Мировые страшилки Перевод

51

27.06.2009

С самого раннего детства меня всегда восхищала Зона 51.

Теперь я должен прояснить, что я не какой-то заблуждающийся сумасшедший, занимающийся заговором, хотя дикие спекуляции по поводу его деятельности в равной степени увлекли меня с самого раннего возраста и послужили топливом для нескольких моих попыток написать короткие научно-фантастические произведения: я просто нахожу представление о том, что в мире есть места, которые власть имущие, кажется, так отчаянно пытаются скрыть, захватывающими, и долгое время попытки раскрыть часть правды, окружающей их, были чем-то вроде любительского хобби. В мои молодые годы это, конечно, было более навязчивой идеей, чем сейчас: однако, постепенно перейдя в сферу журналистики, я обнаружил, что эта тема не пользуется большим доверием в мире профессиональных писателей. Большинство редакторов посмеялись бы над предложениями написать об этом статью, даже если бы она была просто спекулятивной, и приберегли бы такие репортажи для дурацких сезонов или недель медленных новостей. В конце концов я решил, что было бы интересно написать статью для личной выгоды, подробно описывающую и критикующую некоторые теории, окружающие печально известную авиабазу.

В своем блоге я обратился к людям с призывом помочь мне найти некоторые из наиболее диковинных теорий (частично из-за лени, но также потому, что я думал, что если я спрошу сторонние источники, то будет больше странностей). К сожалению, я не получил ответа на этот запрос; Однако я получил одинокий анонимный контакт.

Контактным лицом, о котором идет речь, был джентльмен, который утверждал, что работал на базе с середины до конца 90-х: ради его конфиденциальности (и, возможно, его свободы) я не буду называть его имя, возраст и т. д. Он подошел ко мне очень осторожно и в письменном виде, по-видимому, пытаясь избежать электронного наблюдения за ним со стороны его бывших работодателей (хотя почему он предполагал, что кто-то, наблюдающий за его поведением, не будет контролировать и его должность, было выше моего понимания). Его схематичность в некоторых мелких деталях в его первоначальной переписке (и неуказанный уровень безопасности и наблюдения, которые, как он утверждал, он имел за собой) поначалу заставили меня насторожиться, но он предоставил мне некоторые очень интересные сведения о своей прежней работе, и мне в конце концов удалось договориться о встрече с ним. Естественно, я был очень рад поговорить с этим джентльменом. Мы встретились публично, выбрав место открытое и оживленное. Еще до того, как он заговорил, я заметил, что его манеры были нервными и нервными, а его осунувшееся лицо, казалось, напоминало о наркомане той или иной формы. Он прямо заявил, что есть некоторые детали, такие как имена бывших коллег или ответственных лиц, которые он категорически отказывается раскрывать, сколько бы раз я его ни спрашивал, поскольку его проблемы были с ним самим и с тем, с чем он столкнулся на базе, а не с персоналом, с которым он работал вместе. Несмотря на нынешние обстоятельства, он утверждал, что по-прежнему испытывает глубокое чувство уважения ко многим своим коллегам и коллегам, и рисковать их карьерой он не был готов. Однако он чувствовал, что то, с чем он столкнулся, было чем-то, о чем ему нужно было поговорить, поскольку он уже более десяти лет размышлял об этом и о том огромном потенциальном воздействии, которое оно все еще может оказывать. Я был очень близок к тому, чтобы сообщить ему, что, если я опубликую его заявления и они будут восприняты всерьез большим количеством людей, карьера его бывшего коллеги в любом случае может оказаться под угрозой. Должен признаться, что я воздержался от того, чтобы сказать ему об этом - как бы эгоистично это ни звучало, его манеры оленя в свете фар заставили меня насторожиться, и я не хотел его спугнуть. Хотя я был разочарован тем, что мне не удалось получить от него никаких дополнительных сведений или возможных собеседников, я принял его условия.

