Мировые страшилки Перевод

9 правил ночной смены в ночь Хэллоуина на кладбище

— Ты уверен, что запомнил все правила? - сказал мой босс, собирая свои вещи, чтобы пойти домой. "Да, конечно. Я собрал их всех здесь", - сказал я, указывая на свою голову. Он кивнул мне и направился к двери небольшого офиса, чтобы пойти домой. Мой босс был… мягко говоря, немного не в себе.

Это был мой первый месяц работы охранником на кладбище прямо за углом от моего дома, и я только что закончил колледж около 3 месяцев назад. Последний месяц смен был скучным: сидеть без дела, проверять камеры и обходить кладбище, чтобы убедиться, что все в порядке. Захватывающе, правда. Мне нужен был источник дохода, и это была самая высокооплачиваемая работа, которую я мог найти. Никакого реального опыта не требуется, говорилось в листовке. Я полагал, что они отчаянно пытались найти кого-нибудь побыстрее, и я этим воспользовался. Меня наняли в тот день, когда я нашел листовку по телефону. Я даже не узнал имени этого парня.

Когда я пришел в свой первый рабочий день, мой начальник не дал мне никакого обучения, никаких правил, а только устный список из 9 правил, которым я должен был следовать и запомнить перед ночью Хэллоуина. "Эти правила должны соблюдаться ТОЛЬКО в ночь Хэллоуина", - сказал он. "Вы должны следовать этим правилам в точности так, как они вам говорят. Если вы испортите хотя бы небольшую часть... ну, вы не испортитесь. Потому что я доверяю вам, чтобы вы следовали им слово в слово". Я посмотрел на него в замешательстве, потому что это звучало почти как угроза.

Тем не менее я вытащил телефон и начал аудиозапись, чтобы он мог записать список. Когда он закончил рассказывать мне правила, я был в абсолютном недоверии. "Этот парень сумасшедший! Неудивительно, почему никто не хочет здесь работать, этот парень на самом деле сумасшедший!" подумал я про себя. Я знаю, что в каждом месте есть определенные правила, которым нужно следовать. Но установить свод правил, безумных правил только для ночи Хэллоуина? Думаю, вы не узнаете, что я чувствовал, пока я не расскажу вам правила, которые он мне дал, слово в слово, именно так, как он мне сказал, прямо из записи.

Правило номер 1. В ночь Хэллоуина приезжайте в 20:30. Ни раньше, ни позже. НЕ ВХОДИТЕ в эти двери, пока не наступит 8:30. Ради Бога… пожалуйста.

Правило номер 2. Оставайтесь ВНУТРИ офиса до 9:15. Не уходите, займите себя, но не проверяйте в это время камеры видеонаблюдения. Я обязательно выключу их до того, как вы приедете, чтобы не было искушения заглянуть в них. Это, пожалуй, одно из самых важных правил. Если монитор включается сам, тоже не смотрите. Если по какой-то причине вы посмотрите и увидите, что открылась часть А кладбища, вы должны выключить свет в офисе и спрятаться. Если он показывает раздел B или C и вы смотрите на него, ваш единственный вариант — бежать. Удачи в этом. Чтобы упростить задачу, просто накройте монитор курткой или одеялом, ведь вам не захочется видеть, что здесь происходит на этот раз в ночь Хэллоуина.

Правило номер 3. После удара в 9:15 у вас будет 30 секунд, чтобы выбраться из офиса. Оставьте дверь незапертой. Возможно, вам подойдет неестественно высокая фигура, без черт лица. Это не костюм на Хэллоуин, и вы должны сказать ему «Добрый вечер» и посмотреть ему прямо туда, где его глаза. Если он не отвечает, продолжайте свой путь патрулировать кладбище. Если он вообще что-нибудь скажет… ты должен стоять совершенно неподвижно. Не двигайте мышцами. Он может ходить вокруг вас, но если вы будете стоять на месте, пока он не закончит, он без проблем уйдет, зайдет в офис и захлопнет за собой дверь.

Правило номер 4. Вы доберетесь до секции А. Осмотрев секцию А, вы поймете, что надгробие под названием «Джеймс Р. Хакни» выкапывают полностью. Это не является чем-то необычным. Не делайте этого, то есть не обращайте НИКАКОГО внимания на то, что находится внутри 6-футовой ямы в земле. Вы не увидите остаток своей смены, если посмотрите вниз, в эту дыру. Просто продолжайте идти к разделу Б и не оглядывайтесь назад.

Правило номер 5. Как только вы перейдете мост с участка А на Б, вы заметите около дюжины теневых фигур, стоящих по кругу вокруг большого дуба слева от моста. Пожалуйста, послушайте внимательно, что я собираюсь сказать: вы должны найти фигуру в черном цилиндре. Вы подойдете к нему сзади и спросите: «Я ясно?» Если вы слышите голос внутри своей головы, говорящий «Продолжить», вы можете перейти к разделу B. Если вы ничего не слышите, вам придется подождать. Вы можете просмотреть этот раздел в это время, но я рекомендую держать глаза опущенными. Поверьте мне. Если вы посмотрите, вам не причинят никакого физического вреда, но я не могу обещать, что вы останетесь эмоционально нетронутыми после просмотра.

