Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться

«Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться» — это страшная история о привидениях о группе друзей, которые посещают заброшенное здание, в котором, по слухам, обитает привидение, и получают странные телефонные звонки. Он основан на японской истории.

Жил-был японский мальчик по имени Сайто, который учился в школе-интернате. В то время он жил в школьном общежитии. Приближался конец учебного года, и ученики с трудом готовились к выпускным экзаменам.

Однажды вечером Сайто и трое его друзей тусовались в его комнате в общежитии. Им было скучно, и они искали, чем бы отвлечься от экзаменов.

Рядом со школой находилось заброшенное здание, и ходили слухи, что в нем обитают привидения. Они рассказали, что много лет назад там покончил жизнь самоубийством студент. Many people went there at night to test their courage.

Сайто и его друзья решили сбежать из школы и пойти в заброшенное здание, чтобы посмотреть, не испытают ли они что-нибудь паранормальное. However, when they got to the place, they were disappointed. It was just an empty building and there was nothing creepy about it at all.

«Мы проделали весь этот путь зря!» - горько воскликнул Сайто.

Четверо друзей решили вернуться в общежитие. Они пошли в комнату Сайто, чтобы потусоваться.

All of a sudden, Saito’s cell phone started ringing. Когда он ответил, он услышал приглушенный голос на другом конце провода.

«Извини, меня не было рядом, когда ты пришел со мной поиграть», — сказал он. «Я сейчас приеду туда…»

Сайто немедленно повесил трубку. Лицо его было бледно, и он дрожал от страха. When he told his friends what the voice had said, they were all very scared.

В этот момент его мобильный телефон снова начал звонить. Сайто ответил и включил громкую связь.

«Я не оставлю тебя одну!» — прорычал приглушенный голос на другом конце линии.

Его друзья вскочили и выбежали из комнаты. "Ну давай же!" кричали они. Сайто побежал за ними.

Когда он бежал по коридору, его телефон все еще звонил. Он не хотел на него отвечать, но любопытство взяло верх. Приглушенный голос на другом конце провода был полон ярости.

«Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться!» оно зашипело.

Сайто был в ужасе. Он ушел из школы и пошел домой к родителям. Он сменил номер телефона. He even threw away his old phone and bought a new one. With all the stress, he couldn’t concentrate on his studies. However, when exam time came around, he knuckled down and did the best he could. Со временем он совершенно забыл о телефонном звонке.

In the Spring, the exam results came out and Saito was surprised to find that he passed. Он поступил в университет и начал жить один в квартире. Жизнь, казалось, шла хорошо.

Then, one day, when he came home from university, he was surprised to see the red light blinking on his answering machine. Он проиграл первое сообщение.

A muffled voice said, “It might take some time, but I can still come to your room to play…”