Мировые страшилки Перевод

Кошелек или жизнь

Не пытайтесь найти его. Вы не найдете ничего о названии города или о том, что здесь произошло. Эту рукопись найдут спустя много времени после событий, произошедших в этом месте, но я надеюсь, несмотря ни на что, что вы — кто-то, обладающий властью. Я молюсь самому Богу, чтобы вы могли предотвратить повторение этого, но я не хочу отдавать вам слишком много должного. В конце концов, как и я, ты всего лишь человек. Это не так. Они существуют уже очень и очень давно.

На самом деле, большой шанс. Вы, вероятно, не хотите такой ответственности, и даже если вы взяли на себя задачу выследить их, вы не сможете в одиночку остановить детей. Их манипуляторы не находятся «в сети». Тот, кто это спроектировал, контролирует мир на очень тревожном уровне.

Это то, что я хочу, чтобы вы сделали. Прочтите эти страницы, если они еще разборчивы, и извлеките из них все, что захотите. Не гонитесь за бессмыслицей и поймите, что когда вы найдете эту книгу, ее не будет на том месте, где я ее оставил. Они перенесут его в другое место, чтобы обмануть вас. Я оставил там свой след на дереве. Только тогда, когда вы увидите мое имя, вы поймете: «Это то место». Возможно, вы даже слышали об этом в учебниках по истории, но будьте уверены, любые слухи на страницах Википедии или Google, которые вы откроете, будут в лучшем случае догадками. Ни одно из них даже близко не близко к истине. Когда вы найдете это место, возможно, уже есть другой такой же город. Это то, что я пытаюсь остановить. Если мы не добьемся успеха, просто осознайте, прежде всего, что зло существует. Я не говорю о плохих людях или трагических происшествиях. Я говорю о настоящем, разумном, древнем зле. Оно рассчитано и всегда на шаг впереди вас. Если вы решите занять мое место и стать образцом предотвращения развращения сердец и умов детей, я заранее благодарю вас.

Я сказал тебе, что я человек. Я солгал. Я был там перед кануном Всех Святых в ту роковую ночь. С тех пор я жив гораздо дольше, чем любой человек, и причина в том, что я люблю детей. Я всегда любил их за их чистоту и невинность. Вот почему я попался на их уловку. Вот почему я наконец решил записать все это, столетия спустя. Меня здесь уже не будет, и кто-то должен взять на себя это бремя.

Я ждал… пока не увидел, как они вернулись. Они вернутся в этом году. Они снова планируют то же самое, и я не могу их остановить. Опять же, я не могу ожидать от тебя многого, но я даю тебе все это только для того, чтобы ты мне поверил. Я должен быть правдоподобным. Если вы думаете, что я сумасшедший, выкиньте это в мусорный бак, и еще больше людей исчезнут. Пришло время рассказать вам, что произошло. Я болтаю.

В то время Канун Всех Святых был временем восхождения зла. Вы все забыли. Если в ту ночь вы вышли из дома в старой стране, вы были поклонником дьявола. «Хэллоуин» — это не тот термин, который мы использовали. Мы бежали к берегам этой страны, потому что нас преследовали за наш образ жизни. Мы поклонялись природе, смене времен года, весеннему, осеннему, зимнему и летнему солнцестоянию. В чистом смысле этого слова мы были друидами. Наши имена и акцент были английскими, но мы были слугами земли.

Мы были одними из первых, кто отметил его как праздник. Местные жители были озадачены нашим поведением, но и напуганы им, поэтому оставили нас в покое. Они неправильно поняли. Мы не те, кого следует бояться. В тот момент я почувствовал облегчение. Они снова и снова нападали на нас в наших поселениях, но ближе к концу октября держались в стороне. Возможно, благодаря своим благородным связям с землей и почвой, они знали, что на горизонте маячит что-то ужасное.

