Мировые страшилки Перевод

Дикий остров

Я не знаю, что на самом деле послужило причиной этого или что это была за «сущность». Все, что я знаю, это то, что если я не расскажу эту историю, я сойду с ума. Я думаю, что лучше начать с самого начала, и я позволю вам сделать из этих слов то, что вы захотите. Я не ожидаю, что многие мне поверят, я имею в виду, что лично я бы не поверил, если бы услышал это от незнакомца. Но я знаю, что по крайней мере некоторые, а может быть, даже один из тысячи поверит моим словам. Для этих немногих и предназначена эта история, и знание того, что хотя бы еще один человек испытал что-то подобное, по крайней мере, даст мне немного покоя.

Зима в штате Мэн была затяжной, я жил в маленьком городке, название которого не назову, но скажу, что он находился очень близко к Нью-Гэмпширу. Формально я жил с мамой и папой, но на тот момент они проводили больше времени в своем новом доме в Джорджии, поэтому я практически жил один. Для 22-летнего парня, только что окончившего колледж, это, конечно, не казалось худшим событием в мире. У меня еще не было работы, так как какое-то время я был сосредоточен только на окончании школы, а после этого у меня был небольшой перерыв. Как я уже говорил, в середине марта зима все еще была сильной, и мне стало невероятно скучно. Я смотрел все фильмы на Netflix и даже старался как можно чаще гулять по снегу. После нескольких месяцев просмотра фильмов и прогулок по холоду я был на исходе. Иногда я тусовалась с друзьями, но среди меня было не так много тех, кто все еще жил поблизости, поскольку большинство из них уехали после колледжа. Я сам планировал уехать в ближайшее время, скорее всего, в течение года, и меня не слишком беспокоило то, чтобы завести здесь новых друзей. Однажды я смотрел случайный фильм на Netflix и, выглянув в окно, заметил, что на улице начало темнеть. Я вздохнул и решил, что пришло время перемен: мне нужно заняться чем-то другим, кроме того, чем я занимался с ноября. Ранние ночи и серые дни довели меня до предела. Потом мне пришло в голову, что у меня все еще был WII с несколькими играми, в которые мой старший брат играл больше, чем я когда-либо. Мне уже не так нравились видеоигры, как раньше, но я понял, что отчаянные времена требуют отчаянных мер, и что что угодно лучше, чем смотреть больше Netflix.

Я спустился в подвал и нашел коробку, в которой лежал WII, и пару игр. Ни одна из них не показалась мне такой привлекательной, поэтому я остановился на той, в которую даже не помню, чтобы играл, под названием Wyld Isle, игре, в которой вы выбираете аватар-животное, которое жило на острове вместе с аватарами других животных, которые казались очень дружелюбными. Это выглядело как явная имитация скрещивания животных, но я подумал, что это должно быть чем-то другим. Я действительно совсем не помнил эту игру, но подумал, что, возможно, мой брат купил ее, так как он все равно покупал тогда большинство игр.

Я выбрал его просто потому, что это был единственный вариант, в который я не играл тысячи раз. Должен сказать, что я смутно припоминал, что видел рекламу этого продукта много лет назад, поэтому решил, что с таким же успехом можно попробовать. Я включил игру и выбрал аватарку кролика с большими глазами. Чтобы начать, я отправился на остров, и там было еще шесть животных: птица, корова, собака, кошка, ящерица и скунс. У всех были мультяшно большие головы и очень веселые выражения лиц. Головы каждого аватара появились сбоку, показывая игроку, сколько их было. Я начал строить свой дом и разговаривать с другими животными. На самом деле в игре было не так уж много всего, и она действительно напоминала более дешевую версию скрещивания животных. Остров тоже был не слишком большим, и делать было особо нечего, поэтому примерно через час я решил положить этому конец. Я посмотрел еще немного Netflix, а затем пошел спать около 10. Той ночью, чуть позже трех часов утра, я проснулся со странным чувством. Я встал с кровати и обошел дом, чтобы еще раз проверить, все ли в порядке. Я выглянул в окно своей комнаты на улице. Слева, примерно в 100 футах от улицы, был дом, а на противоположной стороне был частично перекрыт перекресток.

