Мировые страшилки Перевод

Когда звезды движутся

Море бесконечной тьмы. Это мой вид, когда я сижу на своем маленьком балконе и смотрю в ночное небо. Я давно этого не делал. Но сегодня вечером я часами наблюдал, как небо меняется от радостного синего моря к чудесному сиянию оранжевых оттенков и, наконец, к бесконечному пространству неизвестной и гнетущей тьмы. Когда я сижу здесь и впервые за много лет смотрю глубоко в эту темноту, я чувствую, как по спине пробегает дрожь. В эту августовскую ночь здесь не слишком тепло, но я потею. Под сильным стуком кулаков по моей входной двери, ревом сирен и ревом людей. Эти моря мерцающих звезд, которые окружают меня сейчас, часто вызывают удивление у обычного человека, будучи таким маленьким, пылинкой в ​​бесконечной вселенной, постоянно растущей; Раньше мне нравилось это унизительное качество, теперь страх перед этим доводит меня до слез.

В этом мире есть вещи, о которых нам лучше не знать. Чудо, которое вдохновляют звезды, заключается в их жестокой насмешке над этим. Потому что они приглашают нас узнать больше, но знания разрушаются. Я знаю это, потому что это погубило меня. Около пяти лет назад, когда я был коренастым и умным молодым человеком, я часами сидел на этом балконе под угольно-черным небом, любуясь звездами. Тогда мне всегда хотелось узнать больше о них и окружающих их планетарных телах. Большинство людей делают это только один раз за голубую луну, но кто-то вроде меня, проклятый такой одинокой концентрацией, не утомится. Было время, когда это чудо окружало меня каждую ночь, и каждую ночь я мог поклясться, что видел больше. Больше звезд, больше планетарных тел; И когда я, очень редко, видел падающую звезду, я всеми фибрами своего существа желал узнать больше о ночном небе. Я каждый раз высматривал их, и постепенно мое увлечение переключилось на падающие звезды. Гореть так ярко за такое короткое время, а потом превратиться в ничто. Мне кажется, я увидел в этом некоторую красоту. В ходе своих исследований я в конце концов обнаружил, что есть особая августовская ночь, в которой много таких падающих звезд. Я слышал, что эта ночь вдохновляет молодых и наполняет их удивлением; Пары собираются, смотрят в ночное небо и желают им, когда они падают. Если бы они только знали, что звезды не интересуются их желаниями, а только их гибелью.

Около четырех лет назад я впервые увидел гротескную картину движущихся звезд, только тогда я еще не знал, насколько ужасными они могут быть на самом деле, потому что видел только чудо. Прошло примерно три часа, и я думаю, что время стояло в час ночи, когда я увидел звезду. Окруженная морем неподвижных мерцаний звезд, эта звезда горела ярче всех. Когда он упал, он почти оттолкнул остальных со своего пути. Это была сила звезды, и меня окутало ее сияние. Я смотрел и смотрел в своем ошеломленном трепете, ожидая, пока он сгорит и уйдет в самый яркий момент, но этого не произошло. После падения он просто остановился. Я встал в изумлении, поскольку он все еще оставался, все еще горел в сильнейшем огне, а я оставался загипнотизированным. Я провел ту ночь, ожидая, пока он сдвинется, чтобы он сгорел. Я протерла глаза, но оно осталось. Хотя ночное небо приобрело сияние оранжевых оттенков, оно осталось. Выползло солнце и благословило нас еще одним днем, и, пока его тепло касалось моей кожи, звезда осталась. После того, как ночное небо полностью потерялось и сменилось ликующей и скрытой таинственной природой голубого моря, которое мы называем днем, звезда осталась.

В то утро, каким бы усталым я ни был, сон не нашел меня. Когда я лежал в постели, ворочаясь, мой ум был восхищен одной единственной мыслью; Мне нужно было получше рассмотреть эту падающую звезду. После этого мой дальнейший план действий стал ясен. Я довольно долго копил деньги на телескоп и решил, что пришло время его приобрести. Я рискнул выйти на улицу, наслаждаясь голубым небом, и использовал все свои сбережения, чтобы купить хорошо работающий телескоп, к которому присматривался уже довольно давно. Вернувшись домой, я бросился на балкон, чтобы посмотреть на звезду. Даже в ярко-голубом небе я нашел звезду и, глядя на нее в свой недавно приобретенный телескоп, к своему шоку обнаружил, что падающая звезда на самом деле не была метеором, как предполагалось, а на самом деле была настоящей звездой. По крайней мере, на мой взгляд, это выглядело именно так, когда мой обзор закрывал яркий синий цвет. И все же я мог разглядеть поверхность звезды, которая горела праведной яростью, и задавался вопросом, неужели я просто вообразил ее падение.