Я начал с расспросов о некоторых моментах из его истории. Хотя он сказал мне, что не является экспертом по ее прошлому, он рассказал мне некоторые из наиболее известных фактов среди персонала базы: Зона 51, как он сказал мне, была введена в эксплуатацию во второй половине Второй мировой войны (он не назвал мне конкретных дат, что немного расстраивало) и была значительно меньше, чем сейчас. Первоначально его целью было разработать и испытать экспериментальное оружие, разведывательные технологии и самолеты, но в высших эшелонах власти американских ВВС его часто считали одной из менее важных баз, концентрируя свою оборону (и свои деньги) на своих более крупных и производительных объектах. Хотя у него были связи с некоторыми компонентами важных технологий (в том числе с некоторыми разработками, которые позже будут использоваться в самолетах-невидимках), он не имел особого влияния в области исследований и разработок и, что удивительно, в какой-то момент примерно в 1949 году ему грозило закрытие из-за снижения стандартов и неэффективного использования средств. Его руководство было заменено, и стандарты начали улучшаться, а его финансирование было потрачено на расширение базы, чтобы позволить ему работать в новых областях исследований, включая (но не ограничиваясь) ядерные, биологические и психологические методы ведения войны.

Должен признать, что это произвело на меня весьма положительное впечатление: несмотря на мой интерес к базе на протяжении многих лет, я всегда скептически относился к ее предполагаемой связи с инопланетянами и паранормальными явлениями, полагая, что вместо этого она хранит тревожные тайны гораздо более земного характера, такие как неэтичная наука и жестокие новые системы вооружения. Подавляющее большинство людей, с которыми я обсуждал эту тему на протяжении многих лет, сразу же перешли к теории инопланетян, что меня всегда крайне раздражало. Слышать, как кто-то, казалось, был искренним и рассказывал мне факты, которые я мог бы найти гораздо более правдоподобными, было воодушевляюще. То, что он сказал мне дальше, началось как разочарование, но вскоре переросло в нечто гораздо более тревожное.

Как ему сообщили, когда он устроился на эту работу примерно в 1993 году, в работе базы произошли резкие изменения в 1964 году, когда где-то в апреле того же года в небе примерно в 5 милях к востоку от базы появился яркий объект. Холодная война все еще была на пике: прошло всего два года после кубинского ракетного кризиса, и, несмотря на очевидный период охлаждения с тех пор, как была создана горячая линия между Москвой и Вашингтоном, позволяющая США и СССР обсуждать и договариваться о любых дальнейших инцидентах, напряженность между американцами и их российскими противниками все еще была высокой, как и недоверие к другой стороне. Первоначально полагая, что это начало какой-то обманной атаки, база была переведена в режим повышенной боевой готовности, и все войска базы были мобилизованы и переброшены на место в течение двадцати минут, проинформировав Белый дом об ударе. Считается, что президент Джонсон немедленно позвонил Никите Хрущеву по «горячей линии», где тот заявил, что ничего не знает о таком нападении. Естественно, это было воспринято с большой долей скептицизма, но Джонсон, по-видимому, прекратил призывы к немедленному возмездию со стороны некоторых из своих наиболее полных энтузиазма советников на случай, если Советы действительно говорили правду. Войскам базы было приказано немедленно исследовать источник света и как можно скорее проинформировать Белый дом о своих выводах.

Источник света, как и предполагалось, упал на землю совсем рядом. На момент обнаружения место падения тлело и пылало, оставив после себя большой кратер. Довольно скоро исключив ядерный или артиллерийский удар (видя, что взрыва не было слышно, а что касается ядерного удара, они все еще были живы), они начали предполагать, что на землю упал спутник, легкий самолет или, возможно, даже дрон-разведчик. Однако все это было опровергнуто при дальнейшем исследовании кратера: они не нашли ни обломков, ни кучки искореженного металла и сгоревших компонентов, которые могли бы указывать на неисправную часть оборудования, приземлившуюся после аварийной посадки.

Вместо этого они нашли небольшой черный ящик.

