Мировые страшилки Перевод

Бумажные журавлики

«Бумажные журавлики» — это жуткая история о тяжелобольном мальчике, который получил 1000 сложенных бумажных журавликов от всех детей в классе.

В детстве я знал одного мальчика. Его звали Араки, и мы все время тусовались вместе. Его мать и моя мама были лучшими друзьями.

Через некоторое время он перешёл в другую школу и мы потеряли связь. Однако наши мамы остались друзьями и до сих пор поддерживают связь друг с другом. Время от времени мама рассказывала мне, как поживает Араки.

Когда я учился в средней школе, мама сказала мне, что Араки серьезно болен. Врачи сказали, что жить ему осталось недолго. Она хотела, чтобы я навестил его в больнице. Хотя я не разговаривал с ним много лет, моя мать настояла, и я пошел.

Когда я добрался до больницы и нашел его палату, Араки спал. Он выглядел бледным и худым. На его прикроватной тумбочке лежала тысяча сложенных бумажных журавликов. При них была карточка с надписью: «От всего класса».

В Японии оригами очень популярно. Люди складывают листы бумаги в различные формы. Бумажные журавлики – символ исцеления. Существует известная японская легенда, которая гласит, что если сложить 1000 бумажных журавликов, то ваше желание исполнится.

«Как приятно», — подумал я. "Весь его класс сложил 1000 бумажных журавликов, чтобы помочь ему поправиться. Должно быть, это заняло много времени. Он, должно быть, очень нравится другим детям в классе".

Бумажные журавлики были скреплены веревкой. Когда я поднял их, чтобы полюбоваться, один из бумажных журавликов оторвался и упал на землю. Чтобы скрыть свою ошибку, я схватил его и сунул в карман.

Араки, должно быть, услышал шорох, потому что проснулся. Мы немного поговорили, и он выглядел счастливым, увидев меня. Однако он очень устал и, похоже, сил уже не осталось. Через несколько минут он не смог держать глаза открытыми и уснул. Я ушел тихо, не попрощавшись.

Вернувшись домой, я достал из кармана бумажного журавлика и посмотрел на него. Выглядело так, будто внутри что-то было написано. Я осторожно развернул его. На оборотной стороне листа крупными буквами были написаны слова:

"Умри! Умри! Умри!"

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3