Мировые страшилки Перевод

2,4 миль в час

Я знаю Смерть. Я очень хорошо знаю Смерть. Я знаю Смерть уже одиннадцать лет и три месяца. С момента автомобильной аварии в 2006 году я бегу от Смерти. Я убежден, что это ошибка, какая-то путаница. Я жив, я пережил аварию, но тем не менее Смерть, или, как я называю ее Мистер Грим, преследовала меня в неустанных попытках прикоснуться ко мне и взять меня. У меня было время выдвинуть гипотезу, что смерть — это процесс, задуманный Богом, матерью-природой или инопланетянами; Я, черт возьми, не знаю. Этот процесс проверен и верен на протяжении тысячелетий. Человек на Земле умирает; Смерть, или Мрачный Жнец, или Ангел Смерти спускается, чтобы коснуться этого мертвого или умирающего человека. Душа или жизненная сила этого человека высвобождается. Эта душа или жизненная сила представляет собой блестящее сияние света, сияющего теплом. Этот свет, как в кино, всплывает вверх, когда человек проходит мимо. Я видел этот свет. Это красиво. Этот процесс происходит снова и снова на войне, на смертных одрах, в больницах, при пожарах в домах, при утоплениях, террористических атаках, самоубийствах и, конечно же, в автомобильных авариях.

Меня зовут Джейсон Тернер. Я был в бегах более одиннадцати лет. Это моя история. Одиннадцать лет и три месяца назад я попал в автокатастрофу со смертельным исходом. Я погиб там среди обломков вместе с тремя старыми приятелями по колледжу, когда учился в Государственном университете Фитчбурга. Парамедики привели меня в чувство после того, как установили, что у меня не было сердцебиения примерно шесть минут. Когда меня реанимировали, меня погрузили на носилки и отвезли в ожидающий фургон скорой помощи. Помню, это была темная и дождливая ночь. Я был в сознании и едва осознавал, но видел то, что видел. Смерть пришла за тремя моими старыми друзьями по колледжу, двое из которых не были пристегнуты ремнями безопасности и были выброшены за борт в 50 футах от места крушения, еще один представлял собой кровавую мякоть, приклеенную к пассажирскому сиденью. Я наблюдал и видел темную, размытую полупрозрачную фигуру, которая не плыла и не летала, а подходила к каждому из моих друзей и прикасалась к ним, высвобождая их жизненную силу, их душу. Я видел золотые яркие шары света, исходящие вверх от каждого из моих друзей, когда парамедики погрузили меня в машину скорой помощи. Когда задние двери машины скорой помощи закрылись, я увидел через задние окна фургона, как темное и унылое привидение развернулось и направилось к машине скорой помощи. Насколько я мог видеть, эта призрачная фигура не была видна ни полиции, ни парамедикам, находившимся на месте происшествия. Я подумал, что мне это снится, поэтому опустил голову и закрыл глаза. Через несколько мгновений машина скорой помощи выехала на дорогу и направилась в больницу Бэйстейт, расположенную в 25 милях отсюда. Больше я ничего не помню после этого.

По словам моих родителей, меня отвезли в Бэйстейт на рентген и МРТ. Затем меня перевезли на вертолете в Мемориал Массачусетского университета, в специальное отделение для пациентов с травмами. Эта больница находилась чуть более чем в 100 милях отсюда. Я пришел в сознание на следующий день, когда мои родители были рядом со мной. Мое выздоровление было чудесным. У меня были сломаны ребра, сотрясение мозга, сломано запястье и несколько глубоких рваных ран. Хорошей новостью было отсутствие черепно-мозговой травмы или повреждения внутренних органов. Учитывая все обстоятельства, я чувствовал себя довольно хорошо, будучи мертвым в течение шести минут, и был в довольно ясном сознании даже после того, как мне ввели успокоительные и обезболивающие. Я помню, как моя мама кормила меня с ложечки яблочным пюре и поднимала меня, чтобы я мог пить через соломинку. Мой папа сидел слева от меня и рассказывал мне новости о Red Sox. Они были настолько любезны, что пришли ко мне домой и принесли мне смену одежды. Именно тогда я узнал от родителей, что причиной нашей аварии стал пьяный водитель.

