Мировые страшилки Перевод

3 дня

3 дня назад

Я лежал в кровати. Я не мог спать, хотя утром мне нужно было в школу. Шум нарушает тишину. Шепот. Я услышал шепот, но понятия не имею, что он сказал. Я приподнимаюсь на локтях и осматриваюсь в темноте. Я вижу, как капли дождя начинают падать за моим окном. Слабый свет проезжающей мимо машины создает тени в моей комнате. Я снова слышу шепот, на этот раз ясно слыша слова «зеркало». Я встаю и подхожу к зеркалу на стене рядом со своим столом. Я включаю настольную лампу, чтобы увидеть существо.

Оно было примерно моего роста, может быть, немного выше. У него не было глаз, только черные дыры, ведущие в бездну тьмы. Его кожа была черной, с различными порезами на теле, по коже текла черная струя крови. Его руки были покрыты чешуей, с длинными окровавленными когтями. Он улыбается мне, обнажая острые желтые зубы. Он поднимает руку и царапает сообщение на стекле. «Ты потеряешь все это».

Я быстро отпрыгнул назад. Мне хотелось кричать, звать родителей, чтобы они пришли и посмотрели на существо передо мной. Но я был слишком напуган, чтобы что-то сделать. Я думаю, существо поняло, что я напуган, потому что оно запрокинуло голову назад, как будто смеясь, но не было ни единого звука. Я чувствовал, как мое тело дрожит от ужаса. Я прикрыл голову и сказал себе: «Просто оставь меня в покое!»

Прошло не менее пяти минут, прежде чем я посмотрел в зеркало. Я увидел свое отражение в зеркале. Я был бледен, как привидение, мои голубые глаза слезились, а руки были настолько напряжены, что было видно, как набухают вены. В конце концов я выключил свет и вернулся в постель, пытаясь выдать это за иллюзию из-за усталости.

2 дня назад

Я проснулся после кошмара об этом существе. Некоторое время я смотрел на стену и в конце концов набрался смелости подойти к зеркалу. Я уставился на себя. В конце концов вошла моя мать и вывела меня из оцепенения. Я быстро собрался и пошел в школу. Во время обеда я написал своей девушке сообщение о вчерашнем вечере. Она мне не поверила и сказала, что это был просто кошмар. Я пошел домой и положил рюкзак на кровать. Я сел за компьютер, чтобы найти что-нибудь о существе, которое видел, но прежде чем я смог что-либо найти, появилось мгновенное сообщение. Экранное имя было «Ты». Картины не было.

Сообщение гласило: «Никто тебе не поверит, и ты ничего не можешь сделать». Я моргнул. Я начал набирать сообщение в поле. «Почему ты так со мной поступаешь?» «Мне нравится играть с людьми. Мне смешно видеть, как ты смотришь, как ты разрушаешь свою собственную жизнь». Я был ошеломлен. «Что вы имеете в виду?» «Вы увидите». После этого человек вышел из сети.

Я закрыл ноутбук, размышляя о том, что, черт возьми, только что произошло. Я пытался найти причину того, что только что произошло. Рациональная сторона меня сказала, что это кто-то разыграл меня. Но я знал, что это не может быть правдой. Единственным человеком, который знал о моей ситуации, была моя девушка, и я знал, что она не сделает ничего подобного. Я сбегаю вниз, выхожу на улицу и забираюсь на свое любимое дерево, так как обычно это помогает мне очистить голову. В конце концов я заснул на том самом дереве.

Я просыпаюсь от звука царапанья. Я протираю глаза и обнаруживаю, что у меня под ногтями дерево. Я посмотрел вниз и нашел сообщение на ветке, на которой сидел. «Окно». Я заглянул в разные окна своего дома и обнаружил, что внутри моего окна находилось нечто, чертовски похожее на меня, но немного другое. Я сразу заметил, что «мои» руки были обожжены, а «мои» запястья порезаны. «У меня» были острые, почерневшие ногти. «Мои» глаза были ярко-желтыми, а «моя» одежда и волосы были покрыты пеплом. «Я» улыбался кривой, безумной улыбкой.

Я был шокирован. Какое-то мгновение я просто сидел и смотрел на существо за окном. В конце концов я слез с дерева и побежал в дом. Я ворвался в дверь и обнаружил пустую комнату. Я посмотрел налево, в зеркало, и увидел существо, смеющееся как сумасшедший.

Я выбежал из комнаты и схватил пистолет, который мой отец держал в своей комнате. Я вернулся в свою комнату и направил пистолет на зеркало. Существо просто еще раз рассмеялось. В конце концов я просто разбил зеркало прикладом пистолета. По комнате раздался резкий демонический смех. Смех в конце концов превратился в мой собственный. Я услышал своим голосом: «Пора». Я почувствовал, что медленно теряю сознание. Последнее изображение, которое я видел, было существо, движущееся ко мне.

Вчера

Я проснулся в куче пепла. Я протираю глаза и обнаруживаю, что мои руки обожжены, а ногти заточены, а под ними лежит пепел. Недавно мне порезали запястья. Я осмотрелся. Мне казалось, что я нахожусь в остатках сгоревшего дома. Я встал и отряхнулся. Рядом со мной лежал пистолет моего отца. Я поднял его и обнаружил, что он не горячий, а холодный, как лед. Я посмотрел на свое отражение в стволе пистолета и увидел, что мои глаза желтые. Я положил ствол пистолета в карман и почувствовал, как в кармане что-то еще шевельнулось. Я залез внутрь и нашел пачку спичек. Три матча пропущены. Я бросил их на землю и пошел прочь.

В конце концов я нашел дорогу в город. Я нашел газету и просмотрел заголовки. «Три дома сгорели в загадочных пожарах». Я читал дальше и обнаружил, что мой дом, дом моих подруг и дом моих лучших друзей сгорели дотла. Все внутри умерли… кроме меня. Там говорилось, что я пропал без вести.

Некоторое время я смотрел на заголовки. В конце концов что-то внутри меня надломилось. Я улыбнулся. Я засмеялся. Я стоял на улице и смеялся, как сумасшедший, над заголовками о людях, умирающих при пожарах в домах. Я скомкал бумагу и бросил ее на землю, все еще смеясь. Я нашел дорогу обратно к развалинам своего дома и залез на дерево. Я просто просидел там остаток дня, глядя на руины своего дома.

Сегодняшний день

Я сижу на крыше своей школы. Утро довольно раннее, поэтому вокруг никого.

Я смеюсь, думая о том дерьме, которое со мной произошло. Мои родители мертвы, мой лучший друг мертв, моя девушка мертва, и все это из-за моих собственных действий. У меня нет ничего, кроме одежды на спине и пистолета в руке. Я перестаю смеяться и начинаю плакать. Со временем я вспоминаю слова, которые мама говорила мне всякий раз, когда мне было грустно или в депрессии. «Спойте песню, которая лучше всего описывает ситуацию, в которой вы находитесь. Это всегда мне помогало».

Итак, в перерывах между рыданиями я начал петь часть песни. «Ноги свисают с края… Желудок, полный таблеток, опять не сработал…». Пустила себе пулю в голову и ушла.... ушел… ушел… ушел…. ушел…'

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4