Военнослужащие, первоначально сделавшие это открытие, были немедленно возвращены на базу и продезактивированы, заменены командами Хазматов в радиационных костюмах и со счетчиками Гейгера. Однако эти команды вообще не обнаружили радиоактивного материала на кубе. Персонал базы не мог решить, что можно сделать с объектом, и были немедленно отправлены эксперты по утилизации объекта, чтобы уничтожить объект с помощью контролируемого взрыва, в твердом убеждении, что чем бы он ни был, он, вероятно, представляет собой риск и поэтому с ним следует разобраться. Когда объект не удалось уничтожить с помощью различных методов утилизации, включая взрывчатку, огонь и кислоту, все участники были сбиты с толку. Войскам даже было приказано стрелять по объекту по своему желанию, но на объекте не было видно даже царапины. Белый дом неохотно проинформировал командование базы о необходимости убрать объект для дальнейшего расследования на базе. Была расчищена строго охраняемая территория, где ящик хранился под временным брезентом до тех пор, пока не было создано более постоянное и безопасное место для него, под наблюдением вооруженной охраны в течение трех дней. За это время был построен бетонный бункер, армированный свинцом, и объект был перенесен внутрь.

В ящике почти постоянно проводились наблюдения и эксперименты — от наблюдения за его реакцией на электрический ток до реакции на гамма-лучи, — но он всегда оставался совершенно незатронутым. В конце концов, по прошествии многих лет, исследователи места твердо поверили, что ящик совершенно неразрушим, и вместо этого стали наблюдать за ним ежедневно, на случай, если он вообще покажет какие-либо изменения, проводя регулярные эксперименты, пытаясь выяснить его состав. Потенциальные выгоды, очевидно, были неисчислимыми: материал не мог быть уничтожен ни одним оружием, известным человечеству. Естественно, он хранился под замком: по словам моего собеседника, системы безопасности, используемые в этой комнате, «делают Форт-Нокс похожим на открытую дверь». Однако, несмотря на неослабевающий интерес к ящику, проявляемый подавляющим большинством американских военных, он, похоже, не желал раскрывать свои секреты в ближайшее время. Ежедневная рутина наблюдений и теоретизирования развивалась и сохранялась почти тридцать лет. Вот тут-то и появился мой контакт.

В 1993 году он был свеж и близок к получению ученой степени в области физики элементарных частиц, живя в то время в Чикаго. Примерно в это же время к нему обратились правительственные чиновники, которые заинтересовались его потенциалом и пришли к нему с предложением работы, которая, по их утверждениям, позволила бы использовать его таланты. Эта работа была в Зоне 51.

Его заставили подписать пакт о секретности, и вскоре он переехал в Неваду. Сама по себе работа предлагала гораздо меньше, чем он первоначально предполагал - он был на базе в должности не более чем прославленного лаборанта, помогающего более старшим исследователям в их экспериментах. Тем не менее, зарплата была очень хорошей, и у него были возможности для карьерного роста, поэтому он был по большей части доволен.

Впервые он столкнулся с ящиком через две недели на базе, после некоторого первоначального обучения и общего ознакомления с работой. В течение этого двухнедельного вводного периода его неоднократно информировали о нем и о его предполагаемых свойствах, но встреча с ним оказалась чем-то большим, чем он ожидал. Показаний, которые он излучал, было достаточно, чтобы заставить подавляющее большинство персонала чувствовать себя неловко: хотя он выделял небольшое количество тепла и периодически давал слабые электрические сигналы, он не имел массы. Это одновременно озадачивало и тревожило, поскольку это было по сути невозможно. И все же коробка была там. Эта невозможность еще больше тревожила. Мой собеседник описал это как нечто невозможное: коробка выглядела и выглядела так, как будто ее там не должно было быть, хотя он не мог понять, почему.

Он прошел значительную подготовку и получил информацию о неприятных ощущениях, которые вызывает ящик, и у всех сотрудников была по крайней мере одна история о том, как ящик заставлял их чувствовать себя некомфортно или каким-то образом их беспокоил. Также было несколько сообщений о том, что коробка оказывала сильное воздействие на электрооборудование, если его подносить близко к ней, очищая ноутбуки от информации, поджигая батареи мобильных телефонов и даже разбивая лампочки в фонариках. С ноутбука моего контакта были стёрты данные в 1996 году, когда он проводил базовые наблюдения. Однако другая его памятная встреча с ящиком в конечном итоге стала историей базы и привела его к тому состоянию, в котором он находился сегодня.