На следующий день они подняли мою кровать, чтобы я мог смотреть в окно и любоваться прекрасным весенним днем внизу. Моя палата находилась на шестом этаже больницы. Вид показал мне фон города Вустер, штат Массачусетс. На заднем плане я увидел оживленные улицы, красивый парк с зеленой травой, игровые площадки для детей и столы для пикника. Это был прекрасный день, в парке было так много людей. Внизу под моим окном находился больничный двор, где многие работники больницы вместе с некоторыми пациентами с семьями обедали и грелись под теплым майским солнцем.

Через дорогу я увидел то самое размытое видение, которое, как мне казалось, мне приснилось. На этот раз полдень солнечного и ясного дня. То, что я увидел, не могло быть ошибкой. Фигура приняла человеческую форму, хотя ее рост должен был быть более восьми футов, поскольку она возвышалась над другими людьми в парке; люди, которые продолжали играть и общаться, пока эта штука пробиралась мимо них. Никто ничего не заметил!! Скорость этой призрачной фигуры (мистера Грима) была жуткой. Он, конечно, не торопился, терпеливо поддерживая темп, немного больше, чем просто прогулка, но определенно не быстрая ходьба. У мистера Грима действительно были ноги, хотя я не видел настоящих ступней, поскольку его ноги расплывались в туманном тумане там, где его ступни могли коснуться земли. На его лице не было четкости, никаких черт, только кружащаяся пыльная буря вместо головы. Оно постоянно менялось и всегда кружилось, никогда не принимая статичной формы. На его голове не было заметного капюшона или савана, как отмечается в древнем фольклоре. А Мистер Грим, судя по фильмам и мифам, не носил косы. Его руки свисали значительно ниже колен, сужаясь к одному длинному выступу; назовите это одним пальцем на конце каждой руки.

Помню, я встал с кровати и подкатил подставку для капельницы поближе к окну, что позволило мне лучше видеть и очистить туман от любых лекарств, которые я мог принимать. Мистер Грим прошел мимо парка в оживленную улицу, гудящую направо и налево. Машины проезжали сквозь него, как будто он был невидимым. Г-н Грим прошел на территорию больницы, приближаясь к работникам больницы, бездельничавшим на траве или сидящим на столах для пикника и обедавшим. Я смотрел с болезненным восхищением. Никто не обратил внимания! Голос в моей голове напомнил мне о важности самосохранения. Что-то мне подсказывало, что я действительно не хочу снова умирать. МНЕ НУЖНО ДВИГАТЬСЯ! Не обращая внимания на свое состояние, я снял капельницу, нашел сумку с одеждой, которую принесла мама, и оделся. Мистер Грим достиг входных дверей во двор больницы. Я в последний раз выглянула в окно, когда он проскользнул в двери, не открывая их. Все мои основные сигнальные огни погасли; это был не сон! Я зашнуровал ботинки, накинул толстовку поверх футболки, надел кепку Red Sox, схватил бумажник, мобильный телефон и пошел в коридор травматологического отделения Мемориала Массачусетского университета. Я опустила рукав толстовки, чтобы прикрыть больничную бирку на запястье. Я нашел лифты и нажал L, чтобы вызвать вестибюль. Выйдя из лифта, я посмотрел налево и направо в поисках выхода. Слева была задняя часть больницы, где был двор.

Меня подташнило, и я схватился за поручень на добрых 30 секунд. Я вспотел, и мне стало плохо. Главный вход в больницу находился справа. Я восстановил силы и пошел к главным дверям, но что-то заставило меня остановиться и оглянуться назад. Из двойных дверей восточного крыла больницы вышел сам Смерть той же медленной методичной походкой; почти случайно. Я стоял между двумя раздвижными стеклянными дверями, а он продолжал идти прямо ко мне, проходя мимо работников больницы в коридоре, занимающихся своими делами. Я видел, как мистер Грим смешался с мужчиной в инвалидной коляске, а затем прошел сквозь него. Никто ничего не видел, никто ничего не говорил!