Они были правы. Маленький мальчик Джона Хантера хотел быть туземцем, с луком и стрелами и настоящим головным убором. Маленькая Мэри Тейлор сшила платье по образцу самого красивого наряда учительницы местной школы. Она, конечно, боготворила своего педагога. У всех были свои наряды; они были первыми любителями сладостей на территории, ставшей сто пятьдесят лет спустя Соединенными Штатами Америки. Мы отправили их резвиться по поселку, собирая яблоки, пироги и другие сладости в свои мешочки с вкусностями из мешковины. Это не были «Сникерс» или «Млечный Путь», и тем не менее волшебство этого «праздника» действовало на них не меньше, чем на молодежь нашего времени. Они одеваются как Джокер, Могучие Рейнджеры, Черепашки-ниндзя. Эти дети были их предшественниками.

Я отправил свою дочь с Мэри и Джоном Хантером-младшим. Несмотря на наше недоверие и настороженность к англиканской церкви и возглавлявшим ее монархам, моя маленькая девочка была одета как королева Англии. Я отказался разрушить ее мир фантазий и просто потакал ей. Мы слышали обещания вернуться после захода солнца, сказать «да, мэм» и «нет, сэр», и не задерживаться слишком долго, если их пригласят в дома нашего сообщества.

Мы не осознавали, что дом на окраине поселения существует, пока не увидели, как дети вошли внутрь. Не было ни фонарей, ни источников света в окнах, ни костра, ни кукол для сбора урожая снаружи жилища. Когда мы сидели посреди ратуши, наслаждаясь наслаждением дистиллированного самогона (никто из вас никогда не сделает его таким крепким, как мы в те дни) среди наших братьев, мы наблюдали, как наша молодежь тяготеет через центр нашего города к мрачному дому, который, казалось, был построен за одну ночь. Когда мы смотрели на него, казалось, что это место «мерцает». Мне было больно смотреть на здание, как будто мои чувства были вынуждены и устремлены в другом направлении. Такое трудно выразить словами, но я, кажется, единственный, кто понял, что все наши дети направляются в одно и то же место. Когда я расспрашивал Джона Хантера, как будто в их действиях было что-то странное, он смотрел на меня, как на сумасшедшего.

«Что ты имеешь в виду?» — спросил он. "Там нет дома. Они будут играть у частокола".

К этому моменту солнце уже зашло, но, как я уже говорил, никого из них это не беспокоило. Туземцы не появлялись несколько недель. Я решил пойти к призрачному жилищу, которое могли видеть только я и дети, заглянуть внутрь и узнать, кем были эти новые поселенцы и почему оно звало молодежь, как будто это черная дыра в море звезд.

Я попыталась встать снаружи, посмотреть в окно, но когда увидела, что происходит, было уже поздно. Я проломил дверной проем с вытащенным ножом, но внутри не было ничего, чему я мог бы навредить оружием.

Есть что-то глубоко внутри нас, что-то заложенное в человеческом духе, которое прекрасно осознает, когда мы сталкиваемся с чем-то действительно ужасным. Страх, ужас, зло, отвращение…. все это обрушивается на тебя спастической волной, как свирепая разрывающаяся пуля, с неумолимой и мощной яростью разбивающая самые сокровенные части твоей души. Я увидел это в тот момент, стоя в темном дверном проеме. Они не были людьми и не были духами. Они были на полпути, задерживаясь над бессознательными телами моей дочери и ее сверстников в своих черных одеждах полусуществования с капюшонами. В частности, был один, который заставил меня почувствовать, что мои глаза выскакивают, как спелые вишни, когда я смотрю на него. Это был лидер, источник этого рывка, этого притяжения... и он медленно угасал, исчезая, как газообразное черное облако смерти, через ноздри и рот моей маленькой девочки. Она задыхалась, как будто каждый вздох после предыдущего был наполнен кислотой… как будто она жаждала настоящего свежего воздуха в своих маленьких легких. С каждым вздохом фигура все глубже приближалась к ней, вместе со всеми остальными.

Хотел бы я сказать, что я был героем и разрубил их всех на куски; Мне хотелось бы сказать, что я спас положение и превратил Хэллоуин в ночь, когда самое худшее, о чем детям приходится беспокоиться, — это отравленные конфеты. Этого не произошло. Один из них остался, плывя ко мне на вытянутых почерневших щупальцах мерцающего небытия. Если верить моему воображению, его там не должно было БЫТЬ, но оно было, и вскоре оно проникло внутрь меня. Последнее, что я увидел, были их маленькие ножки, выбегающие из дома-призрака в город. Я ЧУВСТВОВАЛ, что вот-вот произойдет что-то ужасное. Я понятия не имел. Все потемнело, и тогда я оказался вне себя. Я был в сознании, но наблюдал за своими ногами и руками, делал вещи, выходящие за рамки моего физического контроля.