Справа стояли еще два дома, первый из которых находился в 150 футах сбоку от моего дома, а другой — прямо напротив него. Я уже собирался вернуться в постель, когда заметил, что передняя часть машины подъехала к углу мимо дома слева. Он находился на перекрестке, и ему в основном мешал дом моего соседа. Я наблюдал за ним секунду, так как здесь редко можно было увидеть машины, выезжающие в 3 часа ночи, и казалось, что они не двигались, хотя и ждали у знака остановки дольше, чем нужно. Все, что я мог видеть из машины, это то, что она стояла очень низко над землей, красная, и ее было видно только примерно на первый фут. Машина вообще не двигалась, и это заставило меня чувствовать себя странно, но на самом деле я решил, что должна быть причина, по которой она здесь была, и, поскольку она была не перед моим домом, я решил вернуться в постель. На следующее утро я проснулся со странным желанием сыграть в подделку о пересечении животных. Мне это показалось немного странным, потому что в этом не было ничего особенного, но я подумал, что мне действительно просто очень нужно заняться чем-то другим. Я пошел в гостиную и рухнул на диван перед телевизором. Я включил консоль и как только игра открылась, я заметил, что что-то изменилось. На острове уже не было солнечно, было почему-то пасмурно и темно. Я думал, что в этой игре всегда будет солнечно, но, возможно, все перепуталось. Однако на улице в штате Мэн было солнечно, поэтому было странно, что игра сегодня была такой тусклой и серой. Я ходил по острову, строя что-то, и надеялся, что облака рассеются, но этого не произошло. Животные даже казались другими, чем вчера, все они казались параноиками. Я знаю, это может показаться безумием, но все они вели себя так, будто не могли долго со мной разговаривать, и никто не подошел ко мне так, как вчера. Мне почти приходилось преследовать некоторых, чтобы хотя бы поговорить с ними. Я поговорил с коровой очень короткое время, и она просто сказала: «Я бы хотела, чтобы этот день был получше, ты должна быть осторожна», что показалось невероятно странным для одного из животных, учитывая, что эта игра в первую очередь предназначена для детей. Примерно через час я снова вышел из игры, и остаток дня у меня было странное ощущение.

Игра была странная, я не понял, почему она такая мрачная и депрессивная, в чем же ее привлекательность? Я был сбит с толку, но через некоторое время меня это почти перестало волновать, хотя весь остаток дня я чувствовал себя странно. Трудно объяснить это странное чувство, похожее на то, которое испытываешь посреди леса, когда ты совершенно один и уже несколько часов никого не видел. Это было так странно, что я решил больше не играть в эту игру и лег спать около десяти, как и вчера вечером, но не мог заснуть. Я ворочался несколько часов, пока наконец не потерял сознание. Я снова проснулся около 3 часов ночи, и то чувство, которое было раньше, было намного хуже. Я быстро осмотрел весь дом и еще раз выглянул во все окна, кроме одного в моей комнате, единственного, из которого открывался вид на улицу. Задний двор был полностью окружен деревьями, и это всегда вызывало у меня жуткое чувство, но сейчас это даже близко не было моей главной заботой. Когда я наконец проверил переднее окно, я заметил что-то странное слева. У меня немного сжалось в желудке, когда я увидел, что там была та же самая машина, и ее выдвинули немного дальше, чем прошлой ночью, но совсем немного, чтобы можно было увидеть только часть капота. Это определенно была старая красная машина, но кроме нее я ничего не мог разобрать. На этот раз мне было немного страшно, потому что в 100 футах от моего дома была та же самая машина примерно в то же время, что и прошлой ночью.

Я не знала, какое отношение это могло иметь ко мне, но это было невероятно странно. Я наблюдал за машиной минут двадцать, а когда ничего не изменилось, пошел спать. Однако я мало спал, просто пытаясь понять, что случилось с машиной и почему весь день я чувствовал себя таким параноиком. Казалось бы, не так уж много хороших способов объяснить, почему машина оказалась здесь в таком состоянии две ночи подряд, но я все равно предполагал, что какое-то нормальное объяснение должно быть.

