Мировые страшилки Перевод

Игра с оружием

Громкий хлопок входной двери вырвал Клару из мечтаний. Вот и все. После тщательного планирования и борьбы за выживание, конец наступит сейчас; В девяти кварталах вверху, в номере 934 ныне заброшенного отеля Marriott. Она начала плакать не из-за себя, а из-за своего маленького трехлетнего сына Джереми. Он был для нее всем миром, и она не могла вынести мысли о том, что его короткая жизнь закончилась не так.

«Открой дверь», — узнала она голос своего живого парня Джерома, с которым встречалась 4 года. Быстро соскользнув с охранной цепи, она открыла дверь и впустила его.

"У меня мало времени. Ребята собираются выбрать то, что осталось от Pathmark, и я хочу быть первым в очереди", - внезапно остановился он. "Черт, детка, ты хорошо пахнешь. Что это?"

«Он называется «LOVELY» от Сары Джессики Паркер», — просто сказала она. "Я нашла его рядом с мини-баром. Только самое лучшее, верно?"

«Да», — сказал он, оставив два рюкзака рядом с дверью и повернувшись, чтобы уйти. "Я скоро вернусь. Держи дверь запертой, ладно?"

Джером выжил. Пока все остальные искали припасы в центре города, ему в голову пришла блестящая идея отвезти свою маленькую семью в местный «Марриот», чтобы переждать все это. «Никто не придет за нами, они отказались от крупных городов», — просто сказал он. План заключался в том, чтобы позволить всем убивать друг друга, пока они жили светской жизнью в историях ныне заброшенного отеля. Это сработало. Большая часть того, что осталось от человечества и существ, которыми они стали, практически уничтожили друг друга. Не то чтобы это были тяжелые несколько месяцев. Электричества уже не было, и им оставалось только консервы.

Но они были еще живы. Клара оттащила две сумки на кухню и вытащила помятые банки. Из спальни она услышала, как просыпается Джереми. Через несколько минут он вошел в главную гостиную.

"Мама, мамочка, посмотри. У меня есть стрелок", - его взволнованные глаза встретились с ее глазами, и она вздохнула. Он держал какую-то пластиковую ручку, которую явно отломал от одного из шкафов. Он указал им на нее. «Бах.Бах.Бах».

Это напомнило ей об ужасном бандитском насилии, произошедшем всего неделю назад. И у команды Джерома, и у какой-то азиатской банды возникли разногласия по поводу того, кому принадлежат остатки ряда продуктовых магазинов. Это закончилось смертью нескольких их хороших друзей. Она этого не показывала.

— Дай-ка посмотреть, дорогой, — сказала она, протягивая руку. Он повернулся и побежал в спальню. Вот что раздражало в возрасте: они никогда не делали того, что вы просили. Она быстро побежала за ним и вырвала его из его рук. Теперь она была чрезвычайно осторожна и не позволяла ему иметь что-нибудь, чем он мог бы пораниться. Это было достаточно безопасно. Если не считать следующих двух часов постоянного шума, не было никакого вреда в том, чтобы позволить ему бегать с ним.

"Мама, мы можем еще раз поиграть в эту игру с оружием. Мама, посмотри на меня. Мама. Мама, мы можем еще раз поиграть в эту игру со стрельбой из оружия. Мама, я хочу поиграть в игру с оружием. Мамочка..."

"Да, да. Мы можем сыграть в эту игру еще раз", - она ненавидела эту игру. Каждый раз, когда она играла в нее, это напоминало ей о последних нескольких месяцах. В последние часы гибели города обе стороны вышли из укрытий и расстреляли его. Было достаточно тревожно находиться на окраине зоны боевых действий. Что делало это абсолютно невыносимым, так это осознание того, что одна сторона конфликта состояла из ходячих мертвецов.

Они добрались до отеля. Джером и его банда, а также некоторые другие группы сдерживали их чуть дальше 5-й улицы, в пределах видимости отеля Marriott на 9-м этаже. Они были довольны тем, что пустили пули в своих врагов и пошли дальше. И наоборот, когда одна из этих «тварей» стреляла в человека, они обычно уносили его и съедали. Человечество боролось за выживание. Они охотились за едой. Она видела это своими глазами. Пара азиатских головорезов осторожно разведывала местность между 5-й улицей и Бродвеем, и враг напал на них с планом, который был одновременно агрессивным и хитрым. Это были не те извивающиеся, шаркающие трупы, которые вы видели в фильмах. Враг был очень умным.

И они все еще были там.

С одним из них она столкнулась всего один раз. Джером дал ей пистолет, взятый у мертвого полицейского, и сказал: «Просто направь и сожми». Честно говоря, он так хорошо обо всем позаботился, что она даже не думала, что ей действительно придется стрелять самой. Но день назад в отеле один из них проскользнул мимо патрулей и проник в здание. Они с Джереми пошли за льдом – электричество тогда еще работало – когда она услышала малейшее шарканье ног за углом.

