Юки Онна

Юки-онна (или «Снежная женщина») — это классическая японская легенда о привидениях о молодом человеке, который встречает в снегу загадочную женщину. Она оказывается злым духом, который соглашается сохранить ему жизнь при одном условии. Его также называют «Снежным призраком» или «Снежной ведьмой».

Юки-онна

В маленьком городке в Японии жили два охотника по имени Мосаку и Минокити. Мосаку был стариком, а его сыну Минокити было шестнадцать лет. Каждый день они вместе ходили в лес и охотились на кроликов и других животных, которых приносили домой и готовили на ужин.

Одним холодным зимним вечером Мосаку и Минокичи возвращались домой, когда их застала слепящая метель. Они не могли найти выход из леса и очень волновались, что замерзнут насмерть. К счастью, они наткнулись на заброшенную хижину в пустыне, где можно было укрыться на ночь и переждать снежную бурю.

Это была крошечная хижина, в которой не было ни камина, ни возможности развести огонь. Мосаку и Минокичи заперли дверь и легли отдохнуть, дрожа, плотно закутавшись в пальто. Они надеялись, что буря скоро закончится.

Отец тут же погрузился в глубокий сон, но мальчик, Минокити, долго лежал без сна, слушая, как ветер свистит в расшатанных досках старой хижины и как снег стучит в дверь. Ветхая хижина раскачивалась и скрипела под ветром, а Минокити дрожал под пальто, пока наконец, несмотря на холод, ему не удалось заснуть.

Его разбудило ощущение падающего на лицо снега. Когда он открыл глаза, то увидел, что дверь хижины была взломана. Он увидел странную фигуру, стоящую в лунном свете. Это была женщина, одетая во все белое. Она склонилась над его отцом и дышала на него. Ее дыхание было похоже на яркий белый дым. Внезапно она повернулась к Минокити и наклонилась над ним. Он попытался закричать, но обнаружил, что не может произнести ни звука. Белая женщина склонялась над ним все ниже и ниже, пока ее лицо почти не коснулось его лица.

Она была очень красива, но глаза ее светились желтым. Он был в ужасе, и она продолжала смотреть на него, прошептав: "Я Снежная Ведьма. Я собиралась убить тебя, но ты такой красивый мальчик, я оставлю тебя в живых. Но если ты когда-нибудь расскажешь кому-нибудь, даже своей матери, о том, что ты видел, я убью тебя. Никогда не забывай этого предупреждения!"

С этими словами она развернулась и поплыла в дверной проем. Мальчик вскочил и выглянул наружу, но снежной ведьмы нигде не было видно, а метель все еще бушевала, загоняя снег в избу. Минокити закрыл дверь и прижал к ней бревно, чтобы она оставалась закрытой. Он начал задаваться вопросом, не приснилось ли ему это. Возможно, снежная ведьма была плодом его воображения.

Он позвал отца, но старик не ответил. Мальчик протянул руку в темноте и коснулся лица отца. Оно было полностью заморожено. Его отец был мертв.

К рассвету метель утихла, и Минокити пришлось тащить замерзший труп отца обратно в город. Он был опустошен смертью любимого папы и долгое время болел от холода. Он так напугался снежной ведьмы, что никому о ней не рассказал. Полиция предположила, что его отец замерз насмерть в лесу, и никогда не задавала никаких вопросов. Своей матери он также ничего не сказал о видении женщины в белом, опасаясь, что призрак вернется и убьет и его.

Как только он снова поправился, он каждый день возвращался к охоте в лесу. Ему нужно было как-то поставить еду на стол. С наступлением темноты он возвращался с мертвыми кроликами, которых ему помогала готовить мать.

Год спустя, посреди зимы, он возвращался домой и встретил девушку, которая ехала по той же дороге. Она была высокой, худой и очень красивой. Когда они вместе шли по дороге, они начали разговаривать. Девушка рассказала, что ее зовут О-Юки и она недавно потеряла обоих родителей. Она направлялась в дом своего дяди, где надеялась пожить некоторое время, пока не найдет работу. Минокити очень понравилась эта странная девушка, и чем больше он смотрел на нее, тем красивее она казалась.

Они встречались несколько недель и постепенно влюбились друг в друга. Затем Минокити попросил О-Юки прийти к нему домой на ужин, чтобы она могла встретиться с его матерью. После некоторых колебаний она пошла туда вместе с ним, и его мать нашла девушку очень приятной и дружелюбной. В конце концов молодая пара поженилась, и О-Юки навсегда поселилась в доме Минокити.

Когда через год умерла мать Минокити, ее последними словами были слова привязанности и похвалы в адрес жены сына. И О-Юки родила Минокити десять детей, мальчиков и девочек, — все красивые дети и с очень светлой кожей.

Деревенские жители считали О-Юки замечательным человеком, отличающимся по своей природе от них самих. Большинство крестьянок стареют рано; но О-Юки, даже став матерью десяти детей, выглядела такой же молодой и свежей, как и в тот день, когда она впервые приехала в деревню.

Однажды ночью, когда дети легли спать, О-Юки шила при свете бумажной лампы; и Минокичи, наблюдая за ней, сказал:

"Видя, как ты шьешь там, при свете твоего лица, я вспоминаю странную вещь, которая произошла, когда я был восемнадцатилетним парнем. Тогда я увидел кого-то столь же красивого и белого, как ты сейчас, - действительно, она была очень похожа на тебя".

Не отрывая глаз от работы, О-Юки ответила:

«Расскажи мне о ней… Где ты ее видел?

Тогда Минокити рассказал ей об ужасной ночи в хижине перевозчика – и о Белой женщине, склонившейся над ним, улыбаясь и шепча, – и о тихой смерти старого Мосаку. И он сказал:

«Спал или бодрствовал, это был единственный раз, когда я видел такое красивое существо, как ты. Конечно, она не была человеком; и я боялся ее, очень боялся, но она была такая белая!.. Действительно, я никогда не был уверен, был ли это сон, или Снежная Женщина»...

О-Юки бросила свое шитье, поднялась, поклонилась Минокити, сидящему на его месте, и крикнула ему в лицо:

«Это был я… я… я! Юки, это было! А я тебе тогда говорил, что убью тебя, если ты когда-нибудь скажешь об этом хотя бы одно произведение!.. Но за тех детей, которые там спят, я убью тебя сейчас же! А теперь вам лучше позаботиться о них очень, очень хорошо; ибо если когда-нибудь у них будет повод жаловаться на тебя, я поступлю с тобой так, как ты заслуживаешь!»…

Даже когда она кричала, ее голос стал тонким, как крик ветра; - затем она растворилась в ярком белом тумане, который поднялся к балкам крыши, и содрогнулся прочь через дымовой трюм... Больше ее никогда не видели.