти». Бек торопливо хватает ее ключи и обнимает Джереми. Бек: «Я тусуюсь с Ребеккой после того, как закрою это дело, так что, вероятно, вернусь домой поздно». Джереми: «Звучит хорошо, я люблю тебя. Удачи в деле». Бек: «Ты тоже». Бек быстро закрывает дверь. Сразу же, как по команде, постоянное гудение прекращается. Джереми устало вздыхает. Джереми: «Слава богу». Затем он плюхается на диван, и его глаза закрываются.

После мирных 3 часов начинается гул. Джереми просыпается. Джереми: «Ради бога Моргана». Джереми распахивает дверь своей квартиры и громко стучит в номер 217 (комната Моргана). Джереми: «Привет, Морган, это Джереми, можем поговорить немного?» Дверь дома 217 со скрипом открывается, открывая вид на свалку квартиры и перед ней старика лет шестидесяти. Морган выпускает сигаретный дым сквозь отсутствующие многочисленные зубы, которые дополняют его всклокоченную бороду. Морган: «Хрена ты хочешь». Морган снова зажал сигарету губами. Джереми: «Когда ты сказал, что собираешься починить этот холодильник? Я терпеть не могу этот шум». Морган: «Уже исправил. Отключил ее сегодня утром. Джереми в замешательстве искажает лицо. Джереми: «Я слышу это прямо сейчас, не говори мне чушь». Джереми повысил голос. Морган: «Я знаю, в чем ты меня обвиняешь, но мой холодильник тих, как проклятая мышь». Джереми: «Очень смешно, тебе больше нечем заняться, троглодит». Морган: «Найди чертову работу, Джереми». Морган закрывает дверь. Джереми почувствовал волну облегчения, когда запах табака вырвался из его носа. Затем он мчится обратно в свою квартиру.

Дверь 216 мягко открывается. Кровь у Джереми стынет в жилах, его глаза неестественно расширяются. Вот оно: холодильник в центре комнаты Джереми трясся и яростно гудел, становясь громче с каждой секундой, разнося запах тухлого мяса в его квартире.

Ни секунды не колеблясь, Джереми Б направился в номер 217. Его кулак стучит в дверь. Джереми: «Очень смешно, Морган, убери свой холодильник из моей чертовой квартиры». Голос Моргана приглушен дверью. Морган: «У тебя есть чем заняться, чертов панси». Морган вклинивается в дверь. Морган: «Я пытался дать тебе послабление, так как знаю, что ты не самый умный инструмент в сарае, но какие бы проблемы ни происходили в твоем браке, у меня есть ответы, так что не вмешивай меня в это». Джереми хмурится с намеком на замешательство. Джереми: «Ага, ты даже не так это используешь — какого черта, не притворяйся со мной дураком, курящий деревенщина». Он жестом пригласил Моргана следовать за ним до дома 216. Джереми: «И что, черт возьми, это за ужасный запах!» Джереми вытягивает руку, указывая на центр своей комнаты. Ужас хлынул в его тело, как вода в пустой стакан. Холодильника не было, звука не было. Тишина была оглушительной, превосходящей человеческое понимание. Морган: «Похоже, две лесбиянки, которые здесь живут, не умеют украшать». Морган бросает сигаретный бутон на землю. Морган: «Последнее предупреждение, большой человек, беспокой меня еще раз, я буду вынужден жаловаться Джеффу». Рука Джереми проигрывает борьбу с гравитацией и присоединяется к нему рядом. Джереми: «Ч-что, как ты…» Когда Морган возвращается в дом 217, он бормочет. Морган: «Бедный Бек». Звук закрывающейся двери дома 217 отразился от стен ушей Джереми и эхом вернулся к нему. Он шепчет в квартиру перед ним. Джереми: «Оно было здесь, в этой комнате, оно БЫЛО здесь». Большую часть оставшегося дня Джереми обыскивает весь дом на предмет возможных проникновений или злоумышленников.