Я вышел на улицу и включил свой мобильный телефон. Я позвонил отцу, чтобы он забрал меня, зная, что ему понадобится 45 минут, чтобы приехать. Мне пришлось продолжать двигаться. Я был не в состоянии бежать, поэтому быстро пошел по главной улице перед Мемориалом Массачусетского университета. Я оглянулся и обнаружил мистера Грима в ста ярдах от главных дверей больницы. Он продолжал медленное преследование. Я обнаружил, что если я смогу идти в ногу с ним на шаг быстрее, чем он, я смогу увеличить расстояние между ним. Вот что я делал в течение 45 минут; гулял по улицам Вустера с телефоном в руке, указывая отцу, где я нахожусь. Наконец появился мой отец, и я сел в его «Бьюик». Я пристегнулся и повернул голову назад. Мистера Грима нигде не было видно. Ответив на шквал вопросов отца, мне удалось закрыть глаза и задремал, проехав 50 миль до дома моих родителей на Белмонт-стрит в Стербридже.

Я попыталась получить столь необходимый отдых в родительском доме, но голова кружилась от того, что якобы меня преследовало. Мои обезболивающие закончились, поэтому мое тело болело и болело. Ночью мне удавалось немного поспать, но я мог поклясться, что просыпаюсь каждый час, глядя в окно спальни. Ожидающий. Чего ждать? Я пытался объяснить родителям увиденное, но они меня довольно шикнули и сказали, что мне нужен отдых. Они напомнили мне о сокрушительных потерях и травмах, вызванных аварией; потерять трех близких друзей и чуть не умереть сам. Они оба убеждали меня лечь и отдохнуть. Возможно, мне что-то показалось из-за сотрясения мозга. Но все эти рациональные заверения вылетели в окно, когда на следующее утро мой пресмыкающийся друг вернулся на улицу моих родителей. После завтрака я выглянул в окно гостиной, чтобы проверить погодные условия. Оно было там, когда я его увидел. Мистер Грим находился в двухстах ярдах от меня, в конце Бельмонт-авеню. Я вышел на улицу и остановился на лужайке, глядя вниз по улице. Да, вот он… шаркает ногами, не торопясь!! Я позвал отца, и он вышел на улицу и встал на лужайке перед домом, а я смотрел на улицу. «Папа, посмотри на улицу и скажи, что ты видишь!!», — спросил я. «Что?» он остановился, чтобы посмотреть на меня, а затем перевел взгляд вниз в ту сторону, куда я смотрел. «Хорошо, я вижу детей на велосипедах, миссис Флэнниган, выгуливающую собаку по тротуару, машину?» ответил мой папа. Я наблюдал, как трое детей на велосипедах петляли вокруг Мистера Грима, не подозревая, что Смерть была на их пути. Папа… ПОСМОТРИ!! Ты не видишь эту большую… штуку… темную фигуру, идущую по середине гребаной улицы??», – спросил я. – Джейсон, пойдем внутрь и отдохнем немного. — сказал он утешительным тоном «там-там». — Ты можешь отвезти меня в мою квартиру? Типа ПРЯМО СЕЙЧАС?", - взмолился я. "Я не знаю Джейсона... может быть, это не очень хорошая идея сейчас", - ответил мой отец. Услышав, что я начинаю волноваться, мой отец смягчился и согласился отвезти меня в мою квартиру в Ньютоне... в 55 милях отсюда. Когда мы выехали с подъездной дорожки, я оглянулся и увидел Смерть всего в трех домах от меня. Все еще уверенно идя посередине дороги.

Когда я добрался до своей квартиры, я почувствовал, что у меня есть немного времени. На данный момент я чувствовал себя в безопасности. Пока мистер Грим не отследит мое местоположение. В то время это было безумием, но именно это происходило в моей голове. Я взял три таблетки «Адвила», утреннюю бутылку пива и сел за кухонный стол. Я взял блокнот линованной бумаги, ручку и калькулятор. Мне нужно изложить это на бумаге, чтобы лучше понять.

