Мировые страшилки Перевод

История тигра

«История тигра» — это юмористическая страшная сказка для детей о человеке, который рассказывает детям пугающую историю о своих приключениях во время охоты на диких животных в джунглях. Он основан на старинном рассказе ирландского писателя лорда Дансени под названием «В темной комнате».

Эта история касается моего дяди Фергуса и неприятностей, которые он причинил, когда я пригласил его на ужин в дом моего друга. В случившемся не было моей вины, но я уверен, что меня больше никогда не пригласят.

У этого моего друга было трое маленьких детей, два мальчика и девочка. Однажды, когда я был у него дома, он случайно упомянул, что его дети любят слушать страшные сказки. Поскольку я сам являюсь поклонником историй о привидениях и городских легенд, я решил рассказать им несколько историй о некоторых легендарных существах и мифических монстрах, о которых я читал. Однако мои рассказы их совершенно не напугали.

Потом я вспомнил, что мой дядя Фергюс в юности проводил много времени в джунглях Индии и Африки, охотясь на диких животных. На стене его гостиной даже висела голова льва. Я подозревал, что у него могут быть какие-то небылицы, способные произвести желаемый эффект.

Поэтому я рассказал детям, что знаю старого охотника, у которого были захватывающие и захватывающие впечатления в джунглях. Кажется, им было интересно, поэтому я спросил друга, могу ли я пригласить дядю на ужин на следующий день.

Я никогда не ожидал, что мой дядя Фергюс сможет рассказать детям страшную историю, которая их по-настоящему напугает. Я ни на секунду не предполагал, что дети так испугаются. И теперь их родители обвиняют меня. Я не могу понять, почему. Если вы спросите меня, они сами это навлекли.

Как только я приехал с дядей, дети стали требовать, чтобы он рассказал им историю. Дядя Фергюс всегда был готов сочинить сказку, и им не нужно было спрашивать его дважды.

Конечно, вы должны помнить, что дети никогда раньше не видели моего дядю, и единственное, что они знали о нем, это то, что много лет назад он был крупным охотником. Также не забывайте, что маленькие дети могут быть очень доверчивыми.

Когда он начал свой рассказ, мой дядя сел в удобное кресло, а дети сели на пол у его ног, жадно пытаясь уловить каждое слово. Когда я был ребенком, он рассказал мне несколько историй о львах и тиграх, которых он встретил во время охоты. Я ожидал снова услышать те же старые сказки. Однако мой дядя существенно изменил сюжет и, кажется, зашел слишком далеко.

«Тигр заметил меня задолго до того, как я узнал, что он здесь», — объявил мой дядя командным голосом. "Он следовал за мной совершенно неторопливо, как будто не хотел бежать в жаркую погоду, и прекрасно знал, что я тоже не умею бегать. Пусть эта история послужит уроком для всех вас в будущем. Когда вырастете, никогда не выходите в джунгли без оружия. Даже если вы просто выходите на быструю прогулку, как я в то злополучное утро. Ибо по дороге я встретил тигра. Я услышал шум позади себя, а когда обернулся и увидел, что он следует за мной, я чуть не подпрыгнул Я знал, что не смогу его обогнать, поэтому просто ускорил шаг, но, конечно, тигр был немного быстрее. Когда я спешил, нервно оглядываясь через плечо, я без тени сомнения знал, что побег невозможен.

«Почему?» — спросил один из мальчиков.

«Потому что тигр шел быстрее меня», — ответил дядя. "На каждые сто футов, которые мы проезжали, он приближался на два или три фута. Я был обречен и ничего не мог с этим поделать. Расстояние между нами неуклонно уменьшалось, и это было лишь вопросом времени, когда он меня догонит".

— Почему ты не побежал? — спросил другой мальчик.

«Если бы он хотел меня убить, он бы уже набросился», — сказал мой дядя. «Вместо этого он играл со мной в игру, молча преследовал меня, приближаясь с каждой минутой все ближе и ближе. Я знал, что если бы я вдруг побежал, тигр счел бы это новой игрой. Он просто преследовал бы меня и разорвал на части. Хотя я знал, каким будет результат, я продолжал двигаться. Я не хотел умирать. К сожалению, я лишь отсрочил неизбежное.