Она знала, где он находится и чего хочет. Она чувствовала запах гниющей плоти. Что-то внутри нее, какая-то сила выживания помогла ей точно знать, что делать. Первобытный материнский инстинкт вел ее против этого ужасного хищника. Сердце колотилось, и она вместе с сыном прошла мимо коридора, где, как она знала, он скрывался. Она даже продолжила непринужденную светскую беседу со своим маленьким мальчиком, медленно сунув руку в карман, где находился 45-й калибр. Она знала, что как только они с Джереми пройдут коридор, существо выскользнет из своего укрытия и последует за ними, надеясь на точный выстрел. Пройдя за угол, она включила лечение, вытащила пистолет, завернула за угол и просто начала стрелять.

Она была права. Существо не только вышло из укрытия, но и двинулось в быстром темпе. За те две секунды, которые ей потребовались, чтобы развернуться на пятках и вытащить оружие, существо уже было на расстоянии досягаемости. Четыре выстрела в тело и два в голову, которая все еще приближалась к ней. Она все еще помнила выражение удивления и страха на его лице перед тем, как вся его голова отлетела, а серое вещество разлилось повсюду позади нее. Она ожидала увидеть какое-то выражение нежити, искаженное ненавистью и отвращением. Самое ужасное заключалось в том, что, если не считать гнилого запаха и почерневших придатков, его лицо все еще выглядело человеческим.

Не дожидаясь, пока их будет больше, она схватила сына и помчалась в номер 934. Она лихорадочно полезла в карман в поисках ключа-карты от гостиничного номера, порезав руку о различные предметы выживания в кармане. Она снова и снова проводила им по ключу от двери, отчаянно ожидая зеленого сигнала, который указывал бы на то, что замок сработает. Наконец это произошло, и она снова схватила сына и затолкнула его внутрь.

Вместо того, чтобы травмироваться всем происходящим, маленький разум Джереми превратил его в игру. Игра «стрелялка». Его трехлетняя психика интерпретировала это событие как некую тщательно продуманную фантазию, которую он хотел повторить. Странно было то, как детский разум трансформировался перед смертью. Теперь Кларе приходилось переживать весь инцидент снова и снова, чтобы сохранить видимость того, что они двое не избежали верной смерти еще вчера.

"Бах. Бам. Я попал тебе, мама. В голову. Я выстрелил в тебя, ты мертв. Ты мертв, мама, падай. Падай!" Она достаточно позабавила его и больше не могла выносить реальность ужаса предыдущего дня.

"Я больше не хочу играть, дорогая. Иди поужинай". Она была удивлена, когда он повиновался.

Сидя за кухонным столом, она смотрела, как Джереми ест приготовленную ею еду. Со вчерашнего дня у нее были проблемы с едой. Она клала еду в рот, думала о серых кусках мозга, разбросанных по соседнему коридору, и ее рвало. Но что бы ни было в наблюдении за тем, как ее сын поглощает последние кусочки консервированной тыквы и морковного пюре, похоже, наконец-то убедило ее аппетит выйти на поверхность. На самом деле она была очень голодна.

Она наклонилась к нему, чтобы поцеловать в щеку, ее материнские инстинкты снова вспыхнули, несмотря на тошноту. Иногда матери просто нужно протянуть руку, схватить ребенка поближе и целовать его снова и снова, особенно учитывая недавние события. Она прижалась губами к его милым детским пухлым щекам и ткнулась в него носом.

Что-то было не так. Она почувствовала необычное, ненасытное желание кусаться. Его плоть, его мягкий, гибкий детский жир взывали к ее ноющему животу и требовали союза. Она быстро встала.

«Нет». - прошептала она. «Пожалуйста, боже, нет». Она сорвала повязки и посмотрела на свою раненую руку. Кровеносные сосуды рядом с почерневшим разрезом слегка почернели в ее вене, как при легкой форме столбняка. Чем она снова порезала руку?

Джереми сидел рядом с кухонным столом, бессмысленно бормоча тарабарщину трехлетнего ребенка и раскрашивая линии своей любимой книги о динозаврах. Она наблюдала за ним какое-то мгновение, зная, что, если она не будет действовать быстро, ее материнские инстинкты будут побеждены ее ненасытным голодом. Конечно, она могла бы просто сдаться – если бы то, что было у нее в руке, сделало с Джереми то же, что сделало с ней…

Ее нерешительность была сломлена невинным вопросом сына.

«Мама, давай еще раз поиграем в игру с оружием».

— Хорошо, сладкий.

— Автор: morebrainsplx.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

29
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6