Вот тогда я и посчитал. Эта штука, этот Ангел Смерти, может ходить только тогда, когда ему нужно освободить душу. Не может летать или плавать, ездить на метро или телепортироваться. Мистер Грим идет. Он ходит немного медленнее, чем при обычной быстрой ходьбе, скорость которой составляет в среднем 3,2 мили в час, поэтому я оценил скорость ходьбы Грима, вероятно, около 2,4 мили в час. Расстояние от места происшествия до больницы Бэйстейт составляет около 25 миль. Чтобы пройти со скоростью 2,4 мили в час, потребуется 10,4 часа. Я был в Бэйстейт всего около 6 часов, прежде чем они вывезли меня оттуда в Мемориал Массачусетского университета. В то время я не видел Грима, но готов поспорить, что он был близко. Теперь расстояние между Бэйстейтом и Мемориалом составляет 103 мили, а прогулка займет около 43 часов. На второй день моего выздоровления в Мемориале Массачусетского университета я увидел его через дорогу, идущего по парку. Мое общее время в «Мемориале» могло составлять от 36 до 40 часов, я точно не мог вспомнить на тот момент. Затем я рассчитал расстояние от Мемориала, где меня забрал отец, до дома моих родителей в Стербридже; это примерно 50 миль, что соответствует 20,8 часам ходьбы. На следующее утро, около 9:30, я увидел Грима на Бельмонт-стрит, когда был у родителей; в этом был смысл, потому что мой папа привел меня к себе домой в 13:30. Примерно 20-часовой промежуток времени. Теперь от улицы моих родителей до моей квартиры в Ньютоне около 55 миль; прогулка займет 23 часа. Итак, если моя теория верна, мой личный Ангел Смерти, мистер Грим, прибудет на мою улицу завтра примерно в 4 утра. Мне нужно было подготовиться.

Это было более одиннадцати лет назад. Я до сих пор помню, как собирал одежду, заправлял бензобак своего внедорожника и снимал деньги со своих сбережений. Пришло время отправиться в путешествие. Я позвонил своему менеджеру и сказал, что мне нужно время, чтобы оправиться от аварии и посетить службы для моих приятелей по колледжу. После всех приготовлений я поставил будильник, чтобы успеть хорошо вздремнуть после обеда. Мне нужен был отдых, если я собирался не спать до 4 утра и ждать, приедет ли мой друг. Тогда и только тогда моя теория окажется верной. Это было рискованно, но я должен был точно знать, как играть в эту игру.

Я проснулся от сна, вероятно, около 6 вечера. Я поужинал и начал пить кофе, так как мне нужно было не спать всю ночь. В 2 часа ночи, не рискуя, я вышел к своему внедорожнику и припарковал его в конце стоянки с хорошим обзором во все стороны. Уличные фонари и освещение парковок уступили место хорошей видимости. Я взял за правило наблюдать за улицей в северо-восточном направлении, которая должна была быть направлением дома моих родителей. И действительно, в 4:17 утра идет мистер Слоупок. Моя теория верна, это дерьмо происходит!! Я помню, как сказал: «Поймай меня, если сможешь, ублюдок!!» когда я завел машину и поехал в противоположном направлении.

Итак, я отправился в путь и с тех пор не останавливаюсь.

Казалось, это было так давно. Это моя жизнь сейчас. Путешествия, расчеты, проживание в мотелях, гостиницах типа «постель и завтрак» и кемпингах. Иногда за рулем, в основном летаю. Я считаю, что полеты в дальние места позволяют мне проводить больше времени в этом месте. Иногда до четырех недель. Я тоже решил сделать это; веду дневник на своем ноутбуке.