Однажды августовским утром 1998 года, проводя диагностику объекта, мой контакт описал необычно сильное чувство тревоги в комнате, которое, по его мнению, исходило из коробки. Он описал чувство напряжения, беспокойства и паники, как будто он чувствовал угрозу от его присутствия. Для него это было необычно, так как за свою карьеру на базе он привык к необычному воздействию ящика на людей. Сегодня утром всё было хуже, чем он когда-либо помнил. Несмотря на это, ему все же удавалось сосредоточиться на диагностике, а в размышлениях, как он утверждал, ему хотелось бы этого не делать.

Впервые за почти тридцать пять лет ящик имел массу. Его показания зашкаливали: электрическая мощность; нагревать; масса; энергия, и все это достигает неестественной степени. В этот момент ноутбук сломался, и экран умер. Позже выяснилось, что жесткий диск был полностью уничтожен. Посмотрев на коробку, он заметил еще одно изменение: она открылась.

Мой контакт в этот момент стал неопределенным и невероятно замкнутым - он мало что описывал, глядя куда-то вдаль, но то, что он сказал, заставило меня почувствовать себя очень некомфортно. Мелким голосом, голосом, который я легко мог принять за детский, он сказал мне: "Там была просто... пустота. Просто ничего. Ни звука, ни чувства, ни света. Нет времени. Просто ничего". После этого ему потребовалось несколько мгновений, чтобы собраться с мыслями и взять себя в руки, и мы сидели молча: он пытался разобраться с этим воспоминанием, а я пытался разобраться в нем. Что он имел в виду, ничего?

Через некоторое время он продолжил рассказ: он рассказал мне, что временно потерял сознание, а когда пришел в себя, то оказался возле бункера, который был заблокирован. Снаружи он обнаружил сцену ужасающих разрушений: горящие обломки, искорёженный металл, сотрудники объекта, бешено бегающие вокруг, пытаясь восстановить хоть какое-то подобие порядка. Поначалу это его смутило, но странность ситуации вскоре стала для него очевидной, когда ему сказали, что вся база была поражена тем, что позже было названо «телекинетическим взрывом»: предметы, от ручек до офисных стульев и самолетов, начали подниматься в воздух и двигаться в общем направлении бункера. Примерно через минуту объекты резко разлетелись наружу, причем бункер оказался центром «взрыва». В результате обломков погибли четырнадцать человек, еще несколько получили ранения. Затронутыми объектами были не только металлы, поэтому в качестве причины был исключен какой-то магнит, но он, судя по всему, не влиял на живую материю. Вооруженные сотрудники бросились в бункер после того, как определили, что он является центром взрыва, что вынудило отключить системы безопасности. Они нашли его потерявшим сознание в углу, очевидно, прикрывая глаза. Коробка, по словам моего собеседника, теперь не открывалась. Его вытащили из бункера, увезли и он почти полные сутки прошел дезактивацию, осмотры и разборы полетов, будучи первым и единственным человеком, непосредственно оказавшимся на месте происшествия. Чиновники поначалу скептически отнеслись к его заявлениям о том, что ящик открылся: в результате инцидента система видеонаблюдения бункера была уничтожена вместе с его ноутбуком. Показания, которые он снял, и сам инцидент теперь были утеряны, без каких-либо доказательств, подтверждающих его утверждения. Однако, несмотря на это, позже к его истории возникла некоторая симпатия, особенно когда это была единственная связь со взрывом, которая у них была. Безопасность и осмотр ящика были усилены вдвое, внутри бункера круглосуточно находилась вооруженная охрана, а моему контактному лицу была назначена терапия от сильной тревоги и стресса. Базу очистили от обломков, а ремонт почти завершился через полторы недели. Однако, когда через несколько дней мой собеседник вернулся в бункер со следователями, чтобы попытаться предоставить дополнительные доказательства своей версии событий, он столкнулся с чем-то весьма зловещим.

На задней стене бункера, которую можно было увидеть сразу при входе, находилось идеально круглое черное кольцо примерно в человеческий рост, очень похожее на след от ожога. Следователи сообщили ему, что кольцо присутствовало, когда его вытаскивали, и попытки снять его ни к чему не привели. Мой контакт сказал мне, что что-то в этом вызвало у него рвоту, и ему пришлось уйти.

