Мировые страшилки Перевод

Три слова

«Три слова» — это страшная история о группе людей, убитых в одном многоквартирном доме после странных телефонных звонков.

Я живу один в хорошей маленькой квартире. Жилой дом довольно маленький. В доме всего два этажа, на каждом этаже по четыре квартиры. Я живу на 1 этаже, в квартире №104.

Однажды, выходя из квартиры, я увидел несколько полицейских машин, припаркованных перед домом. Я не понимал, что происходит, но выглядело это довольно серьезно.

Идя по улице, я случайно столкнулся с госпожой Ямадой. Она живет по соседству со мной в доме № 103. Госпожа Ямада странно на меня посмотрела. Она выглядела очень нервной.

— Ты слышал, что произошло прошлой ночью? — спросила она.

«Нет», — сказал я. "Что случилось? Что-то странное?"

«Действительно, что-то очень странное», — ответила она. «На самом деле вчера вечером были убиты люди из № 101 и № 201. Их убили в своих квартирах точно в одно и то же время, около полуночи».

«Как ужасно», — сказал я.

«Это еще не все», — продолжила госпожа Ямада. "Им перерезали горло от уха до уха и вырвали глазные яблоки. Женщина в № 102 рассказала, что слышала телефонный звонок вчера вечером около 11 часов. Через некоторое время звонок прекратился, и ей показалось, что она слышала, как кто-то из № 201 что-то сказал, но она не могла разобрать, что именно. Это звучало всего лишь тремя словами. Затем она услышала звонок телефона в № 101. Когда он остановился, она услышала, как они сказали три". слова тоже, но опять же, она не могла разобрать, что они говорили. Потом кто-то начал кричать. Сегодня утром она узнала, что люди в 101 и 201 были убиты, и теперь она беспокоится, что она может быть следующей. Она сказала, что останется дома, просто на всякий случай. Я не могу сказать, что это все очень безумно!

«Э-э… Да, это действительно безумие», — сказал я. «Спасибо, что рассказали мне».

Госпожа Ямада вернулась в свою квартиру. Я зашел в местный магазин, купил немного продуктов и пошел домой.

Пока я готовил себе ужин, я продолжал думать о том, что сказала мне госпожа Ямада. Я не мог выкинуть убийства из головы. Я задавался вопросом, как такое могло произойти в моем маленьком многоквартирном доме. Накануне вечером я рано лег спать и ничего не слышал. Это было действительно жутко.

Я поужинал и сел читать журнал. Прежде чем я опомнился, было уже 11 часов. Я решил пойти спать.

Через несколько минут, когда я уже засыпал, меня разбудил ужасающий звук. Где-то звонил телефон.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

Похоже, звук доносился из дома № 103. Это была квартира госпожи Ямады.

Я внимательно прислушался и понял, что слышу звонки других телефонов.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

Похоже, он исходил из номеров № 202 и № 203. Затем я услышал, как телефон в № 102 тоже начал звонить.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

Что происходит? Четыре телефона в четырех разных квартирах звонят одновременно. Это должно быть нечто большее, чем просто совпадение.

В этот момент один из телефонов в квартирах наверху перестал звонить. Должно быть, его подхватил кто-то из дома № 202 или № 203. Возможно, они не знали, что происходит. Сквозь потолок я услышал голос. Я определенно слышал что-то похожее на три слова, но не мог разобрать, что они говорят. Я уверен, что это было всего три слова.

Теперь я действительно боялся. Все, что рассказала мне госпожа Ямада, повторилось. Мне было интересно, как она себя чувствует. Была ли она в порядке? Ее телефон все еще звонил. Я предположил, что она взяла его в руки не в качестве меры предосторожности. Наверное, это было лучшее, что можно было сделать.

Телефоны в № 202 и № 203 перестали звонить. Я был уверен, что люди в обеих квартирах наверху мертвы, но телефоны из № 102 и № 103 все еще звонили. Я решил пойти по соседству, чтобы проверить госпожу Ямаду в доме № 103 и посмотреть, что происходит.

Я вышел в коридор. Телефон все еще звонил. Я мог слышать это через дверь. Я постучал в дверь и стал ждать. Госпожа Ямада не открыла дверь. Я начал волноваться. Внезапно звон прекратился.

Я прижался плечом к двери и выломал ее.

«Не бери трубку!» Я кричала, но было слишком поздно.

Не выдержав напряжения, госпожа Ямада взяла трубку. Она приложила телефон к уху и через несколько мгновений произнесла три слова.

«Ха Та Йо…»

Слова не имели никакого смысла. Это звучало как тарабарщина, но я чувствовал, что в них есть какой-то более глубокий смысл. Холодок пробежал по моей спине.

«А как насчет женщины из номера 102?» Я задавался вопросом.

Ее телефон все еще звонил. Если бы она взяла его в руки, она, вероятно, тоже бы умерла. Я должен был ее предупредить.

Я выбежал в коридор и постучал в дверь дома № 102.

«Не отвечай!» - крикнул я.

Телефон перестал звонить. Я попыталась открыть ей дверь, но она была заперта.

Через дверь я услышал, как она сказала: «Ха Та Йо…»

«О нет!» Я подумал. "Все кончено! Они оба умрут!"

Внезапно я услышал, как зазвонил другой телефон. Это был телефон в моей квартире.

«Я не буду его поднимать!» Я подумал. «Так я буду в безопасности!»

Вместо этого мне пришлось проверить женщину в доме № 102. Я подбежал к двери и выломал ее плечом.

К моему удивлению, она была в полной безопасности.

Я поспешил обратно в дом № 103, но когда открыл дверь, меня ждал еще один сюрприз. Госпожа Ямада тоже была в безопасности. Она скорчилась в углу, дрожа и трясясь, но была жива.

«Что происходит?» Я задавался вопросом. "Два человека, которые ответили на телефонные звонки, в безопасности. Это просто какая-то тщательно продуманная шутка? Нет, этого не может быть. Люди в № 101 и № 201 определенно были убиты. Их обезглавили и вырвали глазные яблоки, как и сказала мне госпожа Ямада. Подождите секунду! Люди в № 101 и № 201 взяли свои телефоны? Что, если... Что, если вас не убьют после того, как вы выбрали телефон? Что, если тебя убьют за то, что ты не взял трубку?!

Когда я осознал это, по моей спине пробежал холодок. Я до сих пор не ответил на звонок! Он все еще звонил…

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

«Мне нужно торопиться!» Я подумал.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

Я помчался обратно в свою квартиру.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

Телефон все еще звонил.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

«Если я подниму его, я буду в безопасности», — подумал я.

Звон звон… Звон звон… Звон звон… Звон звон…

Я схватила телефон и поднесла его к уху.

Голос на другом конце линии произнес три слова.

Однако три слова, которые я услышал, оказались не теми, которые я ожидал услышать.

«ТЫ СЛИШКОМ МЕДЛЕННЫЙ!»

И тут я услышал стук в входную дверь…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4