Мировые страшилки Перевод

Водяная кукла

Некоторые называют меня героем. Я не могу с ними не согласиться, потому что это действительно так. Хотите верьте, хотите нет, но я спас тонущего человека, вытащил девушку из горящего здания и даже спас собаку от ужасного наводнения. Мои друзья думали, что я сумасшедший, но я думал, что просто проявляю свою человечность. Я был своего рода адреналиновым наркоманом. Это было мое виноватое удовольствие. Я не раз занимался прыжками с парашютом и банджи-джампингом. Я спрыгнул с уступа огромного водопада, надеясь, что не попал на мелководье. У меня есть пара шрамов, свидетельствующих о моих усилиях. Я больше не занимаюсь авантюрными вещами, к которым привык. Не после того, что произошло.

Около семи лет назад мы с парой друзей собирались с новогодней вечеринки. На улице было холодно, и нам пришлось пройти шесть кварталов, чтобы вернуться в общежитие. Мы все пошли, опасаясь следующих двадцати минут или около того минус двадцати градусов.

— Эй, подожди минутку, — сказал Джаррод в своем пьяном заикании, — было бы быстрее, если бы мы пошли через парк. Нам всем потребовалось время, чтобы подумать об этом. По какой-то причине городские власти решили закрыть парк. Что-то о слишком большом количестве опасностей, таких как падающие деревья или люди, тонущие в пруду. Мишель съежилась при мысли о том, чтобы пройти через поддельное кладбище. Джаррод, Эллисия и я посмеялись над ней. Холодный ветер дул и жалил мне щеки. Это сэкономило бы нам лишние восемнадцать минут, поэтому мы решили пройти через парк.

Мы быстро добрались до входа, перепрыгнули через ворота и пошли дальше. В два часа ночи было очень красиво. Свет луны отражался от инея, прилипшего к ветвям деревьев. Я вспомнил, как в детстве гулял по этому парку с родителями. Прогулка по пруду летом, чтобы увидеть туристов на арендованных лодках, наслаждающихся днем. Мне было очень интересно увидеть, как будет выглядеть пруд в лунном свете. Я так давно его не видел, не говоря уже о середине зимы и глухой ночи. Это была бы очень спокойная прогулка, если бы Мишель и Джаррод не болтали о том, кто может выпить больше и не блевать на всех. Поскольку мы с Эллисией были двумя самыми трезвыми людьми в группе, мы поддерживали их и следили, чтобы они не поскользнулись на тропе и не разбили головы.

Мы подошли к пруду, и в лунном свете он выглядел просто потрясающе. Даже лучше, чем я помнил. Мы все остановились, чтобы полюбоваться прекрасным видом, когда Мишель что-то заметила.

«Что это, черт возьми?» — спросила она, указывая на что-то на льду. Мы все присмотрелись и увидели нечто такое, что, я почти уверен, заставило все наши сердца подпрыгнуть к горлу. Маленькая девочка торчала на замерзшей пустоши. В панике мы тут же побежали к кромке воды с сотовыми телефонами наготове. Эллисия была первой, кто позвонил. Она лихорадочно рассказала офицеру, что происходит. Все это время девушка просто стояла рядом. Не двигаюсь, не кричу о помощи.

«Ты в порядке?!» — крикнул я, прижимая руки ко рту, чтобы усилить голос. Она все еще стояла молча. Пока мы паниковали на берегу, я что-то услышал. Что-то слабое, но заметное. Я сказал всем замолчать и слушать. Я зажал ухо рукой и прислушался в сторону девушки. Я так и не смог разобрать, что это за звук. Потом меня осенило.

«Лед ломается», — сказал я. Кто-то должен был пойти туда и забрать ее сейчас. Мои друзья ходили туда-сюда, гадая, что теперь делать. Если они не собирались действовать в соответствии с этим, то это сделал я. Я сделал пару глубоких вдохов, собрался с духом и осторожно вышел на лед. Трое моих друзей остановились и увидели, что я выхожу на пруд.

— Какого черта ты думаешь, что делаешь? — спросил Джаррод в несколько шокированной манере.