Примерно две недели бессонницы и резких перепадов настроения после инцидента заставили его подать в отставку: он не чувствовал, что может оставаться на базе по причинам, которые он не мог понять или объяснить для себя. После инцидента он чувствовал себя беспокойным и нервным, особенно когда был один. Он также помнит серию необычных событий, произошедших на базе и вокруг нее: произошло короткое замыкание нескольких камер наблюдения вокруг базы, а также некоторых датчиков движения в более безопасных зонах. Сотрудники объекта сообщили о пропаже предметов, а именно продуктов питания и электрооборудования. И что самое странное, собака-базовая была найдена мертвой в столовой через четыре дня после инцидента: экспертиза ее тела показала, что ее сбила машина, но это было невозможно, поскольку ни одна машина не могла проникнуть в столовую, не разрушив ее, и несколько очевидцев видели, как собака вошла (но не вышла). Было проведено вскрытие, и выяснилось, что мышцы собаки сократились так внезапно и так сильно, что она сломала несколько костей, в том числе спину: искали следы ядов или токсинов, но ничего не нашли. Самое лучшее предположение, которое можно было сделать, заключалось в том, что собака испытала такой сильный шок, что ее мышцы впали в фатальный спазм и в конечном итоге схватили до невообразимой степени. Я вспоминаю своего собеседника, подробно описывающего эти события, с почти испуганным восхищением: я предположил, что он долго размышлял над этими событиями.

Через неделю после подачи заявления об отставке он попрощался, и его сопроводили с базы, чтобы он вернулся к своей старой жизни в Чикаго, где он намеревался вернуться к получению степени, которую ему еще предстоит закончить, и попытаться оставить свою прежнюю работу позади. Почему это так глубоко затронуло его, он не знал, но был непреклонен в том, что чувствовал, что должен уйти из этого места как можно скорее.

Он рассказал мне, что то, что произошло дальше, заставило его выпить.

Когда они покинули базу, он решил в последний раз оглянуться назад. Об этом он тут же пожалел: в облаке пыли, поднятом их внедорожником, лицом к базе стояла фигура. Мой собеседник не описал эту фигуру — на этот раз это произошло не потому, что ему было слишком трудно описать воспоминание, а потому, что он просто не мог ее вспомнить. Он потерял сознание почти сразу после того, как увидел это, и его воспоминания о его появлении практически отсутствуют: он сказал, что все, что он может вспомнить, это самое подавляющее чувство страха и ужаса, которое он когда-либо испытывал в своей жизни. Что-то в этом персонаже вызвало у него чувство страха, которое было сильнее, чем все, с чем он сталкивался раньше (или после). Его оживил водитель внедорожника, но он не сообщил им о том, что он видел.

И тем не менее, оно все еще преследовало его — что-то в этом воспоминании каким-то образом затмило опыт в бункере, и чувство ужаса при мысли об этом не покидало его с этого момента. В конце концов он начал пить, чтобы попытаться избавиться от этого бесконечного чувства беспокойства, но его помощь была ограничена. После того, как он сказал мне это, мы разошлись, поскольку он спросил, можем ли мы остановиться, поскольку ему больше нечего предложить по этому вопросу и он снова чувствовал себя совершенно несчастным, поэтому я вернулся в свой номер в отеле, чтобы изложить его претензии. С тех пор я ничего о нем не слышал.

Теперь я должен пояснить здесь, что он ничего не сказал мне о том, что его преследовала или преследовала эта фигура - его не преследовала какая-то сущность в стиле Слендермена, которая играла с его разумом и следовала за ним, куда бы он ни пошел. Перед отъездом он сказал мне, что больше никогда его не видел. Только чувство — память об этом ужасе — осталось позади. Что, как мне стало ясно во время нашего интервью, было не менее болезненным.

