Мировые страшилки Перевод

Почему мы боимся темноты

У меня мало времени, поэтому внимательно читайте каждое слово… потому что детали — это не суета, которую я сейчас могу себе позволить.

Меня зовут Сет Андерсон. Я 43-летний бухгалтер из Вашингтона. Я женат, у меня две дочери и какое-то время в жизни я смертельно боялся клоунов. Это время длилось с вечеринки по случаю моего десятого дня рождения до вчерашнего вечера.

Прежде чем я углублюсь в то, почему я пишу это в три часа ночи, мне нужно, чтобы вы спросили себя, боитесь ли вы темноты. Если ваш ответ отрицательный, вам нужно ВНИМАТЕЛЬНО пересмотреть свой ответ, поскольку это был бы мой первый ответ всего пару часов назад. Теперь нет ничего, чего я боюсь больше. В этот момент я бы жил с клоунами, просто чтобы забыть, что произошло. Я знаю, что это звучит забавно от мужчины среднего возраста в Интернете, но, надеюсь, вы примете мои слова во внимание, если вас хотя бы отдаленно заботит свое психическое здоровье, не говоря уже о своей жизни.

Есть причина, по которой мы с рождения боялись темноты, но она далека от научных объяснений, на которых строились годами. На самом деле не существует правильного слова для обозначения того, что это такое, но лучшее, что я могу сказать, это то, что это просто… неправильно. Дело не в самой тьме, а в том, что в ней гноится; что обнаруживается, когда солнце скрывается за горизонтом. В мире все не так, как физически, так и морально. Когда это происходит, время как будто разбилось вдребезги, ничто не имеет никакого смысла.

Я очень хорошо все помню, но вспоминать это событие почти как кошмар.

Все началось через несколько часов после того, как я вернулся домой. Я живу в лесной зоне, так что от места, где я работаю, довольно далеко ехать. Я вырос в лесу, и большая часть моего детства состояла из прогулок по тропам и лазания по деревьям, поэтому мне казалось правильным поселиться вдали от городских огней, чтобы позволить моим детям испытать чудеса природы. Чтобы очистить свой разум от документов и бумаг, я гуляю по труднопроходимым тропам в лесу за домом, что позволяет мне вновь пережить некоторые знакомые чувства из детства. Сверхурочная работа давала мне дополнительные несколько часов, поэтому, когда я пришел домой, дети и жена уже были в постели. Недолго думая, я схватил трость и бутылку с водой и вылетел через стеклянные раздвижные двери. Чуть не забыв закрыть двери, я тихонько их затворил, поплелся через неухоженный двор и очутился на опушке леса.

Я посмотрел на сосновую страну чудес, но мои глаза встретились лишь со стеной тьмы. Это было очень странно, потому что прогноз на прошлую ночь был полнолунием, которое должно было дать достаточно света для прогулок. Лунного света почти не было, словно земля поглощала его. Включив вспышку на телефоне, я начал свой путь в пропасть. Пройдя примерно четверть мили, я отрываю взгляд от тропы и понимаю, что не вижу ничего дальше, чем на несколько футов перед собой. Это было похоже на бочку с маслом: деревья тонули во тьме, пока ты не вытащил их на поверхность. И еще более странным было то, что я ничего не слышал. Единственными звуками, которые меня сопровождали, были звуки моих шагов и дыхания. Я имею в виду, что это ОЧЕНЬ нервировало, даже зимой можно было слышать шум деревьев, шуршащих на ветру. Выкинув эту мысль из головы, я пошел быстрее и снова опустил взгляд на землю. Тогда я остановился. Вместо протоптанной грунтовой тропы я стоял в подлеске и кустарниках. Что-то было не так, и каждое чувство моего тела кричало об этом в этот момент. Я развернулся и шел около часа, ища дорогу, но мне казалось, что я вообще не двигаюсь. В этот момент мой фонарик погас.