На следующее утро я чувствовал себя ужасно. Я был измотан, а паранойя все еще присутствовала. Мне не хотелось снова играть в эту игру, но после нескольких часов скучного Netflix и тишины мне стало любопытно, и я решил попробовать еще раз. Я хотел посмотреть, по-прежнему ли пасмурно и ведут ли животные странное поведение. Мне больше нечего было делать, так почему бы и нет. Я снова включил игру, и, к моему удивлению, было все еще облачно, а животные вели себя еще более странно. Но и на этот раз все было не так, появился новый персонаж. Мне потребовалась секунда, чтобы осознать это, но рядом с остальными появилась еще одна голова. Оно выглядело как коза, но было более странным, чем другие персонажи. Например, если у собаки и кошки были яркие глаза и улыбающиеся лица, то у козы были красноватые глаза и очень неловкая улыбка. На самом деле это меня немного напугало, и у меня возникло сильное параноидальное чувство.

Улыбка выглядела странно, как будто с козой было что-то не так. Я подумал, что эта игра испорчена, и задался вопросом, как можно сделать что-то подобное для детей. Однако я хотел найти козу, чтобы посмотреть, выглядит ли аватар так же странно, как голова сбоку. Я надеялась, что это не так, и что я просто напугана без всякой причины. Пока я ходил вокруг, хотя и не мог его найти, я пытался посмотреть, смогу ли я что-нибудь выяснить, разговаривая с животными, но никто из них не хотел сказать ни слова. Единственным, с кем я разговаривал, был кот, который просто сказал мне «беги», что меня очень тревожило. Кота у меня тоже забрала корова, которая как будто его ругала. Это было так странно; Я даже не мог понять, что происходит. Я быстро выключил игру, так как мне действительно было страшно. Настоящего козла я не видел, но, думаю, мне даже не хотелось этого делать. Остаток дня я провел в параноидальном беспорядке, раздумывая, стоит ли мне ненадолго зайти в один из трех оставшихся домов моего друга, но внезапная сильная метель заставила меня передумать. Когда наступила ночь и пошел густой снег, я подумал о том, чтобы лечь спать, хотя было всего девять часов. Я так устал прошлой ночью, и к этому прибавилось дневное беспокойство, что у меня сильно затяжелели глаза. Я лег и заснул через несколько минут. Однако мой худший страх случился, когда я проснулся и взглянул на будильник и увидел, что было 3:13, то же самое время, когда я просыпался.

Я пропустил обыск дома и подошел прямо к окну в своей комнате. Я сделал шаг назад, так как снег все еще шел сильно, и это меня поначалу испугало. Я взглянул на дорогу и почувствовал облегчение, потому что снега было так много, что я ничего не увидел. Но после двойного дубля у меня чуть не остановилось сердце. Машина стояла там же, на том же месте, вот только ее оттащили еще дальше, чем в первые две ночи, и теперь было видно переднее окно. Снег в моем поле зрения, казалось, почти прекратился в нужный момент, поскольку казалось, будто на переднем сиденье сидел кто-то с рогами. Я быстро закрыл жалюзи и сел. Не могло быть, чтобы у человека были рога, я, должно быть, ошибся со всем снегом.

Несмотря на то, что я не мог собрать воедино то, что это могло быть, я знал, что это не могло быть так. Я осмелился снова выглянуть и увидел, что он все еще здесь, и даже более того, он действительно был похож на рога. К моему абсолютному ужасу, оно даже не было похоже на человека, скорее на животное, на самом деле оно было похоже на козла из игры и смотрело прямо на меня. Например, если бы козел каким-то образом выглядел так, как он выглядел бы в реальной жизни, если бы существовало что-то настолько безумное. Я быстро закрыл жалюзи и начал паниковать. Я пытался отрицать то, что только что видел, но я знал, что это было. Это был козел из игры, на который я бы поставил все на свете. Это безумное чувство — принимать что-то, что кажется невозможным, но когда ты знаешь, что это не что-то нормальное, ты должен осознать правду. Было ясно, что это не человек, и также было ясно, что он смотрит на меня. Я убедился, что все двери заперты, и положил игру обратно в подвал, где нашел ее впервые. Я решил, что завтра позвоню брату и расспрошу его об этой игре или о чем-то еще, потому что все это не имело никакого смысла. Как могла коза водить машину и как она могла выглядеть так же, как коза из игры? Я даже не мог решить, что казалось более безумным. Я знаю, что коза, ведущая машину, — это смешно, но эта штука даже не была настоящей козой. Черты его лица были человеческими, жуткими, как вы могли подумать, но с очень человеческим элементом, особенно в глазах и улыбке. Это было похоже на то, как если бы вы каким-то образом смешали козла с очень садистским человеком. Что бы вы ни представляли, когда думаете об этом, я обещаю, что все было еще хуже. Я не спал всю оставшуюся ночь, но не осмелился выглянуть в окно, пока не рассвело, а когда я наконец это сделал, эта штука, к счастью, исчезла.