Джерреми по большей части взял себя в руки, но все еще немного потрясен. Ручка 216 трясется, когда Бек входит в квартиру. Раздраженный вздох вырывается из уст Бека. Бек: «Иди в юридическую школу, сказали они. Они сказали: "Это будет весело". Бек говорит, что побежден. Джереми входит из спальни. Джереми: "Эй, Бек, мы можем поговорить?" Бек: «Конечно, но если это связано с Морганом или холодильником, устраивайся поудобнее на диване, потому что ты там спишь». Джереми: «Бек, пожалуйста, послушай». Лицо Бека принимает более серьезный тон. Бек: «Что это?» Джереми: «Морган издевается надо мной, он положил свою фри-» Бек: «Джереми, пожалуйста, позволь мне немного отдохнуть. Ты не можешь продолжать это делать». Джереми крепко хватает Бека за плечи. Джереми: «ПОЖАЛУЙСТА, просто послушай меня пять секунд». Бек начинает хмуриться, когда она его пихает. Бек: «Я не могу сделать это прямо сейчас. Я поеду к родителям на пару дней. Ищите работу и работайте над собой». Бек врывается в спальню и начинает собирать свои вещи. Джереми: «Как жаль, что в доме несколько дней не было снисходительной суки!» Джереми прижимается всем телом к стене, разделяющей его квартиру и Моргана. Джереми: «Ты слышишь, Морган! Отдай мои комплименты в холодильник, жирный ублюдок!» Бек бросается к двери. Бек: «Сделай лучше». Бек быстро закрывает дверь.

-21.05.11-

Из-за шума пришлось искать новую квартиру, чтобы мучиться. Гудение не появлялось с 17 числа. После отъезда Бека у Джереми начались проблемы со сном: он просыпался в большинстве случаев с 14 до 17 часов. Немотивированные глаза Джереми уставились на пиксели на экране, время показывало 3:22 утра, а фотография, на которой он и Бек в день их свадьбы начали смотреть на него. Его глаза слегка влажные. Джереми почувствовал комок в горле, поэтому встал, чтобы пойти за стаканом воды. Джереми, шатаясь, входит в гостиную. Он хватает стакан и наполняет его фильтрованной водой из холодильника. Стакан подносится к губам Джереми. Стакан слегка выскальзывает из руки Джереми. Он стабилизируется и прислушивается, откуда раздался стук. Через мгновение он слышит его снова и указывает на точку на стене, разделяющей номера 216 и 217. Тук-тук. Джереми с растерянным выражением лица ставит стакан и приближается к стене. Тук-тук. Звук стал громче, но без мертвой тишины ночи он, вероятно, даже не заметил бы этого. Джереми прижимает ухо к той части стены, откуда доносится звук. Джереми: «Что за…» ТУК-ТУК. Теперь это было очень слышно, примерно так же громко, как если бы кто-то разговаривал. ТУК-ТУК. Джереми отпрыгнул назад, звук отдавался в барабанной перепонке из-за того, как сильно он наклонился внутрь. Тук-тук. Джереми упал на спину в гостиную. Джереми: «Стоп, как бы ты ни был, пожалуйста». ТУК-ТУК. Джереми закрыл голову руками, закрывая уши. ТУК-ТУК. Джереми: «БОЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕ ЭТО!» Джереми завыл, свернувшись клубочком. Потом все было тихо. Ночная тишина вернулась. Джереми почувствовал, как его захлестнула волна облегчения. Когда он начал переводить дыхание, его взгляд упал на то место, откуда доносилось эхо ударов. Ужас наполнил каждый дюйм его тела. Он предпочел бы, чтобы удары продлились тысячу лет, чем хотя бы на мгновение наблюдать за зрелищем, развернувшимся перед ним. Небольшая часть стены начала отходить от стены. Стена превратилась в резину. Что-то пыталось проникнуть в 216. Что бы это ни было, оно было в квартире Моргана и пыталось разрушить его рассудок. Небольшая точка в стене простиралась на фут от своего первоначального места. Джереми: «Это убьет меня». Когда слова вылетели изо рта Джереми, стена треснула с головокружительной скоростью. Маленький черный усик, окруженный темной слизью, тянулся примерно на 2 фута от стены. Джереми: «БЛЯ!» Джереми закричал. усик скользнул обратно в номер 217, обнажая разрушенную квартиру за дырой. Сердце Джереми находилось в черепе. Джереми: «АААААА!» Джереми бессвязно закричал. Он закрыл глаза, ища хоть какое-то ощущение покоя. Его глаза боролись с ним, чтобы он оставался закрытым, пока он пытался их снова открыть. После окончательной победы во внутреннем конфликте он увидел это впервые, из 217 на него уставился большой красный глаз. Джереми бормочет чуть громче шепота. Джереми: «Чего ты от меня хочешь?» Шок наполняет тело Джереми. Это существо собиралось принести ему конец в любой момент. Гнетущая тишина прерывается голосом. Морган: «Что, черт возьми, там происходит?!» — сказал Морган усталым, но строгим голосом из своей спальни. Жуткий глаз инстинктивно опустился под дыру. Джереми выпалил, Джереми: «Убирайся оттуда и позвони в полицию, Морган. В твоей квартире кто-то или что-то есть!» Морган наклонился к отверстию и тяжело вздохнул. Морган: «Теперь, если я увижу, что твой Джонсон пройдет через это, мне придется познакомить тебя с моим 12-м калибром, слышишь?» Лицо Джереми приняло чрезвычайно серьезный тон. Джереми: «Это не шутка, убирайся отсюда, Морган!» Глаз Моргана теперь почти пародийно заменяет существ. Морган: «Я рискну, большой человек». Морган хихикает про себя. Морган: «Это материальный ущерб, Джереми, если бы у меня не было здравого смысла, я бы подумал, что ты пытаешься проникнуть в мою скромную маленькую квартирку». Морган выдает полуулыбку. Морган: «Скажем, я, ты и Джефф завтра немного поболтаем? Как это звучит, чемпион? Может быть, после того, как мы сможем выпить или два. Морган начинает медленно пятиться от дыры и уходить в свою комнату, не дожидаясь ответа. Джереми: «Надеюсь, это убьет тебя, Морган». — шепчет Джереми.