Как мне это сделать финансово? Ну, мне пришлось уйти с работы. Мои родители думают, что я работаю ИТ-консультантом и путешествую по миру. (Я остаюсь с ними на неделю, полностью осознавая, насколько далеко от меня в это время находится мистер Грим). В любом случае, несколько лет назад я получил значительную компенсацию за несчастный случай. Кроме того, во время этой причудливой игры в прятки мой дедушка прошел мимо и оставил мне достаточно денег, чтобы позволить себе все мои дорожные расходы за последние шесть с лишним лет. Цифры не лгут; этот чувак-Рипер преодолевает 57,6 миль в день, 403,2 мили за неделю и 1613 миль за месяц. Затем я вычитаю точное время, затраченное на дорогу до места назначения, и на основании этого примерно знаю, когда нужно собраться и снова ехать. В целях безопасности я обычно отправляюсь в путь за два-три дня до этого, на случай, если мои расчеты ошибутся. Эта система хоть и утомительна, но работает. Это сохраняет мне жизнь. Я не видел мистера Грима с тех пор, как около своей квартиры в Ньютоне более одиннадцати лет назад. Я не скучаю по нему.

Если я смогу позаимствовать текст популярной песни культа Blue Oyster: Don't Fear the Reaper. Я действительно больше не боюсь Жнеца. Я нет. Я все это выяснил. Теперь это моя жизнь, пока я не стану слишком стар, чтобы путешествовать, или пока у меня не закончатся деньги. Почему-то я больше не боюсь; Я согласился на эту игру в кошки-мышки. Ладно, думаю, мне нужно упомянуть о моем наборе веса. Я набрал вес до 240 фунтов. Я весил 190 фунтов одиннадцать лет назад, когда мне было 26 лет. Сейчас мне 37 лет, и я пугающе не в форме, и я — странствующий слизень. Жизнь в дороге – убийца на талии.

Отношения? Цыплята? Ха... вот это смешно!! Иногда я встречаюсь с девушкой в баре на одну ночь, но иметь девушку, строить отношения, влюбляться, жениться, иметь детей? Я принял это, этого никогда не произойдет.

Давайте поговорим о путешествиях. Я путешественник. Я летаю чаще всех. Я понял, что мне нужно максимально дистанцироваться от Грима; что означает максимальное увеличение количества миль моего путешествия. Больше не нужно проезжать 50 миль, отдыхать 15,6 часов, а затем снова двигаться. Это просто неустойчиво. Теперь я либо езжу, либо летаю на большие расстояния. Это дает мне от одной до четырех недель, чтобы успокоиться, расслабиться и не беспокоиться о том, что мистер Грим меня пощупает. Когда я летаю, я обычно начинаю с полета от побережья к побережью. Допустим, я еду из Вашингтона в Калифорнию, а затем начинаю свой X-образец. Из Калифорнии я лечу в Портленд, штат Мэн. Из штата Мэн я еду по диагонали в Эль-Пасо, штат Техас. Из Эль-Пасо в Миртл-Бич, Южная Каролина, затем из Миртла я еду в Сиэтл, Вашингтон; затем Сиэтл по прямой диагонали в Майами. Такая схема пересечения стран позволяет мне оставаться в каждом пункте назначения почти месяц.

Это только для США. Я путешествую за границу. Я останавливался во всей Европе, Южной Америке, Шанхае и Австралии. Все эти очень дорогие заграничные поездки дают мне душевное спокойствие на целых четыре недели. Я также загляну к родителям на неделю, когда это позволит мой запланированный график поездок. Где бы я ни находился, я всегда ношу с собой настенный календарь, чтобы повесить его на стену или на холодильник. Я отмечаю день приезда и отъезда и отмечаю X каждый день между ними. Этот календарь помогает мне сосредоточиться и быть организованным. Я не могу позволить себе стать самодовольным или небрежным, потому что, если я это сделаю, я потеряю свою душу. У меня также есть сложенная карта США, которую я делаю пометки, чтобы документировать свои путешествия. Я пытаюсь приблизительно определить, где именно находится Грим на этой карте, но без реального визуального наблюдения это сделать сложно. Ни в коем случае я не сделаю это снова.