Я дождался наступления ночи, чтобы лучше видеть, и снова сел на скамейку на балконе, поднял взгляд вверх, вглубь неба, и наблюдал, как его успокаивающая синева сменилась сиянием желтого и оранжевого, когда солнце ушло, а затем снова перешло в самую глубокую черноту, прерываемую лишь мерцанием миллиона звезд. Широчайшая улыбка появилась на моем лице, когда я понял, что пришло время. Я с радостью схватил свой телескоп и позволил своему глазу перенестись через него глубоко в неизведанные просторы тьмы. Помню, первым делом я почувствовал тепло собственной мочи, стекающей по ноге, когда меня заморозило переживание возвышенного. Чудо, которое я ожидал найти на этой все еще падающей звезде, было действительно чудесным, но находка была такой потусторонней аномалией, настолько ужасной, что страх и ужас, связанные с ней, далеко затмили любое чувство чуда. Быть таким маленьким в присутствии истинного величия. Даже сейчас его изображение все еще выжигается в моей сетчатке каждый раз, когда я закрываю ее, чтобы увидеть темноту. Вот почему с той ночи пять лет назад я никогда не был в комнате без электрического освещения; Вот почему я каждую ночь прятался в уютном освещенном помещении, когда злобная бесконечность тьмы заменяла уют голубого неба. Ибо, когда я взглянул на звезду, я увидел, что то, что я принял за огонь неподвижной звезды, на самом деле было сиянием движущихся частей, совершенно чуждых мне. Они порхали, появляясь и исчезая, или, возможно, даже входя и выходя из этого уровня реальности. Движущиеся части имели частично материальную форму, частично электрическую или только нематериальную форму. Нематериальную часть можно было описать только как свечение определенного цвета, совершенно чуждого и неизвестного человечеству. Материальная часть казалась мне каким-то желеобразным материалом болезненно-беловатого цвета, который постоянно менялся на разные вещи, которые я знал, и на другие, которые мне не были известны. Момент, когда я осознал, что нахожусь в присутствии нечистой божественности, стал финалом насмешки. Именно тогда внезапно все яростные вспышки этого нематериального и материального свечения прекратились и превратились в образ молодого и коренастого дурака, смотрящего в свой маленький телескоп. Тогда я понял, что это существо действительно живое, и что весь этот опыт был организован этим существом с сардоническим ликованием. В приступе безумного ужаса я бросил телескоп с балкона, побежал в дом и обрек себя на изоляцию и изгнание из внешнего мира в надежде, что великий ужас среди звезд не застанет меня там.

Во время моего добровольного изгнания я ни разу не входил в комнату без удобного электрического освещения, а когда я спал, мне нужно было, чтобы свет горел всю полночь. В моменты электрических катастроф, когда мой комфорт нарушался, мне приходилось прибегать к свечам. Вот почему в каждой комнате моего дома пол усеян свечами. Даже сейчас, в своих ночных кошмарах, мне все еще снится та ночь. О злокачественной природе движущихся звезд. И иногда по своей глупости, когда я смотрел из окон на потемневшее небо, я видел звезды, которые горели ярче других, и задавался вопросом, есть ли еще живые или я просто сошел с ума окончательно и необратимо. Моя семья, которая еще не полностью от меня отказалась, все еще приносила мне припасы. Иногда они звонили поболтать, но я редко отвечал. Когда я попробовал, меня встретили слезами и мольбами просто вернуться. Я пытался им сказать, что звезда смотрит! В темный день его может быть не так заметно, но он всегда здесь! Почему они не слушают!? Проблема заключалась в изоляции; Настоящая изоляция отличается от того, что думают другие. У людей есть базовая потребность в социализации и общении. Пытаясь не сойти с ума окончательно, я старался записывать свои мысли на статьях, подобных той, которую вы сейчас читаете. Я записывал многие свои мысли, большие или маленькие, просто для того, чтобы выбросить их из головы на бумагу. Сами по себе мысли не имели значения, поэтому я часто использовал бумагу в качестве защиты от звезд, прислоняя ее к окнам, чтобы заблокировать их неприятный свет. Если оставить в стороне мои попытки, это правда, что меня охватило одиночество.