ПРИМЕЧАНИЕ 1

Я не знаю, кто это читает, но мне придется записать свои мысли на случай, если со мной что-нибудь случится. Меня зовут Джереми Стинец. Я живу на втором этаже в комнате 216 старой квартиры на Сселтер-стрит. В моей квартире меня мучает какая-то сущность. Он не пытается меня убить, но я не сомневаюсь, что это сделает. Кажется, монстр пытается напугать меня шумом или небольшими видениями. Просто дразня меня, моя гипотеза состоит в том, что он питается страхом, поэтому пытается выжать из меня весь страх, который только может, прежде чем лишить меня жизни. Вероятно, он приберегает убийство напоследок, чтобы выжать из вас весь страх, на который вы способны. Я считаю, что оно может появляться и исчезать по своему желанию. То было в квартире Моргана, то нет. Он пытается выставить меня сумасшедшим перед другими, чтобы изолировать меня и спокойно убить меня. Я должен попытаться собраться с силами и держать это в себе любой ценой. Если мои теории верны, это не должно причинять никому вреда и не распространяться на кого-либо еще, пока это не будет сделано со мной, иначе Морган тоже с этим разберется. Возможно, причина в том, что если бы у меня был кто-то, кто понимал бы, я был бы менее страшным и, по доверенности, менее вкусным. Я не успел как следует рассмотреть его внешний вид, но его кожа представляет собой странную черную вязкую грязь, а вместо глаз имеются огромные красные лужи. Оттенок его огромных глаз сродни крови. Когда вы смотрите в них, единственное, что смотрит на вас, — это страх, превосходящий человеческое понимание. Это похоже на то, как перед тобой разворачивается неописуемое зло. Завтра я сделаю вид, что все в порядке, когда поговорю с Морганом и Джеффом. Я извинюсь, меня не выгонят из этой квартиры. Я должен убить его здесь. Это реально, его можно убить. Я убью это. Я должен. Я не позволю этому причинить Беку больше боли, чем это уже причинило.

-21.05.11-

Солнечный свет проникает в окно гостиной. Джереми задремал на 20 минут, прежде чем тело заставило его проснуться. Джереми вздохнул. Джереми: «Давай уже покончим с этим». Джереми находит равновесие и, шатаясь, пытается встать.