Мой разум опустел. Все, что я мог чувствовать, это непреодолимое чувство страха и ужаса. Как будто тысячи лезвий зависли в нескольких дюймах от моего тела. Движение казалось неправильным, дыхание было неправильным, просто ощущение себя неправильным. Я лихорадочно нажал кнопку питания на телефоне, но безрезультатно. По какой-то неизвестной причине меня охватило чувство надвигающейся гибели. Когда я проходил мимо во второй раз, чем ближе, что бы я ни думал, это было после меня, становилось все ближе. Моё тело перешло в перегрузку, и я помчался дальше в пустоту. Пока я шел по лесу, мои глаза медленно привыкли к темноте. Я мог видеть слабые очертания деревьев и кустов. Мне показалось, что я бежал часами, надеясь вырваться на поляну или просто найти источник света. В этот момент мой телефон начал звонить. Я остановился как вкопанный, медленно схватил телефон и поднес его к лицу.

Все, что я мог чувствовать, это ужас: контакт читался как «Мама». Я не знал, что делать и что думать. Я не мог сказать, был ли я в большем ужасе из-за того, что заблудился в лесной чаще, который знаю лучше, чем свои пять пальцев, или из-за того, что меня якобы звала женщина, которая умерла, рожая меня. Я имею в виду, что я даже не мог позвонить, потому что у меня не было никакой услуги, не говоря уже о том, чтобы ее принять. У звонившего не было номера, вместо него было просто пусто. В моей голове проносилось так много мыслей… и в моем телефоне никогда не было контакта с именем «Мама». Я неохотно нажимаю кнопку ответа и подношу телефон к уху.

Ничего.

Я абсолютно ничего не слышал. Я попробовал говорить, но единственный звук, доносившийся с другой стороны, был статичным. Когда я собирался повесить трубку, звонивший повесил трубку. При проблемах посерьезнее неисправности воспользовался фонариком телефона. У меня осталось 30% заряда батареи, чего хватило бы, чтобы найти дорогу домой. Прежде чем я даже включил фонарик, номер позвонил снова. Ошарашенный, я ответил еще раз и прислушался.

Как и прежде, я ничего не слышал.

Я попытался заговорить еще раз, но ответа так и не получил. Звонивший повесил трубку. Я отмахнулся от него, включил фонарик и побежал в сторону дома. В тот момент мне больше ничего не хотелось, чтобы вернуться в это безопасное место.

Примерно через полчаса ситуация повторилась. Мой телефон завибрировал, оповещая меня о входящем звонке. На этот раз я ответил и сердито крикнул на звонившего, спрашивая, почему они звонят.

Потом я что-то услышал.

Оно было слабым, но оно определенно было. Это был звук мужчины. Его слова были неразборчивы, но звучали очень знакомо. Я ответил ему, попросив говорить громче, но слов по-прежнему не было слышно. На этот раз звонивший не повесил трубку, и я это сделал. Однако как только связь прервалась, контакт позвонил снова. На этот раз я выкрикивал ругательства в трубку, угрожая ему тем, что пришло мне в голову. Он снова заговорил. Его голос был намного громче, но сильные помехи не позволяли мне связать слова. Я сердито повесил трубку и переключился на фонарик. Не прошло и минуты, как номер позвонил снова. Я не собирался говорить дальше, но сила привычки побудила меня ответить… и прежде чем я успела закончить разговор, мужчина закричал громче, чем раньше. Хотя из-за сильных статических помех он звучал почти так же, как я. Я неуверенно завершил звонок и снова переключился на приложение.

Именно тогда я это услышал.

Крики не прекратились, когда я закончил разговор. Я слышал его на расстоянии позади себя, становившийся громче с каждой секундой. Это не остановило бы, статический фильтр был толще. Мое сердце колотилось, и я почувствовал желание бежать. Мои ноги были как бетонные, но мне удалось подняться на холм с бегом. Крик становился все ближе и ближе, как бы быстро я ни бежал, казалось, что он был всего в 10 ярдах позади меня и приближался. Это было оглушительно; Я чувствовал, что мои уши вот-вот лопнут. В этот момент я не мог слышать собственного дыхания. Он приближался, казалось, что он был всего в нескольких футах позади меня.

Затем из ниоткуда оно прекратилось.