— Почему ты не залез на дерево? спросила девушка.

«Мы удалялись от джунглей и приближались к скалистым холмам», — сказал мой дядя. «Надежды найти дерево не было, потому что между мной и деревьями стоял тигр».

«Почему ты вообще вышел на прогулку в джунгли?» — спросил первый мальчик.

«Тигры обычно выходят из джунглей ночью и возвращаются на рассвете», — сказал дядя Фергюс. «Все это произошло ранним утром. Я думал, что все тигры в джунглях уже спят. Поэтому я вышел на прогулку без оружия. Однако, как оказалось, я ошибался. Один тигр все еще не спал и искал себе следующую еду, и он намеревался, что этой едой буду я».

— Почему ты был таким глупым? спросила девушка.

«Никогда не следует никого спрашивать, почему он сделал то, что навлек на себя неприятности», — прорычал дядя Фергюс. «Причина всегда одна и та же. Как я вам говорил, мы находились среди скалистых холмов. Тигр медленно приближался ко мне. Когда я уже собирался оставить всякую надежду, я заметил что-то между двумя большими камнями, на самой вершине небольшого холма. Это была глубокая темная пещера. Конечно, вход в пещеру означал, что я буду отрезан от всех путей отступления. Но у меня не было возможности бежать, и пещера, по крайней мере, могла дать мне небольшой шанс на выживание.

«Как?» — спросил один из мальчиков.

«Например, оно могло стать очень узким», — ответил дядя. «Настолько узкий, что я мог бы протиснуться в пространство, через которое тигр не смог бы пройти. Альтернативно, он мог бы стать шире и разделиться на два прохода. Это может сбить с толку тигра. Пока я спускаюсь в один туннель, он может пойти в другой. Как говорится, надежда вечна, поэтому я поднялся на холм и вошел в пещеру. Тигр последовал за мной внутрь».

«Когда я углублялся в пещеру, свет начал тускнеть, и я услышал, как тигр преследует меня по пятам. Туннель становился все уже и уже, и вскоре я уже ползал на четвереньках. Тигр по-прежнему не торопился, и туннель был достаточно широк, чтобы он мог пройти.

«Именно тогда я вспомнил статью, которую прочитал в газете. Речь шла о скелетах мыши и кошки, найденных при реконструкции старой церкви. Кот гонялся за мышью. Мышь, должно быть, заползла в узкую нору, и кот не смог туда добраться. Кот отказался сдаваться и остался там, ожидая, пока мышь выйдет, но мышь была напугана и ушла. Так были найдены их скелеты. Кошка и мышь остались там навсегда. Мне оставалось только надеяться, что тигр окажется достаточно умным, чтобы сдаться и развернуться, когда нора станет слишком узкой».

«Пока я медленно полз вперед в темноту, я слышал мягкий топот лап тигра позади меня, приближающегося все ближе и ближе. Я чувствовал его горячее дыхание, и тяжелый запах дикого животного наполнял воздух. Это заставило кровь похолодеть в моих жилах».

Когда мой дядя подошел к кульминации своего рассказа, я посмотрел на лица детей. Они внимательно слушали. Я не был уверен, беспокоились ли они о том, что произойдет дальше, или тайно болели за тигра. Я понятия не имел, что будет дальше.

«Тигр подкрался ближе», — продолжал дядя. «Я почувствовал, как его острые когти кусают меня за пятки. А потом я забежал в тупик и оказался один на один во тьме, с гладкой стеной непроницаемой скалы. Я обернулся и скорее почувствовал запах, чем увидел тигра».

— Что произошло потом? — спросил один из мальчиков.

«Он меня съел», — сказал дядя Фергюс. «Это призрак, который разговаривает с тобой».

Дети начали кричать в унисон, и в гостиной разразился ад. В возникшем хаосе были разбиты стаканы, разбиты тарелки, опрокинуты столы, и всю суету, творившуюся в этой темной комнатке, свалили на меня.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2