Правило номер 6. Как только вы получите разрешение, переходите к разделу B. Вы можете гулять и делать то, что вы обычно делаете здесь каждую ночь. Единственная загвоздка в том, что вы должны оставаться в этом разделе до 10:00. Сейчас должно быть 9:30-9:45, так что вам не придется долго ждать. После того, как время достигнет 10:00, продолжайте дальше.

Правило номер 7. Выйдя из секции Б, вы заметите странное изменение температуры и изменение освещения. После пересечения время… подскочило… до 2 часов ночи. Не паникуйте и, пожалуйста, не отвечайте на телефонные звонки. Ваш телефон будет постоянно звонить. Как только он начнет звонить, вы будете стоять на месте и не двигаться, пока он не остановится. Это будут звонки от вашей «матери», «отца», «братьев и сестер», «девушки», «парня», кого угодно, о ком вы только можете подумать. Вы НЕ ДОЛЖНЫ отвечать на эти звонки. На самом деле это не они звонят, это на самом деле мужчина, которого вы видели ранее, тот, у которого нет черт лица. Он пытается заманить тебя обратно в офис. Ты должен держаться подальше от этого офиса, пока я не скажу тебе вернуться. Ваш телефон перестанет звонить примерно через полчаса, то есть примерно в 2:30 ночи. Вы можете продолжить на этом этапе.

Правило номер 8. Вы заметите еще один скачок во времени, на этот раз еще на два часа с 2:30 до 4:30. Если после прекращения звонков время все еще показывает 2:30, у вас проблемы. К сожалению, здесь вы ничего не сможете сделать. Если ты окажешься здесь, ты в какой-то момент ошибся. Наконец-то вы можете закончить осмотр раздела C. Вы должны быть готовы к тому, что к вам подбежит окровавленная женщина и будет просить о помощи. Она спросит вас, где ее ребенок и можете ли вы быстро прийти и помочь ей. Не пугайтесь, как бы громко она ни кричала. Скажите ей, что встретите ее возле кладбища через 10 минут, чтобы она подождала там. Она убежит в противоположном направлении, и именно так вы узнаете, что добились успеха. Вокруг секции C будет много полотенец и тряпок, покрытых кровью. Это единственное «обслуживание», которое вам придется выполнять. Просто соберите их и выбросьте в ближайший к вам мусорный бак.

Правило номер 9. После выполнения этого последнего задания вам необходимо БЕГАТЬ обратно в свой офис. Не смотрите никуда, кроме себя, вы повсюду увидите фигуры, вы услышите, как ваше имя произносятся голосами, которые, как вам кажется, вы узнали, просто продолжайте бежать. Добравшись до офиса, вы увидите безликого мужчину, выходящего из офисного здания. В этот момент должно быть 5 утра. Он остановит вас и либо скажет «Хорошая работа» и кивнет вам, а вы медленно войдете в офис и закроете дверь. До конца смены вы можете проверить камеры, сесть и продолжать свою смену, пока я не приду внутрь, чтобы начать свою смену.

Или он бы сказал: «Пойдем со мной». ЕСЛИ он скажет: «Пойдем со мной», ты побежишь и закроешься в офисе. Не поддавайтесь его спокойному, монотонному голосу. Он совсем не спокоен, если ты облажаешься. Не впускайте его и подождите, пока он перестанет стучать в дверь. Как только это прекратится, закройте глаза на последний час смены. Не оглядывайтесь, пока не услышите три стука в дверь. Это я буду освобождать вас от смены.

Вас не будут вызывать в течение нескольких недель, чтобы смириться с увиденным, и за ваши обязанности вам заплатят приличную сумму денег.

Теперь, когда вы также ознакомились с правилами, я надеюсь, вы понимаете мое первоначальное подозрение и то, почему я был так сбит с толку. Я думал, что это шутка, пока не закончил смену.

После того, как я пришел в 8:30, мой босс ушел, и я решил, что буду просто следовать данным мне правилам, смирить его и хорошо разыграть. Я не стал проверять камеры и направился к двери. Выйдя на улицу, на меня обрушился свежий осенний воздух, и я увидел подходящего ко мне высокого мужчину. Я посмотрел на него, и он был фактически безликим. Это выглядело настолько реальным, что у меня даже пошли мурашки по коже. Я чуть не забыл сказать ему «Добрый вечер». Он посмотрел на меня, ну, думаю, так и сделал, и продолжил идти через дверь. Я немного вздрогнул, направляясь прямо к секции А.

Я подошел к входу и стал искать могилу Джеймса Р. Хакни, могилу, которую я всегда видел, поскольку она была там самой большой. К моему удивлению, его действительно выкапывали! Меня тошнило от того, что они зашли так далеко, чтобы напугать меня, поэтому я поспешил мимо могилы, когда меня охватила волна беспокойства. «Этого не может быть», — успокаивал я себя, направляясь через мост к секции Б.