Что касается семьи, которую я оставил, моя мать Кэтрин была особенно настойчива. Она продолжала появляться даже после того, как мой отец отказался от меня. Я помню одну ночь, особенно через три года моего изгнания, когда она стояла у двери. Было уже поздно, еще не ночь, но уже приближалась. Когда послышались три слабых стука в дверь, я заколебался. Сидя в постели с закрытыми окнами, я быстро вытащил карманные часы. Время было шесть тридцать вечера. Я знал, что скоро заход солнца, и задавался вопросом, не устали ли звезды ждать моей кончины. "Майкл! Это я! Пожалуйста, откройте дверь!" Я услышал голос моей матери, и моя защита немного ослабла. Медленно я встала с кровати и позволила ногам перенести меня из комнаты через заваленные свечи к входной двери. Мне нужно было убедиться, что это именно она, поэтому я оставил засов на двери, чтобы можно было только взглянуть наружу, когда я ее открываю. Вот она. Я был шокирован, увидев, как ее угольно-черные длинные волосы поседели и поседели за время моего изгнания. Увидеть, как ее морщины разрослись, и увидеть, как ее улыбка исчезла и сменилась ничем, кроме беспокойства. "Майкл, я принес тебе еды. Я принес тебе те яичные рулетики, которые ты так любишь!" Попытка улыбки мелькнула на лице Кэтрин в ее попытке легкомыслия. Она знала, что это неправильно, поэтому я рявкнул в ответ: «Ты же знаешь, что нужно оставлять это у двери!» Ручка задребезжала, когда моя мать в отчаянии опустила ее: «Пожалуйста, просто впустите меня». Я вздохнул, решив, что, возможно, на этот раз риск того стоит, просто чтобы на некоторое время облегчить одиночество. Я закрыл дверь, отцепил засов, и когда дверь распахнулась, она замерла. Она прикрыла рот рукой, и я наблюдал, как ее глаза метались взад и вперед по мне и моему окружению. "Мой мальчик, ты спал? Твои глаза такие запавшие, твоя кожа такая бледная! Что это за свечи!?" Я хотел что-то сказать, но прежде чем я успел, она ворвалась в комнату и потянулась, чтобы поднять с пола мои аварийные фонари. "Нет! Стоп!" - крикнул я. Пока я это делал, ее взгляд сосредоточился на моем большом кухонном окне. Окно, надежно заколоченное досками и переделанными бумагами с моими мыслями. Она побежала к нему и с каким-то причудливым адреналином начала отодвигать доски и бумагу, чтобы впустить взгляды звезд. Свет, отраженный от луны, начал просвечивать, и я знал, что вместе с ним последовало видение звезды. В панике я подбежал к ней, крича, чтобы она остановилась, а когда она не остановилась, я применил силу, чтобы оттащить ее назад. Она упала и приземлилась на спину с выражением ужаса на лице. Падая, она держала в руках одну из моих переделанных бумаг, ее взгляд упал на нее, и она пробормотала: «Ты нездоров, Майкл». Она была такая же, как все, может быть, даже хуже. Она разрушила мою защиту и ради чего!? Впускать взгляды злых!? Я кричал от разочарования и гнева из-за ее попытки разрушения, и мое сообщение было ясным. Она встала и выбежала через парадную дверь. Это был последний раз, когда я видел свою мать. Всего пять лет назад я был коренастым молодым человеком с воспитанным характером. Так быстро за пять лет деградировать до хрупкой и невротической печали, которая существует сегодня. По сей день я сокрушаюсь о своем проклятом любопытстве и пишу это как призыв к другим с такой же одержимостью позволить себе это. Это. Идти.

Сегодня вечером я снова здесь. На этом проклятом балконе, потому что те, кто остался от моей благонамеренной семьи, теперь отказались от меня. В течение долгих пяти лет они пытались помочь, и за эти долгие годы их число уменьшилось в надежде на мое выздоровление, и теперь я оказался один среди звезд. Возможно, это было желание жестоких звезд. Сделать меня настолько одиноким, что мои причины сражаться с ними исчезли. Внизу непрестанно кричат ​​мужчины и кричит кто-то подо мной с микрофоном. «Не делай глупостей!» Я задаюсь этим вопросом сейчас, когда смотрю на полуночное небо, а звезды смотрят на меня сверху вниз. Когда мой взгляд встречается с одинокой звездой, я задаюсь вопросом, приближается ли она? "Ты нездоров, Майкл! Мы только хотим помочь тебе" Я сижу здесь и наблюдаю, как, как мне кажется, одинокая звезда покидает окружающие ее планетарные тела и приближается все ближе. По мере того, как его присутствие приближается, мой парализующий страх смешивается со старым знакомым чувством. Да; это правда, когда звезды приближаются, и я наблюдаю, как они окутывают границы моего зрения, я снова чувствую это. Удивляться.

Интересно, через жестокость или сострадание оно распространяется, как я рассматриваю это приглашение. Ибо его жестокие удары материального и нематериального качества больше не казались жестокими по сравнению с ударами у моей входной двери, когда странный цвет ударил в мою сторону. То, что раньше казалось гнетущей насмешкой над моим увлечением, теперь воспринимается как благотворное поздравление с моей настойчивостью. Несмотря на то, что тело было охвачено страхом и удивлением, я встал и посмотрел на него еще раз. Несмотря на то, что это было очень далеко, теперь, когда возвышенное спустилось вниз, чтобы позволить мне засвидетельствовать это, оно казалось таким близким. Мне кажется очевидным, что я должен делать. Приглашение к вознесению было получено, и для этого все, что мне нужно сделать, это переступить через край и присоединиться к звездам. Теперь, когда я смотрю через край балкона на бетон, усеянный мужчинами в униформе, который остается внизу, мой страх усиливается от настойчивого и терпеливого присутствия движущейся звезды. Ах, вот оно. Мужчины внизу ворвались в мою входную дверь. Полагаю, это означает, что пора. Моя звезда ждала достаточно долго. Если моя мать найдет эту записку, то только знай, что я сожалею, что причинил тебе боль, и даже теперь я с тобой; И в полуночном небе, когда ты всмотришься в море миллионов звезд, ты найдешь меня, как и я всегда найду тебя.

Кредит: Чарли Мирен

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4