Дверная ручка 217-го еще никогда не была такой холодной. Страх, страх был по ту сторону двери, и Джереми чувствовал его. Джереми поворачивает ручку и открывает дверь. Затем импульс медленно открывает дверь до конца. Затем взгляд Джереми упал на него. Зверь корчился и трясся перед ним, почти имитируя холодильник, который он видел несколько дней назад. Красные лужи вместо глаз наполнились яростью. Его пасть была открыта с рядами и рядами зубов. Черная слизь, покрывающая его тело, шевелится вверх и вниз по скелету высотой 7 футов. У Джереми закружилась голова, его тело замерзло от этого зрелища. Джереми: «Привет». Джереми боялся каждого слога, вылетавшего из его рта. Существо шагнуло к нему. Он попытался пошевелиться, но его тело восстало. Рот монстра открывается шире. Низкое гудение вырывается из его кошмарного тела. ???!@@!?@:DNIOGYUORTNIHKYOUFCUK. В Джереми закипает ярость. Джереми: «ТЫ, Чёртов ублюдок, оставь меня в покое!» Джереми прошел немного дальше в разрушенную квартиру, и почти весь его страх превратился в гнев. Фигура бросается к нему, обнажая невероятно острые зубы. Его пальцы вытягиваются и превращаются в вышеупомянутые щупальца, такие же устрашающие, как и прошлой ночью. Щупальца обвились вокруг туловища и ног Джереми, жуткий ужас прижал его к стене. Он начинает трескаться, почти ломаясь от огромной силы. Джереми сжимает кулак и вонзает его в морду большого существа. Монстр корчился и стонал. >?’’’!!??:Пожимаю плечами. Зрение Джереми начало затуманиваться. В отчаянии он начал размахивать руками, хватаясь за все, что попадалось под руку. Затем его руки царапали оленьи рога, прикрепленные к его правому верхнему углу. Голове Джереми казалось, что она может взорваться. Его сознание начало угасать. Затем инстинктивно пальцы Джереми обхватили основание рогов над ним. Рога прорезают воздух, выступая сквозь челюсть фигуры, вырастающую изо рта. Лужи в его голове начали тускнеть, как будто это был робот, теряющий энергию. Монстры постигли потерю. Он отшатнулся назад и издал влажное бульканье. Его боковая часть сталкивается с деревянным полом. Джереми попытался отдышаться и взять себя в руки, но холодные мертвые глаза умершего существа смотрели на него. Тогда-то и началось таяние. Он начал таять в половицах. Джереми начал карабкаться из-за гипервентиляции. Он пытался заговорить, но из его уст могла вырваться только тишина. Фигура просочилась в половицы, ее глаза, теперь жидкие, просачивались в трещины. Оно исчезло, как будто его и не было. Джереми молча смотрел туда, где когда-то было чудовище.

Казалось, спустя десятилетие он смог вернуться в свою маленькую квартирку. Мир охватил Джереми. Монстра больше не было, его больше не будут подвергать мучениям. Бек был в безопасности. Затем он немного поспал, но его прервал вежливый стук в дверь. Джереми медленно садится, гораздо более расслабленный, чем несколько дней назад. Джереми: «Иду». — говорит Джереми побежденным тоном. Открыв дверь, глаза Джереми были наполнены чудесной женщиной, на которой он женился год назад. Бек улыбнулся ему полуулыбкой. Бек: «Извини, если прерываю твой классический вечерний сон в 4:23». - шутливо сказал Бек. Джереми: «Плотный график, но я думаю, что смогу тебя вписать». Джереми жестом указал на квартиру.

ПРИМЕЧАНИЕ 2

Здравствуйте, если вы читаете это, вы, должно быть, прочитали другую мою заметку. Скорее всего, это будет моя последняя заметка. Я убил зверя, или что бы это ни было. Скорее всего, я унесу этот опыт с собой в могилу. Оно корчилось и тряслось передо мной, и я убил его в квартире Моргана. Я еще не говорил с ним о дыре в стене, но заклеил ее штукатуркой, которую купил в Home Depot. С тех пор, как я проделал дыру, в его квартире стало пугающе тихо. Надеюсь, я не слишком его разозлил. Обычно я слышу его и какую-нибудь бабу, которую он подобрал на улице, или его сломанный телевизор. (Роса на очень тонких стенах.) За исключением того, что прошлой ночью там рылись 5-7 человек. Надеюсь, этого глупого деревенщину ограбили. Тем не менее, молчание было оценено по достоинству, я в основном искал работу, пытаясь применить свою инженерную степень на практике. После многочисленных встреч со сверхъестественным существом я был немного потрясен, но думаю, что снова сориентировался. Учитывая присутствие Бека, кажется, все будет хорошо, но на всякий случай я купил себе дробовик в местном оружейном магазине. Это Джереми Стентез уходит.

