Мировые страшилки Перевод

Город под названием Ивсбери

«Город под названием Ивсбери» — это история, написанная пользователем по имени xXPhantomFangWolfXx. Речь идет о человеке, который просыпается однажды утром и замечает, что все остальные его игнорируют.

Адам проснулся резко. Это определенно был самый странный сон, который ему когда-либо снился. Поначалу это казалось таким нормальным – работать на своем ноутбуке в подвале. Довольно типично для сна, правда. Но потом вдруг произошла эта вспышка, и все эти крики, а потом он почувствовал что-то совершенно странное. Следующее, что он вспомнил, это то, что все потемнело.

Оглядевшись, он заметил, что на самом деле находится за своим компьютерным столом в подвале. Мышь все еще свободно держал его в правой руке, а в нескольких дюймах от левой стояла уже остывшая чашка кофе. Он сонно моргнул и позволил своему взгляду блуждать по экрану компьютера. Оно было черным.

Он помахал мышкой. Экран снова замерцал. Проверив компьютерные часы, он заметил, что время было чуть больше девяти тридцати утра. В этом не было никаких сомнений. Он задремал, работая допоздна. В последний раз, когда его проверяли часы, было сразу после полуночи.

Зевая и потягиваясь в удобных серых спортивных штанах и желтой футболке, он закрыл верхнюю часть компьютера и встал. Прижав локти к груди, он сделал несколько быстрых поворотов влево и вправо, получив несколько ударов, пока поправлял больной позвоночник.

Наконец, готовый, он поднялся по старой деревянной лестнице в подвал, вышел из двери и направился на кухню, думая, что может найти там свою жену Шерил и их сына Тайлера на завтраке. Однако быстро стало очевидно, что в комнате не было никакой жизни, кроме их кошки Поппи, которая спала на подоконнике, купаясь в солнечном свете. Адам улыбнулся маленькому серому коту.

«Шерил и Тайлер, должно быть, еще спят. Они имеют на это право, сегодня суббота», — подумал он. — Думаю, тогда я просто пойду на короткую прогулку, а когда вернусь, мы все сможем позавтракать всей семьей. О, может быть, я даже зайду на рынок за выпечкой. Это было бы приятное удовольствие…»

Мысли Адама сосредоточились на вещах, которые он мог бы купить. Наконец, после добрых двух минут размышлений, он схватил свой бумажник и телефон и вышел на улицу. Улыбаясь, он спустился по каменной дорожке перед домом, мимо гамака, мимо подъездной дорожки и, наконец, мимо их маленького красного почтового ящика, поддерживаемого каменной колонной. Он глубоко вздохнул и пошел по тротуару, наслаждаясь прохладным утренним воздухом. Но что-то было смешно.

Он остановился, принюхиваясь. Да, что-то определенно было не так. Воздух был достаточно прохладным и свежим, в нем висела легкая влажность от росы, но в нем чувствовался лишь намек на запах. Запах был далеко не приятный, но и не совсем ужасный. Он был резким, химическим и немного затхлым. Затхлый запах отдаленно напоминал запах гниющего мяса.

Вздрогнув, он узнал в этом запах из своего сна. Оно было очень слабым, но, несомненно, тем же самым. Это на мгновение смутило его, прежде чем он понял, что это не было чем-то необычным. Должно быть, легкий ветерок донесся до подвала и повлиял на его сон, пока он спал. Он слышал об этом.

Удовлетворенный своим заключением, он возобновил прогулку более быстрым темпом, желая завершить прогулку до того, как его семья проснется, чтобы удивить их особенным завтраком. По пути на рынок он время от времени встречал пешеходов и время от времени видел машины, но их было довольно мало. Большинство людей, вероятно, все еще спали или что-то делали дома. Наслаждаемся субботой. Несколько прохожих, мимо которых он прошел, не обратили на него никакого внимания и даже не ответили на его обычное «Доброе утро».

«Это немного грубо…» — размышлял он. «Ну что ж, они, вероятно, просто немного устали или, может быть, задумались. Не могу их обидеть».

Наконец в поле зрения появился магазин, который он искал.

«РЫНОК ГОРОДА ИВСБЕРИ», — гласили ярко-красные буквы на его лицевой стороне.

Войдя в автоматические двери и схватив корзину, Адам быстро начал искать нужные ему предметы.

«Хорошо, яйца, нам нужно еще яиц… О, вот выпечка. Посмотрим, кукурузный кекс для Шерил, кекс с черникой для меня, и ох! Тайлер просто обожает эти маленькие шоколадные круассаны! Ладно, мне все еще нужны молоко и хлеб, и я могу взять тесто для блинов на завтра…»

За десять минут он собрал все необходимое. Подойдя к кассе, он встал в очередь на обслуживание. Молодой человек за стойкой, наконец, закончил с молодой парой перед ним и устало крикнул: «Могу ли я помочь следующему человеку в очереди?»

Адам встал на место и уже собирался положить свои вещи на пояс, когда пожилая женщина, стоявшая позади него, подошла к нему и начала делать покупки. Парень за прилавком не возражал и начал просматривать предметы, скатывающиеся по ленте.