Когда моему брату уже было достаточно поздно, я позвонил ему и спросил об игре. Он сказал, что играл в нее все время, и это было немного глупо, но все, что я говорил, казалось ему безумием. Он сказал, что всегда было солнечно, и все животные были очень милыми, и он никогда не видел коз. Я поблагодарил его и быстро повесил трубку, как только понял, насколько сумасшедшим я, вероятно, прозвучал для него. Я хотел рассказать ему больше, но казалось, что никто, особенно мой совсем не суеверный брат, не поверит. То, что он сказал, не помогло мне почувствовать себя лучше, а наоборот, было намного хуже. Почему игра такая, если обычно она другая? Почему эта, казалось бы, нормальная игра была такой странной на моем WII. Следующие несколько часов я провел, пытаясь соединить какие-то точки, но все это не имело никакого смысла. Я боролся с желанием сесть в машину и отправиться в Грузию, потому что я действительно начинал бояться. Что-то было не так, глубоко фундаментально неправильно, если что-то из видеоигры присутствовало и в реальном мире, и если это что-то казалось злым козлом из-за отсутствия лучшего объяснения. Я думал о жизни и о том, что все люди принимают, и о том, что значит в более широком масштабе то, что это происходит. Единственным местным объяснением для меня было то, что в игре было какое-то проклятие или что-то в этом роде. Вы знаете, что что-то безумие, если самым логичным объяснением является проклятие. Хуже всего было то, что у меня возникло сильное желание снова сыграть в эту игру. Это может показаться безумием, но мне нужно было увидеть, что происходит, с каждым днем ​​все становилось все более странным, и мне нужно было посмотреть, продолжится ли эта тенденция.

Я также хотел получше рассмотреть козу и посмотреть, смогу ли я пролить больше света на то, с чем я могу иметь дело. Я спустился в подвал и взял игру. Даже прикосновение к нему заставило меня испугаться, но я справился. Я включил игру и чуть не вскочил со стула. В отличие от прошлого раза, я видел козла, и он стоял посреди карты и смотрел на экран. Все персонажи игры прятались, и я заметил кое-что под козой. Перед ним на земле лежал кот с оторванной головой, а слово «беги» красным шрифтом (по всей видимости, это была кошачья кровь) было написано под таким углом, чтобы я мог легко его прочитать. Козел, казалось, каким-то образом смотрел мне в глаза через экран, и его садистская улыбка казалась еще шире, чем раньше.

Другие животные, казалось, тоже смотрели на меня и выглядели испуганными. Все они прятались и выглядывали из-за деревьев и домов. Мой аватар тоже прятался вместе с ними, хотя мой контроллер не заставлял его этого делать. Игра была включена всего минуту, прежде чем я ее выключил. Я был в ужасе, что-то было не так с этой игрой, будь то проклятие или как бы вы это ни называли, и я не собирался сидеть и думать о «логическом» объяснении. Я просто хотел уйти от этой игры как можно дальше. Я схватил игру, выбросил ее в мусор, вынес мусорный бак на улицу и пошел с ним к обочине. Затем я позвонил родителям и спросил, могу ли я приехать туда ненадолго, и они сказали, что все будет в порядке. Я собрался ехать, так как это была очень далекая поездка. и мне, скорее всего, придется остановиться на полпути и поспать в машине. Мне было все равно, я просто хотел уйти отсюда, хотя мне пришлось действовать умно, поскольку темнело, а снаружи лежал глубокий снег, поэтому я сделал трудный выбор, чтобы уйти первым делом утром, и я подумал, что, возможно, все кончено, теперь, когда игры больше нет в доме.

Не уверен, что я вообще в это поверил, но мысль о том, чтобы поспать еще одну ночь, стала немного более терпимой. Я даже отключил WII и телевизор, тот, что в гостиной, и тот, что в моей спальне, который даже больше не работал. После нескольких часов страха я решил лечь спать до девяти, так как просто надеялся выспаться и уйти как можно раньше. Я поставил будильник на 5:30 и надеялся, что именно это меня разбудит, а не слишком знакомые 3:13. Однако этого не произошло. Даже близко.