-23.05.11-

С возвращением Бека в квартиру снова вдохнули жизнь. Джереми просматривал объявления о будущей работе. Когда синий свет ноутбука бьет ему в глаза, его прерывает стук в входную дверь. Бек: «Я получу это». Бек ставит миску, которую чистила, и быстро направляется к входной двери. Дверь распахивается, и за ней появляются двое полицейских. Тощий, молодой на вид офицер стоял позади высокого широкоплечего мужчины. Тот, что покрупнее, говорил через усы на руле. Томас: «Здравствуйте, мисс…» Офицер посмотрел на свой раскрытый блокнот. Томас: «Я… э-э, я понятия не имею, как сказать эту фамилию-». Бек прерывает его. Бек: «Штинец». Затем Томас прочищает горло. Томас: «Мисс Штинец, я офицер Кенч, вы не возражаете, если мы зададим вам и вашему мужу несколько вопросов? Бек повернулся и смущенно посмотрел на Джереми. Джереми пожимает плечами и подходит к двери. Джереми: «Кажется, все в порядке, как дела, офицеры?», спросил небрежно. Затем Томас перевел взгляд на Бека. Томас: «Мисс Штинец, не могли бы вы последовать за офицером Хиггли, чтобы поговорить с ним отдельно?» Томас указал направо. Бек: «Думаю, это нормально». — заявил Бек явно неловким тоном. Хиггли: «Вот сюда!» — сказал молодой человек слишком весело. Хигли начинает уходить, Бек быстро следует его примеру. Причинно-следственная связь Джереми слегка мерцает. Джереми: «Как дела, офицер?» Томас: «Я не могу раскрыть подробности дела, но мне нужно знать последний контакт, который у вас был с вашим соседом Морганом в 217». Томас твердо заявил. Джереми: "Что? Морган? Все в порядке?" Томас: «В настоящее время мы не можем сообщить какие-либо подробности дела, пожалуйста, ответьте на вопрос, Джереми». Лицо Джереми искажается в замешательстве. Джереми: "Ну, я имею в виду, что мы не традиционные друзья, но мы разделяем хорошие моменты. Он горький старик, но он знает, что сказать в нужное время". - искренне сказал Джереми. Брови Томаса напрягаются, когда он думает. Томас: «Хм, ну, твой домовладелец Джефф сказал мне, что вы не слишком любили друг друга». — вопросительно спросил Томас. Лицо Джереми становится более мягким. Джереми: «У нас определенно были разногласия, но он и Бек были одними из немногих, кто по-настоящему утешал меня, когда прошлой весной умерла моя мать». Томас: «Какие-нибудь разногласия за последнее время, которые вас каким-либо образом расстроили или подтолкнули?» Голова Джереми была заполнена их разговорами, произошедшими несколько дней назад. Джереми: «Н-нет». Томас смотрит вниз и что-то пишет в своем блокноте. Томас: "Интересно. Я думаю, на этом пока всё, но мы можем попросить вас прийти в участок для дачи показаний когда-нибудь в ближайшее время". Джеремис, затаив дыхание, ждал возвращения Бека на второй этаж. Джереми: «Д-да, звучит нормально». Сказал Джереми, очевидно, незаинтересованно. Томас: «Ну, я пойду за твоей п-». Томаса прерывает звонок лифта. Двери его исчезли в стенах. Хайли и Бек вышли, нервное выражение лица Бек подсказало Джереми, что она услышала тот же разговор. Когда Бек и Джереми уходят в свою квартиру, восклицает Хигли. Хиггли: "Всем берегите себя! Мы будем держать вас в курсе!" Дверь закрылась, и эти слова вернулись к офицерам. Бек посмотрел на Джереми слегка испуганным тоном. Бек: «Как думаешь, с Морганом все в порядке?» Джереми: "Морган? Этот ублюдок? Он самый крутой чувак, которого я знаю. Я уверен, что он прекрасно справляется. Вероятно, он просто уехал из города или что-то в этом роде. Мы оба знаем, что полиции в этом городе нечего делать. Они просто вне себя от радости, что могут допрашивать людей. Джереми не верил ни одному слову, слетевшему с его губ. Бек: "Ну да. Думаю, ты прав. - застенчиво сказал Бек. Джереми: «Как обычно. Я знаю, что ты вышла за меня замуж не ТОЛЬКО из-за моего невероятно красивого лица. - самодовольно сказал Джереми. Бек: «О, конечно. Мы оба знаем, что это было не для твоего кошелька. Бек с усмешкой указал на открытый ноутбук на диване. Джереми: «Справедливо». Джереми сказал, что победил. Джереми: «Могу ли я компенсировать это с помощью фильма?» Бек поднесла палец к подбородку. Бек: «Хм, думаю, сойдет. Джереми и Бек вместе свернувшись калачиком на диване, засыпают там.