Вождение автомобиля имеет свои преимущества и недостатки. Конечно, это дешевле, чем лететь. За рулем я могу путешествовать один, слушая собственную музыку. В машине у меня есть контроль и гибкость, в отличие от самолета. Мне также нравится встречаться с людьми на обоих побережьях, в центре и на глубоком юге Америки. Это замечательные американцы, действительно хорошие люди. Во время бега я стараюсь встретить как можно больше людей. Если бы я этого не сделал, мне было бы слишком одиноко. Но износ автомобиля ужасный. Я меняю свою машину на «более новую» каждые три года из-за моего пробега. Мне нужна новая резина на колесах каждые шесть месяцев и замена масла каждый месяц. Я стараюсь проезжать не менее 500 миль за полный день вождения. Я остановлюсь в мотеле или пойду в поход на несколько дней, а затем отправлюсь в путь, чтобы проехать еще 500 миль. Каждый из 500-мильных этапов дает мне около 5 дней отдыха за вычетом моего фактического времени в пути (помните, что я еду со скоростью 70 миль в час, а он едет со скоростью 2,4 мили в час). Я люблю кемпинг, это довольно дешево. Я разбил лагерь в большинстве национальных парков Америки и встретил очень много хороших и щедрых товарищей по отдыху, некоторые из которых неоднократно приглашали меня в свой лагерь, чтобы приготовить еду и выпить. Как мне хочется рассказать им свою историю, сидя у костра и потягивая мед Джек Дэниелс. Но я знаю, что не могу. Моя жизнь – одинокая жизнь.

Что касается мистера Грима, верю ли я, что он все еще шаркает несуществующими ногами, преследуя меня? Да, я знаю. Я не могу просто позволить себе поверить, что, возможно, он объявил об уходе; Игра окончена? Нет, я искренне верю, что он все еще здесь, настроенный на мой сигнал. Никакие горы, океаны, долины, реки и леса не смогут его замедлить. 2,4 мили в час. Всегда. Я все время задаюсь вопросом, почему это происходит со мной. Почему я? Я жив, он что, не знает??? Почему мистера Грима нельзя отозвать? Прерви миссию, чувак! Я устал.

Хорошо, давайте вернемся к финансированию этого постоянного отпуска. Как я уже упоминал ранее, я получил немного денег из страхового возмещения от несчастного случая; 250 000 долларов. Вот и прошел мой второй год бега. На пятом году моего участия в бегах мой дедушка скончался, оставив мне право собственности на свой коттедж в Фалмуте, Кейп-Код. Я продал его и заработал еще 350 000 долларов. Довольно хороший улов, верно? Что ж, вот что я сжигаю каждый месяц; 1500 долларов на мотели/кемпинг, 500 долларов на бензин, 1500 долларов на еду, в среднем 1000 долларов в месяц на авиабилеты. Этот ублюдок Мрачный обходится мне в 4500-5000 долларов в месяц. В чем вообще его проблема?? Тем не менее, это равняется почти 60 000 долларов в год, чтобы убегать от него!! О, кстати, я уже упоминал, что мне 11-й год! Посчитайте. Неважно, я уже это сделал. Потратив 5000 долларов в месяц в течение одиннадцати лет, вы получите примерно 660 000 долларов!! Итак, одно время у меня было в общей сложности 600 000 долларов из страховой выплаты и имущества моего дедушки, где я взял остальное? Ну, в прошлом году я взял банковский кредит на сумму 60 000 долларов, который никогда не собирался возвращать. Два года назад я также занял у родителей 10 000 долларов. Все эти суммы помогают мне финансировать почти десять лет. Я учусь 11-м году обучения, и сейчас мои сбережения составляют 5755 долларов. Я не знаю, что мне делать! Что мне делать, когда деньги заканчиваются? Куда я могу пойти? Никто мне не поверит. Мне просто выкинуть флаг? Мистер Грим, вы выиграли?

Недавно я обнаружил то, что вселяет во меня надежду и оптимизм. Теперь я чувствую, что у меня есть цель. Я не сдаюсь! Я наткнулся на него совершенно случайно. Я не могу описать то чудесное чувство, которое охватило меня. Это, если это правда, поможет мне двигаться дальше.

Я узнал, что есть еще такие, как я.

1 кредит Эпплби

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7