Я искал дуб, и когда наконец нашел его, я заметил цифры, о которых меня предупреждал мой босс. Я сразу заметил того, в цилиндре. Я неуверенно поспешил к нему и спросил: «Я ясно?» Нет ответа. Пока я стоял там, ожидая ответа, который так и не пришел. Я решил отвести взгляд от мужчины и взглянуть на секцию Б, потому что шутники наверняка хотели, чтобы я посмотрел, поскольку они предостерегали меня от этого. Я замерла и почувствовала покалывание в руках, когда увидела… себя, стоящего вдалеке. По крайней мере, то, что было похоже на меня, за исключением того, что я был выше. И весь в крови.

Когда фигура, которая предположительно была мной, посмотрела в ответ, она издала визг и побежала ко мне. Я был поражен и совершенно огорчен этим и повернулся, чтобы бежать. Я оглянулся, и когда он вытянул руки, он полностью исчез. Как только он исчез, я услышал голос внутри своей головы, говорящий: «Продолжайте». В этот момент у меня в голове пронесся миллион мыслей, когда я начал понимать, что все происходящее было каким-то невероятно реальным, и я почувствовал, как мой разум переключился с растерянности на оборонительную позицию.

Я осматривал местность до 22:00, постоянно оглядываясь через плечо. Я проверил свой телефон и увидел, что пора переходить в секцию 3. Я почувствовал именно то, что мне сказали — изменение температуры, и увидел, что вокруг стало немного темнее. Стало заметно холоднее. «Ни за что», — сказал я себе, доставая телефон, на котором было 2 часа ночи. Прежде чем я успел сформулировать еще одну мысль, мой телефон зазвонил точно по сигналу и остановился как вкопанный. «Папа», — отобразился телефон. Я снова посмотрел на телефон, глядя на эти три буквы. Я никогда не знал своего отца, и уж точно никогда не сохранял его в своем телефоне. У меня на глазах выступили слезы, потому что для меня это была очень чувствительная тема. Я позволил ему зазвенеть, потерявшись в трансе, думая о том, как все это вообще возможно. Звон наконец прекратился, и я вздохнул с облегчением. Я вспомнил следующее правило о времени и снова открыл телефон. 2:30. Я продолжал двигаться дальше со слезами на глазах, наблюдая, как мой телефон переключается с 2:30 на 4:30. Для меня это было облегчением, потому что теперь, когда я знал, что это каким-то образом реально, я понял, что до сих пор делал все шаги правильно.

Когда я начал осматривать третий участок с холодными пальцами рук и ног, я услышал крики. Естественно, это меня до чертиков напугало, и я выпрыгнул из обуви. Я резко повернула голову к залитой кровью женщине, кричащей: "Мой ребенок! Я не могу найти своего ребенка!" Я сказал ей, после небольшого колебания сказал ей встретиться со мной у входа на кладбище через 10 минут. Она кивнула и убежала, а я заметил на земле тонну окровавленных тряпок. Потрясенный ее криками, я медленно поднял тряпки и выбросил их.

Я осмотрелся и побежал обратно в офис. Всю пробежку я никого не видел и ничего не слышал, что было странно, потому что мой начальник говорил обратное. Однако здесь я посчитаю свои благословения и наконец окажусь перед офисом. Мужчина уходил, на этот раз я посмотрел на него в полном ужасе, когда он повернулся ко мне и сказал: «Пойдем со мной». Я, не теряя времени, пробежал мимо него в офис и захлопнул за собой дверь. «Что я напутал?» Я закричала, перекрикивая звук стука в дверь, когда натягивала куртку через голову. Я дрожал от страха целый час, пока не услышал три стука в дверь.

Я вскочил, распахнул дверь, чтобы показать своего босса, и закричал: «Какого черта ты меня только что заставил пройти??» Я был в ярости, хотя и с облегчением увидел его, который выглядел гораздо более ярким и реалистичным, чем в прошлом. Он посмотрел на меня и улыбнулся: «Иди домой, малыш, поспи немного». Я закричал в ответ: «Нет! Я хочу ответов! Ты не можешь просто сказать мне идти после ночи, которую я только что провел!»

Он посмотрел на меня и сказал: "Ты позаботился о моем кладбищенском ребенке. Я благодарю тебя за это". Он протянул руку для рукопожатия. "Имя Джеймс Рэндалл Хакни, и я мертв уже 200 лет. Каждый Хэллоуин я покидаю кладбище и перезаряжаюсь, чтобы мое физическое тело не погибло. Вы прикрыли меня прошлой ночью, и я благодарю вас за это". Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать его имя как то же самое на раскопанном надгробии. Я смотрел на него с широко открытым ртом и потерял дар речи. Я вышел из этой двери, собрал вещи в доме и больше никогда не возвращался в этот город.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12