-24.05.11-

Нажмите Нажмите Нажмите. Джереми постепенно начинает отрываться от своей мечты. Нажмите Нажмите Нажмите. Джереми: «Бек?» – бормочет Джереми. Его глаза распахнуты ночью. Оно пристально смотрело на него из окна второго этажа. Джереми попытался пошевелиться или заговорить, но все было тихо. Не в силах говорить, он крепко схватил Бека за руку. Бек издал короткий звук. Бек: «Что?» Она сказала все еще в трансе. Пока существо говорило, изо рта существа полилась жижа. Галоперидол: Спать. Это слово проникло в мозг Джереми, как дождевой червь в жаркий летний день. Джереми: «Оно не умерло». — твердо сказал он, когда существо исчезло из поля зрения под окном. Бек: «Да, конечно». Бек сказала, что, очевидно, все еще не осознавая ситуацию, она снова заснула.

Джереми провел ночь, глядя в окно так, будто оно могло оживить в любой момент. Его налитые кровью глаза умоляли его моргнуть. Он отказался. В Беке завыла тревога, Джереми не потерял концентрацию. Бек с грохотом скатился с дивана, Джереми этого почти не заметил. Бек: «Фуууукккк». Бек застонала, отложив будильник. Бек начала приходить в себя, когда она встала. Бек: «Не мог заснуть?» Джереми поднес большой палец ко рту и слегка прикусил его. Джереми: «Да… что-то в этом роде». Бек: «С тобой все в порядке, дорогая?» Джереми: «Я в порядке». - пусто сказал Джереми. Бек начал собираться и кричал на него из спальни. Бек: «Ты уверен, что с тобой все в порядке?» Джереми: «Никогда не лучше». Джереми сильнее прикусил большой палец, продолжая смотреть лазерами в окно. Бек вошел в комнату. Бек: "Я вернусь сегодня рано. Надеюсь, ты почувствуешь себя лучше". Бек бросился к двери. Джереми: «Да». - заявил Джереми. Он едва мог осознать, что дверь закрылась. Когда сон начал обвивать его голову своими щупальцами, он сильнее прикусил большой палец. Он чувствовал вкус крови на своем пальце, но рывок сна не ослабевал. Кость начала трескаться, когда его челюсть напряглась. Он сидел так много часов. Подумав, прежде чем написать очередную заметку.

ПРИМЕЧАНИЕ 3

Оно вернулось. Оно выжило. Я должен застрелить его. Ударить его в челюсть было бесполезно. Я такой глупый. Прошу прощения, если мой почерк не так разборчив, как обычно, потому что у меня поврежден большой палец. Оно вернулось. Оно выжило. Я должен застрелить его. Ударить его в челюсть было бесполезно. Я такой глупый. Прошу прощения, если мое письмо не так разборчиво, как обычно, потому что у меня поврежден большой палец. Оно вернулось. Оно выжило. Я должен застрелить его. Ударить его в челюсть было бесполезно. Я такой глупый. Прошу прощения, если мой почерк не так разборчив, как обычно, потому что у меня поврежден большой палец. Оно вернулось. Оно выжило. Я должен застрелить его. Ударить его в челюсть было не так уж и плохо. Я такой глупый. Прошу прощения, если мой почерк не так разборчив, как обычно, потому что у меня поврежден палец. Оно вернулось. Оно выжило. Я должен застрелить его. Наносить удар в челюсть было бесполезно. Я такой глупый. Мне очень жаль, если я пишу не так разборчиво, как обычно, потому что у меня поврежден палец.

Я выстрелю ему в голову.

Любовь, я

Бек отпирает дверь номера 216 и осторожно распахивает ее. Джереми перед ней рухнул на землю и заснул. Бек приближается к массе на полу. Бек: «Джей, ты в порядке?» Его веки оставались закрытыми, но Бек мог видеть, как его глаза закатываются. Джереми застонал, когда Бек помог ему подняться на ноги. Джереми: «Проснись». - пробормотал Джереми. Бек: «Давай уложим тебя в постель, дорогая». Тело Джереми казалось безжизненным, когда оно упало на кровать. Наконец к нему подкрался сон.