Я довольно быстро заснул, но проснулся в 3:13, как и боялся, и оглядел комнату, едва желая открывать глаза. Я медленно провел рутинную проверку дома, и все оказалось в порядке. Затем я сделал трудный выбор: выглянуть на улицу и посмотреть, есть ли там машина. В этот момент я решил, что так и будет, и взглянул на свою упакованную сумку, готовую бежать к машине, если понадобится. Я выглянул в окно на улицу слева и не поверил своим глазам. Машины действительно не было. Я испытал такое облегчение; Я повернул голову вправо, чтобы быть в безопасности, и чуть не упал, когда увидел нашу подъездную дорожку.

Красная машина была припаркована прямо рядом с моей машиной, и она явно была пустой. В этот момент я услышал, как включился мой сломанный телевизор, и увидел то же изображение, что и раньше, хотя телевизор был сломан и отключен от сети, не говоря уже о том, что WII находился в другой комнате. Коза была на экране и прошла мимо мертвой кошки, а теперь и тел других животных. Мой был единственным, кто остался, хотя все его конечности были удалены, и он, казалось, плакал. Затем коза указала на меня через экран, а затем снова на аватара на земле. В самой безумной вещи, которую я когда-либо видел, он потянулся к экрану, и, как будто кто-то, выходящий из-под воды, сквозь экран прошла козлиная рука с человеческой рукой на конце вместо копыта. Как только рука прошла через ужасную голову, которую я раньше видел в машине, она тоже прошла. Я замерла от страха, так как даже не могла понять, что происходит, но потом поняла, что это меня коснулось.

Я вырвался из транса, в котором находился, как раз в тот момент, когда рука схватила меня за ногу и начала тащить к телевизору. Я кричала и сопротивлялась, но рука притянула меня ближе. Козел медленно вернулся в игру, и моя нога ушла вместе с ним. Когда моя нога прошла через экран, в игре она превратилась в анимированную кроличью лапку. Я пинал и пинал, пока козел не отпустил меня, и я не вытянул ногу обратно в реальный мир. Я взял собранную сумку и, не оборачиваясь, выбежал через парадную дверь. Я взглянул на красную машину, пытаясь открыть свою, и увидел, что на заднем сиденье полно копий игры. Я сел в машину и оглянулся на дом. Коза стояла у окна моей спальни и смотрела на меня с ужасной улыбкой. Я дал задний ход и свернул на дорогу в сторону межштатной автомагистрали. Я каждую минуту поглядывал в зеркало заднего вида, так как не мог избавиться от ощущения, что за мной следят.

После того, как я сбежал из дома, я несколько часов ехал и добрался до Вирджинии, откуда я и пишу это. Я собираюсь переночевать в туристическом центре, так как очень устал от стресса и долгой дороги. Я знаю, что моя история звучит безумно, но клянусь, это действительно произошло, и я просто хочу предупредить людей об этой игре и о том, что это была за козла. Честно говоря, мне не терпится увидеть своих родителей и побыть какое-то время вдали от этого дома. Хуже всего то, что всякий раз, когда мне приходится возвращаться, я даже не знаю, что мне делать. Остаться одному в этом доме после случившегося кажется невозможным, и я не знаю, как объяснить родным, почему я не могу туда вернуться. Я надеюсь, что у любого, кто это читает, был аналогичный опыт, потому что общение с кем-то, кто может мне помочь, даже в другой стране мира, заставило бы меня чувствовать себя в 1000 раз лучше. Каждая красная машина, которую я вижу на грани, вызывает у меня сердечный приступ, и я боюсь, что эта штука преследует меня. Меня до сих пор охватывает странная паранойя каждые тридцать минут, и нет никакой логической причины.

У меня просто ужасное предчувствие, что эта штука скоро появится снова. Если красная машина въедет на эту парковку в 3:13, я действительно не знаю, что буду делать. Если кто-то может предложить какую-либо помощь или даже знает кого-нибудь, кто может, пожалуйста, дайте мне знать.

Я боюсь, что это еще не конец.

Кредит: Кэлвин Левитт

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7