Мировые страшилки Перевод

Выживание в дикой природе

Wilderness Survival — это история, представленная пользователем Scarycheyni1998. Речь идет о группе подростков, которые сталкиваются в лесу с чем-то очень странным.

Выживание в дикой природе

Темной августовской ночью несколько подростков сидели у костра, который почти догорал.

«Нет, я не верю в истории о привидениях», — сказал Том, зевая.

И вдруг он сидел с открытым ртом и просто смотрел.

«Что во имя…» — сказал он.

«Чтоооо?» — спросил Александр и обернулся, чтобы посмотреть, на что смотрит Том.

Ночь была очень темная, и часы были близки к полуночи. Разглядеть луну за плотной облачностью было практически невозможно. Анна обернулась, посмотрела и замерла. Она не могла понять, что именно, но кто-то или что-то находилось на вершине холма. Александр почувствовал холодный пот на спине. Что это за тень? подумал он.

Том снова пришел в себя и сказал: «Хе-хе, что это такое?» Наверное, какой-то придурок выгнал свою собаку! Я пойду туда посмотреть, если никто из вас, ребята, не осмелится».

Он поднялся на ноги с пня, на котором сидел, и пошел к холму, к темной тени. Одна вещь была немного странной.

«Если бы это действительно был человек, разве он не пошевелился бы хотя бы немного?» — спросил Том. Он крикнул громким голосом в надежде получить ответ, но тень осталась совершенно тихой.

Том остановился и оглянулся. «Невероятно…» — сказал он себе. «В темноте любое расстояние кажется намного короче, чем оно есть на самом деле».

Он был почти на вершине холма и по крайней мере в двадцати метрах от костра. Затем, когда он снова повернул голову, он почти подпрыгнул в воздух. Тень была перед ним всего около двух метров! Анна и Александр услышали резкий крик с вершины холма и обернулись, чтобы посмотреть. Тень исчезла! Том стоял, повернувшись к ним спиной.

Они побежали к нему, Александр догнал его первым. Затем он спросил: «Том!» С тобой все в порядке?

Том медленно обернулся. Анна вскрикнула. На лице Тома была самая ужасная, самая угрожающая улыбка. Что-то было не так. Он был похож на кого-то другого.

Затем из его серых губ сорвался ужасный хриплый голос: «ТОМА ЗДЕСЬ НЕТ!»

Внезапно, ни с того ни с сего (а может, от шока) Александр потерял контроль над ногами и упал на землю.

— Александр! — закричала Анна, но прежде чем она успела что-нибудь сделать, Том, или, по крайней мере, то, что раньше было Томом, встал прямо позади нее и столкнул ее с крутого склона холма. Она упала назад и скатилась в болото.

— Анна! — крикнул Александр.

Том просто стоял и смеялся хриплым голосом. Затем он побежал в лес. Александр лежал на земле и смотрел, как Том убегает все дальше и дальше в лес. Казалось, что его ноги не касались земли.

— Алекс! — закричала Анна, которая изо всех сил пыталась выбраться из болота. «Помогите мне», — истерически кричала она.

Александр пополз по грязному склону к Анне.

«Держи меня за руку», — крикнул он.

Она схватила его за руку, но Александр не смог удержаться на ногах и тоже упал в трясину. Почти на полпути в грязи они услышали мужской голос. «Вот, возьми меня за руку!» Это был дружелюбный голос.

Они схватили за руку и одного за другим вытащили. Они подняли головы и увидели мужчину лет сорока. Он был одет в какую-то форму и выглядел почти как разведчик.

«Я лесник, что вы, ребята, делаете здесь так поздно?» Я пришел, когда увидел костер, оставленный без присмотра, поэтому пошел сюда, чтобы потушить его. Но вы двое выглядите так, будто вам нужны полотенца. Пойдем со мной».

Они шли некоторое время, пока не подошли к крутому холму. Затем Лесник остановился.

«Хочешь, я тебе кое-что покажу?» — спросил он.

Он говорил тем же странным голосом, которым говорил Том перед тем, как исчезнуть в лесу. Глаза лесника потемнели совсем. Затем он достал огромный нож.

Александр закричал: «БЕГИТЕ!» Он одержим тем же, что похитило Тома!»

Лесник ревел им вслед, он не орал, он ревел. «ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ!»

Они бежали по лесу быстрее, чем когда-либо прежде. Они ползли по камням, цеплялись за рифы до крови на ветках. Наконец они добрались до дороги. Они остановились перевести дух, когда услышали шум автомобиля. Они повернули против него, машина остановилась, и водитель вышел. Это был отец Анны.

«Где Том?» — спросил он.

«Я объясню позже, ты можешь просто увести нас отсюда?» — кричала она.

Они сели в машину, и отец Анны поехал. Как ни странно, он не сказал ни слова. И Александр, и Анна сидели на заднем сиденье, испытывая облегчение от того, что все наконец закончилось.

Затем Анна спросила: «Папа?» Что ты вообще делал здесь посреди ночи?»

Ее отец повернул голову и сказал: «Хочешь, я тебе кое-что покажу?»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6