Мировые страшилки Перевод

Настенные Зеркала

«Настенные зеркала» — это жуткая история, написанная пользователем под ником xxTiffanixx (с небольшой помощью ScaryForKids).

Розелин Бринли была такой же, как любая другая девочка-подросток. Она любила смотреть на себя в зеркало. На стене ее спальни висело маленькое овальное зеркало, и она часами смотрела на свое отражение в нем. Иногда она использовала зеркало, чтобы накраситься. Иногда она стояла перед ним и расчесывала волосы. Часто она просто использовала это, чтобы проверить себя и убедить себя, что она по-прежнему привлекательна.

Однако каждый вечер перед сном она снимала зеркало со стены и ставила его на землю лицевой стороной вниз. Она не могла этого объяснить, но ненавидела видеть в темноте отражения в зеркале. Это ее напугало. Возможно, она боялась того, что могла обнаружить смотрящего на нее из зеркала.

Однажды ночью, в конце октября, ее родители ушли, оставив ее дома одну. Чтобы скоротать время, она села на диван и посмотрела пару плохих фильмов ужасов. Около двух часов ночи она начала засыпать, поэтому решила подняться наверх и завалиться в постель. Она пошла в свою спальню, полусонная, и как только плюхнулась на кровать, ей стало холодно. Она не заметила, что забыла снять зеркало со стены. Оно было обращено к ней.

Позже той ночью Розелин проснулась от грохота грозы. Она протерла глаза и села на кровати. Было очень темно, и она почти ничего не видела в своей комнате. Посмотрев налево, она заметила, что ее зеркало все еще висит на стене.

Внезапно сверкнула молния и осветила ее комнату. Глядя в зеркало, Розелин увидела что-то, что ее напугало. На нее смотрели трое маленьких детей. Их кожа была призрачно-бледной, а глаза совершенно черными. Она прикрыла рот рукой, стараясь не закричать. Она молилась, чтобы это был ужасный кошмар или что ее воображение рисовало в темноте какие-то фигуры.

Произошла еще одна вспышка молнии. На этот раз в зеркале не было ничего, только ее собственное отражение. Вздохнув с облегчением, она закрыла глаза и откинулась на подушку.

Розелин проспала до полудня, а когда проснулась, на улице все еще продолжалась гроза. У нее была невыносимая боль в левом бедре. Когда она закатала штанину, чтобы посмотреть, что у нее болит, она обнаружила на бедре рану длиной два дюйма и глубиной в один дюйм. Оно было свежим и все еще кровоточило. Она понятия не имела, что послужило причиной этого. Морщась от боли, она вылезла из кровати и попыталась встать. Краем глаза она увидела что-то в зеркале.

Там было сообщение, нацарапанное кровью. Там было написано: «Мы скучали по тому, как ты спишь по ночам».

Розелин вскрикнула и упала обратно на кровать. В ее голове прогремел детский голос: «Не кричи, уши болят».

Она прикрыла рот рукой и оглядела свою комнату. Вокруг никого не было. Она взяла телефон и позвонила своей лучшей подруге Далии.

— Алло? — сказала Далия.

— Слава богу, что ты ответила, — сказала Розелин, — Что-то случилось, Далия! Я не могу сейчас объяснить, но мне страшно! Могу я, пожалуйста, приехать к тебе домой? Моих родителей еще нет дома, хотя они сказали мне, что уже вернутся. Пожалуйста!?»

«Конечно!» ответила Далия.

«Спасибо. Я буду через пять.

Когда Розелин повесила трубку, она снова посмотрела в зеркало. Сообщение пропало. Слова как будто стерлись. Оно выглядело девственно чистым, как будто здесь никогда ничего не было написано.

Она побежала вниз и выбежала через парадную дверь, не останавливаясь, пока не добралась до дома Далии. Розелин постучала в дверь подруги. Как только Далия открыла его, Розелин вбежала внутрь, дрожа от страха. Она показала Далии открытую рану на ноге и рассказала ей все, что произошло.

Далия потеряла дар речи.

— Я-я не знаю, что сказать, — пробормотала она. «Ты сегодня спишь здесь, да?»

Розелин кивнула.

Две девочки провели остаток дня за просмотром фильмов и играми на Wii. Той ночью около полуночи они оба уснули на кровати Далии.

Несколько часов спустя Розелин проснулась: ее нога горела, а во рту хотелось пить. Она встала с кровати и направилась на кухню за стаканом воды. В коридоре на стене над журнальным столиком висело большое зеркало. Она старалась не смотреть на него, но что-то привлекло ее ближе к нему. То, что она увидела, встревожило ее.

В зеркале было двенадцать детей. У них была бледная кожа и черные глаза, как и у остальных. Она побежала на кухню и попыталась выбросить из головы этот ужасный образ.

В этот момент она заметила старое зеркало на стене над раковиной. Не в силах сопротивляться. она заглянула в это.

Отражаясь в зеркале, она увидела своих родителей. Их кожа была бледно-белой, а глаза — угольно-черными. Они выглядели так, как будто они были мертвы.

«Мама? Папа? — она поперхнулась.

Она медленно отступила, слезы текли по ее щекам. Она поскользнулась на луже и упала навзничь, ударившись головой о стол. Она потеряла сознание.

Наверху Далия внезапно проснулась и огляделась. Когда она увидела, что Розелин пропала, она пошла ее искать. Подойдя к кухонной двери, Далия с ужасом увидела окровавленную руку подруги, неподвижно лежащую на земле. Она толкнула дверь и закричала.

Изувеченное тело Розлин валялось на полу кухни. Она была обнажена и с головы до ног покрыта кровавыми царапинами. На ее груди были выцарапаны слова: «Теперь она принадлежит нам».

Далия в ужасе отшатнулась. Она посмотрела на зеркало над раковиной и увидела что-то, что заставило ее убежать из кухни. Кровью были написаны слова: «Ты следующий».

Далия схватила телефон и позвонила в полицию. Вскоре к ее дому прибыли два детектива по расследованию убийств. Надпись на зеркале исчезла. Они нашли искалеченное тело Розлин лежащим на полу.

Далия рухнула в угол, обхватив колени руками и бормоча что-то себе под нос:

«Что здесь произошло?» — спросил один из детективов.

— Зеркала, — пробормотала Далия.

«А как насчет зеркал?» — спросил он.

«Они живут в зеркалах», — ответила Далия.

«Кто живет в зеркалах?» — спросил он.

— Они! — закричала она. «Ночью они смотрят, как мы спим!»

Полиция сочла Далию сумасшедшей. Когда они обыскали дом Розелин, они обнаружили искалеченные тела ее родителей. Размышляя об этой ужасной сцене, полицейские попытались выяснить, что именно произошло.

Теория, которую они выдвинули, заключалась в том, что Розелин, вероятно, сошла с ума. Они сказали, что она, должно быть, убила своих родителей, а затем покончила с собой.

Полиция быстро закрыла дело, назвав его убийством-самоубийством. Трупы Розелин и ее родителей отвезли в морг на вскрытие. Они надели на Далию наручники и сказали, что отвезут ее в участок для допроса.

Когда они уходили, Далия еще раз посмотрела в зеркало.

В зеркале она увидела Розелин, бледную, с почерневшими глазами, смотрящую на нее.

«Я следующая», — пробормотала она, когда полиция увела ее.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3