Я не скажу вам прямо, что утверждения моего собеседника являются евангельской истиной — я до сих пор сомневаюсь в том, что он мне сказал, и была ли в этом хоть какая-то правда. Однако в чем я не сомневаюсь, так это в том, что в какой-то момент своего прошлого он увидел что-то, что оставило в его сознании очень глубокие шрамы: с вашей стороны как читателя было бы веским аргументом сказать, что он мог играть, но я узнаю искренность, когда вижу это, и я видел искренне травмированного человека. По этим причинам я не могу избавиться от мучительной мысли о том, что в его словах было что-то искреннее и что в их основе действительно есть что-то зловещее. Эта перемена взглядов также заставила меня переоценить цель этой статьи: моим первоначальным намерением было сделать ее чисто спекулятивной статьей, оценивающей и исследующей некоторые утверждения о причине существования базы. Однако с тех пор, как я получил известие от моего контакта, характер этой статьи изменился и теперь стал реальным потенциальным свидетельством активности инопланетян на Земле (и причастности к ней Зоны 51), а в процессе изменилась и моя позиция по ее публикации – возможно, я просто параноик, но мне нравится думать, что это уровень профессиональной паранойи, который может удержать меня от федеральной опеки, если в том, что он мне сказал, действительно есть хоть какая-то правда. Стук в дверь шпионов ЦРУ — это не тот риск, на который я бы хотел пойти, даже ради журналистской честности. Возможно, это просто ненужная осторожность, но я предпочитаю быть осторожным, чем без нужды выставлять напоказ опасность. Итак, если не появится подходящая возможность опубликовать это, когда чувство долга показать это публике перевешивает риск официального выговора, я сяду на это для личного изучения и предположений. Однако, независимо от достоверности этих утверждений, меня по-прежнему тревожит сама мысль о том, что одна из самых мощных военных сверхдержав на Земле может быть перехитрита и сбита с толку лицами или силами, неизвестными так долго: тем более думать, что эти силы все еще могут действовать по сей день…

~~~

21.03.2014

Как сказано в конце оригинальной статьи, я решил отложить ее публикацию до тех пор, пока не почувствую, что это будет необходимо и ради общественной пользы.

Это время пришло.

Если эта новость каким-то образом не обошла вас (в чем я очень сомневаюсь), вы знаете, что 27 часов назад службы экстренной помощи в районе Невады были в состоянии повышенной готовности, поскольку бесчисленные местные сообщества сообщали о том, что предметы повседневного обихода перемещаются по собственной инициативе. Сообщалось о последующем «взрыве», в результате которого несколько человек погибли и многие были ранены; эти объекты, по словам свидетелей, «взорвались» от той точки, к которой они первоначально двигались. Естественно, больницы были наводнены ранеными, а полицейские неустанно работали, пытаясь немного успокоить ситуацию, но все это оказалось напрасным, когда были получены сообщения очевидцев о большом черном кольце посреди пустыни Невады. Новость вскоре попала в Интернет, и, несмотря на присутствие группы специалистов, которые, казалось бы, были призваны для подавления слухов, она продолжала распространяться как лесной пожар: последовал глобальный бунт средств массовой информации против американского правительства, и новостные сети по всему миру сообщили об этом необъяснимом явлении. Никакое прикрытие больше не представлялось возможным. Позже спутниковые снимки показали, что кольцо имеет диаметр более пятнадцати миль, идеально круглое и черное на вид, очень похожее на след от ожога.

На изображениях также был виден объект в центре кольца, а именно большой одинокий черный ящик.

Восстание в СМИ после этого инцидента поставило меня в ситуацию, когда я больше не чувствую угрозы раскрыть то, что знаю. Если США не смогут контролировать свои собственные национальные телевизионные сети, то я очень сомневаюсь, что они смогут контролировать независимых интернет-журналистов. И в свете этих событий, я думаю, я бы опубликовал это, даже если бы риски все еще существовали: это слишком большая связь, чтобы ее просто игнорировать.

Какие бы сомнения у меня ни были по поводу утверждений моего собеседника, больше нет: мне нечего предложить здесь, кроме предположений, но я считаю, что то, что он встретил на базе, было разведывательным отрядом, так сказать, геодезистом, и что черное кольцо в бункере было его окном в наш мир.

Я также считаю, что то, что мы видим сейчас, — это уже не разведывательная партия.

Я считаю, что это вторжение.

КРЕДИТ: Стефан Расмуссен.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7