Мировые страшилки Перевод

Шепчущийся

Я вырос, слушая всевозможные страшные истории от своих родителей, бабушек и дедушек, но никогда твердо не верил ни во что сверхъестественное. Однако так продолжалось до одной ночи, когда мне было пятнадцать.

Моя бабушка жила с нами, и прошло около 3 месяцев с тех пор, как она умерла. Я часто не ложился спать, слушая ее рассказы, и после ее кончины стал учиться в той же комнате. В этой комнате у меня всегда было ощущение комфорта, хотя почти всем, кого я знал, она казалась довольно жуткой. Их точка зрения была и мне понятна; к комнате был пристроен пыльный старый чулан, в котором все еще хранилось много антиквариата и старых сундуков. Кроме того, комната вела еще на темный и тесный чердак, который был не лучше чулана, когда дело касалось отсутствия паутины, а вообще там было темно и сыро. Хотя мне все равно всегда было вполне комфортно в этой комнате. Он выходил в гостиную, а сзади имелось окно, выходившее на наш задний двор, и я часто просто подходил к окну и смотрел в темноту, погруженный в свои мысли.

Однако в тот вечер я готовился к экзаменам. По натуре я сова, мой мозг лучше всего работал в темноте. Я снова учился до трех часов ночи и, наконец, почувствовав усталость, решил, что пора идти спать. Перед сном я оставила дверь в гостиную открытой, потому что свет из кухни всегда горел, а мне нравилось спать в полутьме. Я только что сделал то же самое и был на своей стороне, отвернувшись от шкафа и двери гостиной, когда краем глаза увидел, как открывается дверь чулана. Он не издавал обычного скрипа, который издавал при открытии, возможно, этот звук заглушался звуком вентилятора, но тем не менее я видел, как он открывался медленно и уверенно.

Это самое зрелище меня напугало, и я лежал совершенно неподвижно, чтобы убедиться, что мне это просто не показалось. Я не был. Дверь открылась, и из нее выплыла высокая темная тень. Я говорю «плавал здесь», потому что это именно то, что он и делал. Следов не было, только масса тьмы в форме человека в плаще, скользящая ко мне. Я лежал совершенно неподвижно, даже дышал чуть легче. Я боялся, что оно узнает, что я проснулся, боялся, что оно что-нибудь сделает. Я хотел вернуть его в шкаф, но этого не произошло. Вместо этого он скользнул в сторону моей кровати и встал прямо позади меня.

Я все еще мог видеть это краем глаза, хотя теперь я чувствовал подергивание каждого мускула своего тела, осознавая глубину своего дыхания и мягкий стук сердца в груди. Я продолжал мысленно повторять: «Я должен оставаться абсолютно неподвижным», потому что убедил себя, что он оставит меня в покое, если подумает, что я сплю. Он слишком долго стоял рядом со мной, как бы наблюдая за мной, а затем, вместо того чтобы пошевелиться, наклонился. Он наклонился до тех пор, пока я не почувствовал, как масса тьмы, ее капюшон, или лицо, или что бы это ни было, слегка коснулась моего уха. А потом он начал шептаться. Я не мог понять, что он говорил, и, вспоминая прошлое, это звучало в моих ушах очень похоже на шепот змеи. Казалось, оно продолжало шептаться часами. Все это время я чувствовал прохладу и теплоту его шепота в своих ушах, пока лежал неподвижно, не в силах даже дрожать от страха. Я застыл от ужаса.

Шепот прекратился так же внезапно, как и начался. Он снова поднялся во весь рост и медленно скользнул обратно в шкаф так же тихо, как и пришел. Дверь снова бесшумно открылась, и он проскользнул внутрь. Я хотел бежать. Мне хотелось выбежать в гостиную и пойти к родителям, но я ждал. Часть меня боялась увидеть, как дверь снова откроется и вернется, и если бы я пошевелился, она бы знала, что я проснулся. Поэтому я ждал, сколько мог, сколько позволяли мои нервы. Наконец, когда мне удалось убедить себя, что тень больше не вернется, я как можно тише вылез из постели и выскользнул в гостиную. Я пошел в комнату матери и нашел ее спящей. Я сел на угол ее кровати и коснулся ее ног. Она встала.

«С тобой все в порядке?» она спросила меня.

Я был. Но что еще более важно, это сказало мне, что мне все это не приснилось. Я все еще не спал.

Для читателей, которым интересно, что я сделал потом, я должен добавить, что той ночью я вернулся в ту же комнату, чтобы переночевать. Я боялся, но тень не причинила мне вреда. И этого не произошло.

Основано на личном опыте Салмана Шахид Кхана.

(Это часть коллекции ужасных историй и мемуаров из реальной жизни, которую в настоящее время собирает и составляет Салман Шахид Кхан. Чтобы узнать больше, посетите и следите за блогом писателя)

Кредит: Салман Шахид Кхан

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7