Мировые страшилки Перевод

Willkommen zu Der Dunkel

Я попал в кошмар.

Вокруг меня темно. Несмотря на то, что рядом со мной светит лампа, я все равно задыхаюсь в полной темноте. Я никогда в жизни не чувствовал себя настолько изолированным, но знаю…

Я знаю, что я не одинок.

На улице солнце высоко в небе. Это насмехается надо мной. Издеваешься надо мной. Я вижу, как оно сияет на небесах, но почему-то здесь все еще темно. Я вижу очень мало, не более чем в пяти футах перед собой. Это такое же проклятие, как и благословение. Фары светятся, но ничего не освещают. Периферийным зрением я едва могу различить движение чего-то, путешествующего на четырех ногах.

Я не знаю, куда бежать. Во мне не осталось чувства местоположения. Я совершенно растерян. Меня охватывает чувство полной беспомощности. Лучше бы я никогда не просыпался в это ужасное утро.

В ловушке забвения. Это повторяется в моей голове снова и снова. Я слышу, как неподалеку царапают когти по тротуару. Я бродил по улице уже бог знает сколько времени, практически приветствуя свою смерть. Моя единственная надежда на данный момент состоит в том, что то, что преследует меня, быстро справится с моей кончиной.

Похоже, я зашёл в тупик. Шаги эхом отдаются позади меня. Когда я оборачиваюсь, все, что я могу разглядеть, это два люминесцентно-светящихся красных глаза. Я думал, что не смогу бояться больше, чем уже боялся. Мое сердце бьется так быстро, что мое тело становится горячим.

Ближе. Он приближается и приближается, рыча на меня, неся, я уверен, свои зубы. Что-то капает из его пасти. Наконец оно предстает передо мной, и я знаю, что мой ад скоро закончится.

Зверь кренится вперед и держит меня в богоподобных тисках. Холодная кровь течет из моей шеи, охлаждая мое перегретое тело. Боль неописуемая, но я уверен, что скоро все закончится. Я зажмуриваюсь так сильно, как могу, скрипя зубами, пытаясь игнорировать звуки отрыва моей плоти от тела.

Внезапно я подпрыгиваю вперед, мои глаза все еще закрыты. Остался лишь фрагмент боли, и я чувствую знакомую ткань в своих сжимающих кулаках. Это мое одеяло. Наконец-то я могу открыть глаза. На улице еще ночь, но я так рад, что все это запомнилось мне. Я дергаю выключатель прикроватной лампы, желая снова окунуться в свет.

Мое сердце замирает. Лампа светится, но в моей комнате все еще темно.

Я попал в кошмар.

- Приписано Поизну.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2