-25.05.11-

Джереми проснулся в ярости. Пот капал с его лба, и он лихорадочно оглядывался по сторонам глубокой ночи. В комнате было темно, если не считать тусклого света из гостиной. Пытаясь прийти в себя, он увидел, как что-то пронеслось мимо двери: высокая черная фигура. Джереми схватил пистолет, стоявший на тумбочке, и направился к двери. Джереми: «БЕК, где ты!» Он крикнул. Джереми повернул за угол, куда ушёл зверь, и начал поднимать пистолет. Бек: «КАкого ЧЕРТА». — сказал Бек, роняя свежевысушенную одежду. Он направил пистолет в сторону от жены. Джереми: «Я… мне показалось, что я что-то увидел». Лицо Бека слегка потемнело. Бек: «Джей, ты нездоров.» - сказала она мягко. Джереми попытался объяснить. Джереми: «Ну… я». Бек: "Пожалуйста, позвольте мне помочь вам. Я не смогу помочь вам, если вы мне не позволите". Бек осторожно хватает его за руку. Джереми: «Хорошо». Бек: «Давай вернемся в постель и поговорим об этом завтра после того, как я поработаю?» Джереми: «Хорошо». Бек отвел его в спальню, и они оба снова заснули. Джереми спал большую часть дня, просыпаясь около трёх. Он начал записывать все свои мысли. Они были практически неразборчивы. Пробыв в таком состоянии несколько часов, он стал пристально смотреть на дверь своей квартиры. Страх съедал его. Он услышал влажный звук чего-то задыхающегося по другую сторону двери. Джереми на мгновение удалился в свою комнату, чтобы забрать пистолет. Затем дверь слегка постучала. Джереми: «Я ЗНАЮ, КТО ТЫ». Стук переходит в стук. Дверные петли с визгом прогибаются от ударов. Джереми: «ОСТАВЬ МЕНЯ В покое». Руки Джереми с дробовиком в руках дрожат. Дверь молчит. Затем, через мгновение, она мягко распахивается. Рот монстра упал и открылся, когда тишину пронзило гудение. sdfndfjkja:Джмерей. Джереми: «Я УБЬЮ ТЕБЯ». Его дрожь прекращается. Его палец крепко лежит на спусковом крючке. Оно медленно приближалось к нему. Глаза существа слегка влажные.

KEBCECKEKB:DWONGUNTHEPUTPSAELEJ

Палец Джереми нажимает на спусковой крючок. Томас: «Друзья» — прекрасное шоу, но оно даже близко не соответствует блеску офиса». Хиггли пристально посмотрел на него с другой стороны полицейской машины. Хиггли: "Их даже сравнивать нельзя. СОВЕРШЕННО разные сериалы. Единственное сходство в том, что это комедии". Томас морщит лицо. Томас: «Они очень похожи, во-первых, они оба сидячие…» Томаса оторвали статические помехи в его радио, когда оно ожило. Женский голос занял четвертое место. Оператор: «Седьмой блок, вы меня слышите?» Томас наклоняется и кладет большой палец на кнопку. Томас: «Офицер Кентч, мы вас слышим». Оператор: "Поступило сообщение о выстреле и криках из старой квартиры на улице Сселтер, номер 216, как сказал звонивший. Вы двое самые близкие, но мы посылаем еще одну машину для подкрепления. Ребята, вы можете это проверить?" Томас: «Ага, иди туда». Томас быстро выехал на дорогу и помчался к жилому комплексу.

Оба офицера вошли в квартиру. Томас: «Разве 216 — это не пара с прикольной фамилией?» Хиггли поднял глаза и задумался еще на мгновение. Хиггли: «Ммммм, я так думаю». Хиггли выразил неуверенность. Они подошли к двери. Томас: «Полиция открывается». — сказал Томас строгим громким голосом и грубо постучал в дверь. Никакого ответа. Томас попробовал еще два раза, но изнутри квартиры ничего не было слышно. Томас начал поворачивать ручку старой деревянной двери. Томас: «Я вхожу!» - крикнул он. Старая деревянная дверь скрипнула. Раньше офицеры были самым ужасным явлением, которое они видели за свой 30-летний опыт. Джереми стоял над женой с дробовиком на боку. Она стояла на коленях, ее голова была раскрыта, как цветущая роза. Кровь и мозговое вещество покрывали Джереми и окружающую мебель.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2