Мировые страшилки Перевод

Дело в тумане

Сан-Диего — красивое место, вам не кажется? Сладкий и соленый аромат Тихого океана, доносящийся с прохладным бризом, когда тепло солнца ласкает вашу кожу, — это роскошные впечатления, которыми вы можете насладиться только на калифорнийском побережье. Однако в Сан-Диего есть и свои темные дела. Самым известным на сегодняшний день является Дом Уэйли. Список задокументированных призраков растет с каждым днем. Однако не это здесь самая большая опасность.

Все началось несколько месяцев назад холодной и пасмурной ночью. Моя собака снова сбежала со двора, и я пошел ее искать. Я шел по тротуару, выкрикивая ее имя, пытаясь заставить ее вернуться.

"Линдси! Иди сюда, девочка!" Я закричал, а затем пронзительно свистнул. Меня не волновало, беспокою ли я соседей. Мои приоритеты диктовали, что мой питомец важнее, чем то, поспит ли кто-то 39, а не 40 морганий. «Почему мы вообще говорим «40 подмигиваний»?» — подумал я. «Это связано с быстрым движением глаз?» Ход моих мыслей тянулся добрых две минуты, прежде чем его прервал визг собаки, за которым последовало слабое, отдаленное и постоянное скуление. Мое сердце пропустило удар, а желудок упал. "Нет." Мое дыхание стало прерывистым, и я побежал в том направлении, откуда оно исходило.

Общественная детская площадка.

Мне оставалось только молиться и надеяться, что Линдси не пострадала. Или хуже.

Я распахнул сетчатый забор.

И вдруг нытье прекратилось.

В воздухе не было слышно ни звука, кроме стрекотания сверчков и шелеста деревьев.

Мои глаза метались с места на место в поисках признаков присутствия моей собаки. Я спотыкался, мой пульс был самым высоким за всю историю, и слезы наворачивались на глаза.

Я заглянул под скамейки и в кусты. Я проверял все, что мог, в течение как минимум часа, прежде чем окончательно потерял надежду. Я подняла голову и посмотрела в небо, слезы текли по моим щекам, горло горело, а вера в Бога пошатнулась. Я вернулся домой с опущенной головой и тяжелым сердцем. Я собирался покинуть игровую площадку, когда увидел фиолетовую ленту, свисающую с замка ворот. Во второй раз за ночь мое сердце екнуло. Это был ошейник моей собаки, только он потерся гораздо больше, чем в последний раз, когда я ее видел. Я взял его и взглянул налево, в сторону города, затем направо, в сторону детской площадки, и в последний раз осмотрел местность.

Не могу поверить, что я почти не заметил этого.

Я уже начал было отводить взгляд, когда что-то в моем мозгу щелкнуло.

Я медленно и с тревогой оглянулся назад.

На другой стороне детской площадки стояла фигура. Несмотря на ярко-желтые уличные фонари, освещавшие нас, его кожа была темной, как ночь. Должно быть, он был не менее 7 футов в высоту, если не больше. Грудь у него была широкая, а нижняя часть живота сужалась до нуля; у него не было ног. Руки сузились до почти несуществующих запястий. У него были большие руки с длинными тонкими пальцами. Кажется, он был лысым и с острым подбородком.

Его глаза — о Боже, какие глаза — были не чем иным, как белыми точками в обсидиановых пещерах, которые можно было назвать глазницами.

Я смотрел на него несколько секунд. Я сделал неуверенный шаг в сторону, готовый бежать, если возникнет такая необходимость.

Я не думал, что это может выглядеть более устрашающе.

Я ошибался.

Он ухмыльнулся, обнажив маленькие заостренные желтые зубы.

Меня охватило чувство абсолютного страха, и мои волосы встали дыбом.

Я сбросил ошейник Линдси.

Большего стимула мне не требовалось.

Я развернулась и побежала так быстро, как только могли, стараясь не оглядываться назад.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем я наконец добрался до своего дома. Я вылетела в дверь и захлопнула ее за собой. Я заперла ее, помчалась наверх в свою комнату и рухнула на кровать.

Я рыдала.

Я рыдала по своей собаке.

Я рыдала за себя.

Я рыдала из-за всех, кто сталкивался с этим.

Я рыдала, пока не уснула.

На следующий день я проснулся около полудня. Я чувствовал себя совершенно измотанным. Мои ноги и ступни сильно болели. Я встал с кровати и пошел в ванную. Посмотрев в зеркало, я увидел, что мои глаза красные и опухшие. Я почти забыл, почему. Я плеснул на лицо немного холодной воды и вытер полотенцем. Я спустился вниз и пошел на кухню перекусить. Сытно пообедав печеньем и подливкой, я подошел к компьютеру.

Я спрашивал на всех форумах, которые знал, и искал на всех сайтах, посвященных мифам, легендам и сверхъестественному. Я не смог найти ни одного отчета или статьи о чем-либо, что хотя бы отдаленно напоминало бы то, что я видел прошлой ночью.

Я ломал голову над тем, как бы это сделать по-другому, когда услышал стук и звон, доносившиеся из моей входной двери. Мое любопытство взяло надо мной верх. Я подошел и открыл его.

Там никого не было.

Я оглядел улицу, пытаясь увидеть кого-нибудь или что-нибудь подозрительное. Ничто не привлекало моего внимания, пока я не посмотрел вниз, чтобы проверить, здесь ли моя почта. Там, на земле, лежал ошейник моей собаки.

Оно было разорвано на куски.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7