— Э-извините! — взволнованно огрызнулся Адам. «Я был впереди тебя в очереди!»

Пожилая женщина не ответила, даже не оторвавшись от работы.

«Извините!»

Все еще нет ответа.

Адам повернулся к мужчине за прилавком.

«Эй! Я опередил ее! Ты меня даже не видел? Это была моя очередь! Привет?!?

Мужчина тоже не ответил, и она не подняла глаз, точно так же, как это сделала старуха.

«О, это безобразие!» - крикнул он сердито. «Я пойду прямо к твоему боссу, чтобы пожаловаться! Со мной так обращаться не будут! За это я получу твою работу!»

Все еще злясь, Адам отнес сумку к кассе самообслуживания и совершил там покупку. Он ворвался домой, в гневе пошел быстрее, гораздо быстрее, чем когда пришел. К счастью, к тому времени, когда он добрался до своего дома, его гнев утих настолько, что он смог слегка ухмыльнуться и спокойно войти в дверь.

Его жена сидела на кухне, склонившись над плитой, и тихо жарила яйца. Тайлер сидел за кухонным столом, перед ним стояла пустая небесно-голубая тарелка, а он, ссутулившись в деревянном стуле, играл на своем DS. Адам поставил продукты на стол.

— Доброе утро, дорогая. Извините, что не оставил записку, я вышел прогуляться за продуктами. Знаете, сервис на этом рынке ужасный. Да ведь один мужчина там просто… — он замолчал. Шерил не отвечала.

«О, НЕТ!» И ты тоже! – простонал он. «Все в этот день игнорировали меня!» Я что, невидимый?!?»

Он подошел и положил руку ей на плечо, чтобы привлечь ее внимание. Его рука прошла сквозь нее, как будто она была не чем иным, как туманом. Адам закричал.

«ЧТО… ЧТО, ЧЕРТ, ПРОИСХОДИТ?» ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!?»

В панике он наклонился к Тайлеру, пытаясь коснуться его макушки. Его рука тоже погрузилась в него, и ему показалось, что там не было ничего, кроме массы немного более прохладного воздуха. Адам прислонился к столу, ища поддержки. Он дышал так тяжело, что едва мог видеть прямо, и тьма затмевала углы его зрения. Этому было только одно объяснение. Он был МЕРТВ.

Он читал об этом во всевозможных книгах о привидениях, и теперь это происходило с ним. Нет, нет! Он не мог умереть, это было невозможно! Все это было лишь частью сна. Да просто мечта! И если это был сон, все, что ему нужно было сделать, это проснуться.

Сделав шаг вперед, он схватил один из ножей, которые они хранили рядом с плитой. Одним быстрым движением он провел им по ладони, оставив ярко-красную рану на своей бледной коже. Он вскрикнул, но приветствовал боль, которая, как он знал, ему нужна, чтобы проснуться. Стряхнув шок от только что нанесенной раны, он положил руку на спину жены. Это все равно прошло. Это был не сон.

Нет. Он все еще не был готов поверить в свою смерть. Ему нужны были доказательства. Забежав в подвал, он включил компьютер. Если бы он был мертв, в сети что-то было бы, не так ли? Конечно, было бы. Он загуглил свое имя. Никаких результатов не последовало. Во всяком случае, ничего, что не имело бы к нему никакого отношения. Ему все еще нужно было убедиться. Желая перепроверить, он загуглил название своего города и внезапно замер. Прямо вверху была новостная статья.

«ТОРГОВЛЯ В ГОРОДЕ ЭВСБЕРИ. В ходе непредвиденного террористического акта неизвестная группа сбросила газовую бомбу на небольшой городок Ивсбери. Население города оценивается примерно в 43 000 человек. Считается, что все население погибло, однако власти дают газу двадцать четыре часа на очистку, а затем начнут поиск выживших. Дополнительная информация будет опубликована позднее».

Адам откинулся назад, посмеиваясь. Вот что это был за забавный маленький предмет. Именно поэтому его нокаутировали. Это все объясняло. Его смех перерос в смех, и смех стал глубже. Он не был мертв. И это было самое ужасное. Он выжил. Он находился в подвале и поэтому выжил. Возможно, он был единственным, у кого это было.

Его животный смех, наконец, перерос в громкий рев смеха. Он был прав. Он не был мертв. ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ умерли! Его жена, его ребенок, все его друзья! ВСЕ МЕРТВЫ! Адам упал со стула и свернулся калачиком на холодном каменном полу, безудержно смеясь. Он сломался. Он ломался, ирония была такой забавной.

ОН БЫЛ ЖИВ! ОН БЫЛ ЖИВ, А ОНИ УМЕРЛИ! ВСЕ МЕРТВЫ!

И пока он смеялся сильнее, чем когда-либо прежде, наверху, в своем доме, в домах своих соседей, по всему городу, его друзья и близкие были рядом. Ели, готовили, играли и смотрели телевизор, и все они были мертвы, все до одного.

И они даже этого не знали.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2