«Не выходите туда, пожалуйста, просто подождите, пока сюда не приедет полиция». Эллисия поманила меня. Но я не мог ждать. Если бы я это сделал, она бы провалилась.

Адреналин сейчас действительно зашкаливал. Я не мог не улыбнуться и издать нервный смешок. Я старался идти как можно быстрее, но мне казалось, что я иду недостаточно быстро. Я старался сохранять спокойствие и шел осторожно. Мои глаза были прикованы к льду под ногами.

«Ух ты, ты действительно сумасшедший человек, не так ли?» - пробормотал я себе под нос. Я услышал, как он снова треснул. Дурацкая ухмылка, которую я носила, внезапно исчезла. Я остановился на секунду и заметил, что лед подо мной не трескается. Я еще немного ускорился, все еще наблюдая за льдом и следя за тем, чтобы он не треснул при этом. Подойдя ближе, я поднял глаза и увидел девушку, которая выглядела немного более четкой. Она была такая бледная. Почти такой же белый, как снег. Я подумал, может, это игра света луны, но казалось, что она светится. Выглядело так, будто она была покрыта льдом или инеем или чем-то еще. Я задавался вопросом, жива ли она вообще в этот момент. Но как бы еще она могла стоять на льду? — спросил я себя. Именно тогда она издала шум. Что-то едва слышное, но тем не менее шум. Я сорвал с себя куртку и протянул теплую одежду, надеясь, что она ее возьмет. — Не волнуйся, милая, все будет хорошо, — успокаивающе сказал я. Я был почти достаточно близко, чтобы надеть на нее куртку, и тогда я заметил то, что заставило меня остановиться как вкопанный.

Она не стояла на льду. Прямо за ней был кусок льда, которого я раньше не видел, и он был сломан. Из холодной воды что-то торчало и удерживало ее. Это бледное, серое, шипастое щупальце. Мои глаза расширились, когда он сжал ее. Именно тогда я понял, что это не лед вот-вот сломается, когда услышал, как хрустнули ее ребра и из ее рта вырвалось влажное бульканье. Когда он сжал ее, кровь капала из ее рта и из ран, которые шипы оставили на ее туловище. Я посмотрел вниз на зияющую дыру во льду. До сих пор я не знаю, что, черт возьми, я видел. Это было бледно-серое… существо, с головы до пят покрытое черными как смоль венами, а все его тело покрывали зазубренные шипы. У него были огромные малиновые глаза с черной каймой. И когда он улыбнулся, я увидел два набора гнилых желтых клыков. Я уронил куртку. Я слышал, как мое сердце стучит все громче и громче. Я хотел бежать, но ноги не позволяли. Труп молодой девушки внезапно вытащили через дыру, проделанную существом, и я увидел, как оно уплыло. Мои глаза метались взад и вперед по льду, задаваясь вопросом, куда он делся. До меня даже не дошло, что мои друзья уже были на полпути по льду, когда я увидел, как они направляются ко мне. Я пытался кричать на них, я пытался сказать им, чтобы они бежали, но все, что получилось, это жалкое хныканье. Они окликнули меня по имени, умоляя, чтобы я поторопился и вышел с ними на берег, прежде чем я тоже провалюсь под лед. Я преодолел свой страх и заставил ноги двигаться. Я бежал так быстро, как только мог, стараясь не поскользнуться на льду.

"Беги! Убирайся со льда!" Я предупредил их. Они протянули мне руки и снова пошли в мою сторону.

«Давай, быстрее!» Джаррод крикнул в ответ.

"Просто иди! Просто иди, уходи со льда немедленно!" Я кричал в ответ, отчаянно умоляя их бежать.