Крича или нет, я не замедлял шаг. Я бежал до тех пор, пока не почувствовал, что мое сердце перекачивает аккумуляторную кислоту, а затем побежал еще больше. Чем дальше я бежал, тем легче было видеть. Примерно через двадцать минут я смог различить деревья. Я выключил фонарик, чтобы сэкономить энергию, затем оглянулся через плечо, чтобы посмотреть, не преследует ли меня то, что кричало. Казалось, ничего не было, поэтому я замедлил шаг и пошел.

Казалось, шли часы, а я шел так долго, что должен был наступить рассвет. Однако часы на моем телефоне застряли на 00:00, и я не мог сказать, сколько сейчас времени и как долго я был в лесу. Пройдя, казалось, вечность, я вырвался на поляну. С облегчением я проверил окрестности на предмет каких-либо ориентиров, но понятия не имел, где нахожусь. Затем я увидел что-то посреди поляны: это была гигантская дыра круглой формы диаметром около 150 футов. Я подкрался к нему, чтобы получше рассмотреть, и не поверил своим глазам.

Это было почти похоже на каменную башню, но встроенную в землю. Стены, казалось, были сделаны из булыжника, а из стен торчали деревянные доски, которые огибали всю башню, как винтовая лестница. Я мог видеть примерно на 20 метров вниз, тогда было просто черно, как будто в темноте сидела жидкость в стакане. Я гулял по этому лесу уже десять лет и никогда раньше не видел этой штуки, я был полностью потрясен. К моему крайнему разочарованию, мой телефон снова зазвонил. Вместо звонка это было текстовое сообщение от того же звонившего ранее.

ты видишь меня?

Я немедленно просканировал местность вокруг себя. Я следил за линией деревьев в поисках движения, но ничего не видел. Убедившись, что вокруг меня ничего нет, я перегнулся через край дыры и посмотрел на перевернутую башню. То, что я увидел, будет преследовать меня до самой смерти. Внизу, на стене прямо подо мной, я увидел руку, протянувшуюся из черноты. Рядом было лицо.

Мое лицо.

Не думаю, что я когда-либо кричал так громко, как в тот момент. На лице существа, имитирующего меня, была улыбка до ушей, но самой тревожной частью были его безглазые глазницы. Прежде чем я успел встать и бежать, существо начало быстро дергаться, открывая пасть, чтобы выпустить тот ужасный статический крик, который преследовал меня несколько часов назад. Он начал ползти вверх по стене, его конечности могли двигаться только в том случае, если каждая кость вашего тела была сломана.

После этого я мало что помню. Я помню, как убежал из этого места и вернулся в локон. После этого это было пятно деревьев и криков. Последнее, что я вижу перед тем, как потерять сознание, — это свет на заднем крыльце моего дома, освещающий мою кричащую жену и двух моих девочек. Жена вызвала скорую, но я очнулся без сознания еще до ее приезда. Я отказался от их услуг и солгал жене, сказав, что немного потерял сознание и потерял сознание от приступа паники. Ей не хотелось возвращаться в постель, но в конце концов она это сделала.

Это было два часа назад.

Минут через двадцать после того, как они легли спать, я услышал это снова.

Крик вернулся и не исчезнет. Сейчас я смотрю в окно и вижу его: он просто стоит там, на краю деревьев. Он не двигается, стоит там уже несколько часов. Я пытался позвонить в полицию, но линии прерваны, и услуга не осуществляется. Я пытался разбудить свою семью, но лестницы, ведущей в их комнаты, больше нет. Как будто у меня вообще не было лестницы: есть только коридор, выходящий в десять футов над землей. Сколько бы я ни шумел, они не ответят. Все, что я слышу, — это тихие вопли, доносящиеся эхом из их комнат. Я попыталась уйти, но двери просто не открываются. Они как будто приварены к стене.

Я здесь уже несколько часов, а часы не переходят с трех. Крики не прекращаются. Я не уверен, что это когда-нибудь произойдет на данный момент. Я не уверен, что еще я могу сделать, кроме как надеяться, что это письмо дойдёт до кого-нибудь. Пожалуйста, не будь храбрым, бойся темноты. Просто оставайтесь на свету, он не сможет последовать за вами туда.

Эта штука до сих пор просто стоит там.

Подожди.

Я думаю, оно просто сдвинулось.

Кредит: Джеремия Сьюэлл

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6