Они привели меня и наших детей в наш конференц-зал, где, конечно же, дети были окружены открытыми любящими объятиями своих родителей. Я был свидетелем предательства, жестоких моментов, когда правда, внушенная любовью к семье и потомству, превратилась в причину разрушения нашего села.

Они их поглотили. Нет лучшего определения тому, что произошло. В одно мгновение они были там, а секунды спустя они превратились в не что иное, как темную сущность, просачивающуюся через глаза, носы и рты своих детей-дьяволов. Все закончилось за считанные минуты. Ночь, которая должна была стать праздником природы, времен года, обернулась концом всего, что мы знали и любили здесь, на нашей новой земле.

Я начал с этим бороться. Дети знали. В тот момент, когда я начал сопротивляться, пытаясь освободить свои конечности и разум от разлагающего влияния внутри, их головы оторвались от пиршества душ, чтобы посмотреть на меня в моей борьбе. Глаза моей дочери были запавшими, черными лужами бездны, лишенными каких-либо эмоций, любого подобия того ясноглазого взгляда, который она когда-то смотрела на меня во всей своей любви и обожании к отцу. Я скучаю по этому больше всего, правда. То, как она прибегала ко мне, когда я приходил с поля каждый вечер, когда солнце садилось. Я жил ради этого. Какая у меня есть причина жить сейчас, кроме как найти ее и остановить их? Я неспособен. Это ложится на тебя, друг мой.

Они забрали ту часть моей дочери, которая имеет значение, ту часть, которую я любил и лелеял, и отдали ее в прислугу. Вы спрашиваете меня, почему я до сих пор жив, и опять же, потому что я люблю ее, очень, очень сильно. Ее тело — полая оболочка, наполненная злобой и чернотой зла за пределами нашего мира.

Существа в черных одеждах выросли с течением веков. Они из какого-то места, не от этого мира, но их настойчивость, их жажда пожирать и уничтожать ненасытны. Это экспоненциальное, усиливающееся заражение человечества, и Канун Всех Святых — их вершина, их Рождество. Я делал все возможное, чтобы предупреждать вас на протяжении всей истории, чтобы оставить свой след в местах, где их запустение не оставило ничего, кроме пыли на ветру и пустых домов. Пустынное футбольное поле в городе-призраке Техаса. Карточная комната в задней части ночного клуба в Чикаго, прямо под носом цивилизации. Остров Роанок, Северная Каролина, до того, как его нашел Джон Рольф.

То, что я изгнал одной лишь силой воли, оставило мне необычайно долгую и пустую жизнь, лишенную чего-либо, кроме моего желания мести. Я потерпел неудачу. Я умоляю тебя. Тридцать первое октября уже не за горами. Моя маленькая девочка, или то, что от нее осталось, приведет их в то же место. Его переосновали, но теперь он кишит внедорожниками и мобильными телефонами. Я не хочу, чтобы это случилось с вашим ребенком.

Отправляйтесь в Роанок и не позволяйте им повторить ритуал. Те тела, в которых они сейчас обитают, хрупкие и скоро уйдут. Прошло почти пятьсот лет. На этот Хэллоуин им понадобятся новые. Ищите здание, которое выглядит так, будто его там не должно быть. Оно будет напротив того самого дерева, на котором я поставил свою подпись, где я оставил свой след. Я изменил свой титул, назвал себя в честь племени туземцев, которые знали, что это произойдет… которые, возможно, пытались нас предупредить, но мы по каким-то причинам не смогли прислушаться или признать их предупреждения. Они были более тесно связаны с землей, чем мы, и тем не менее, в конце концов, они были уничтожены.

Кошелек или жизнь?

Иди сейчас. У вас мало времени.

- Кроатон

КРЕДИТ: Д.А. Уилкокс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4