В этот момент я почувствовал холодную воду и зазубренный край на лодыжке. Я упал и ударился головой о холодную поверхность. Прежде чем я успел это осознать, меня затянуло в ледяные глубины пруда. Когда мое тело погрузилось в воду, мне показалось, будто тысяча кинжалов впилась в мою кожу. Когда вода попала мне в глаза, я подумал, что жидкость внутри замерзнет. Я их сразу закрыл. Я старалась не кричать от боли. Мне нужно было беречь воздух. Но затем я почувствовал, как щупальце врезалось в мою лодыжку, а другое щупальце обвило мое плечо и сжало. Оно продолжало тянуть и тянуть — оно вывихнуло мне плечо. Я больше не мог этого делать. Я закричала, выпуская почти весь воздух. Я метался, пытаясь вырваться на свободу. Это только привело к тому, что его шипы вонзились глубже, позволив холодной воде заморозить мою кровь еще быстрее. Я почувствовал теплые слезы под веками и жжение в легких. Я попыталась закричать в последний раз, но оно начало душить меня своим щупальцем. Шипы впились мне в горло, и я снова открыл глаза. Потом я это увидел. Эти красные глаза выглядели еще более угрожающе теперь, когда они были так близко. Оно зловеще улыбалось, лизнув мое лицо. Я начал чувствовать головокружение. Это был конец.

Нет, подумал я про себя. Я не умираю вот так. Я преодолел боль в плече, поднес руки ко рту и начал расширять челюсть. Оно извивалось, пытаясь встряхнуть меня. Я почувствовал, как щупальца ослабли, и его зубы впились мне в руки. Я поднял глаза и увидел три руки, погруженные в воду. К этому моменту я был так измотан, но мне пришлось продолжать сражаться. Я пинался, извивался и делал то, что должен был, чтобы освободиться. Я приложил больше силы к его челюсти и почувствовал, как она треснула. Оно издало ужасный визг, отпустило меня и уплыло в холодную тьму внизу. Я почувствовал, как вода начала проникать в мои легкие. Я попытался всплыть на поверхность, но очень устал. Я едва мог протянуть руку своим друзьям. Последнее, что я помню, это свет луны перед тем, как все потемнело.

* * * * * *

На следующее утро я проснулся от звуков кардиомонитора. Я был в больнице. Меня укрыли самыми толстыми и теплыми одеялами на свете. Я попыталась пошевелиться, но когда я это сделала, боль пронзила все мое тело. Голова, плечо, горло, лодыжка — все просто пульсировало от боли. Мои друзья вошли в комнату, увидели, что я проснулся, и бросились ко мне. Они сказали мне, что смогли схватить меня, вытащить из воды и срочно доставить в больницу. Затем они засыпали меня вопросами о том, что потянуло меня в воду.

— Поверь мне, — сказал я очень слабо. — Ты не хочешь знать.

«Ну, ты собираешься рассказать копам, что произошло?» – спросила Мишель. Я решил просто сказать полиции, что был пьян и хотел совершить что-нибудь авантюрное. Потому что, давайте посмотрим правде в глаза, поверят ли они мне всерьез, если я скажу им, что какое-то водное чудовище заманило меня туда и попыталось убить? Да, при правильном настрое я бы тоже на это не поддался.

Излишне говорить, что я больше не участвую в каких-либо героических поступках. С тех пор я больше не был рядом с водой. Как вы можете себе представить, у меня возникла фобия по этому поводу. После колледжа мы с друзьями разошлись, занимаясь своими делами. Теперь у меня есть семья, и у Эллисии тоже. Иногда мы собираемся вместе, играем и вспоминаем старые времена. Некоторые части опущены. Хотя это не имеет большого значения. Мне до сих пор снятся кошмары о той ночи. Эта штука подо льдом. Его малиновые глаза. Я всегда говорю себе, что это произошло очень давно, и стараюсь оставить это позади. Обычно это помогает. Вплоть до двух недель назад. Эллисия водила своих мальчиков, моего сына и дочь кататься на коньках. Она отвезла их в дом своего покойного отца у озера. Там были только они. Когда она принесла их домой, мой сын сказал что-то, от чего у меня по спине пробежал холодок. Он рассказал, что видел очень бледную девушку, стоящую на льду. А у ее ног была бледно-серая шишка с двумя красными точками.

Фото: Эмма Фро (Facebook • DeviantArt • )

Эта история сохранена в светлой памяти Эммы Фро (13 сентября 1992 г. - 6 декабря 2014 г.).

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2