Мировые страшилки Перевод

Мужчина появился в моей комнате, чтобы ответить на мои молитвы

Крупный мужчина стоял в углу моей темной комнаты, глядя на меня сквозь опухшие щели, окруженные вековыми глубокими мешками под глазами и коркой. Каждый вдох его древнего тела сопровождался громким хрипом, а из выпуклой головы, которая была в два, а может быть, в три раза больше головы нормального человека, время от времени капала эластичная слюна.

Я оценил его рост примерно в 7 футов, несмотря на его предчувствие в стиле Квазимодо, что, вероятно, означает, что его истинный размер был намного больше. Покрытые жиром мясистые руки безвольно свисали по бокам, а длинные зазубренные ногти вызывали в воображении образы того, как он с легкостью разрывает плоть и кости.

Я съежилась от чудовищной фигуры у моей кровати, прикидывая, как быстро я смогу открыть дверь, прежде чем он сможет сдвинуть свое неповоротливое тело и затащить меня в самые глубокие ямы ада.

Мы оказались в тупике. Мы анализировали друг друга в течение неприятно долгого времени, не осмеливаясь сделать шаг. Было негласное соглашение, что первое действие этого столкновения подготовит почву для всех последующих событий.

Я не мог умереть здесь. Простое движение моей ноги в рамках подготовки к спринту всей моей жизни привело эту темную игру в движение. Его глаза выросли до размеров бейсбольных мячей, и маленькие черные точки следили за каждым моим движением. В надежде создать некоторую дистанцию, я бросила ему простыни, перекатилась на колени и поползла вперед, как испуганная собака, надеясь убежать.

Первобытный крик вырвался из моего горла, когда я потянулся к дверной ручке, мои пальцы едва коснулись ее, прежде чем я почувствовал липкое, теплое ощущение на своей икре. Я обернулась и увидела, что рука мужчины полностью обхватила мою ногу, как анаконда, душащая свою добычу.

Как бы я ни старался сбросить с себя руку, огромная сила гомункула была далеко за пределами того, что можно было предположить по его старому виду. Нос, похожий на клюв, казалось, нацелился на меня, он отчаянно шевелился в воздухе, одновременно быстро обнюхивая. Его непропорционально длинная рука скрипнула, потянув меня к себе. Я драила ковер до тех пор, пока мои ногти не кровоточили, брыкаясь и крича, как отчаявшееся животное, попавшее в медвежью ловушку.

Из мужчины раздался глубокий звук, похожий на медленный смех. Наконец он привел меня к себе. Его лицо украшала широкая улыбка, наполненная сотнями кривых желтых зубов.

На мгновение он просто посмотрел на меня. Мне казалось, что он видит каждую клеточку моего тела, а потом… Он остановился. Мужчина схватил меня за плечи и бросил на кровать.

Я снова попытался добраться до двери, и снова меня потащило назад; на этот раз он постарался прижать меня к стене, прежде чем положить обратно на кровать в наказание за попытку бежать. На этот раз он поставил свое неповоротливое тело на дорогу. А потом… Он заговорил.

Он был медленным и методичным. Его голос был хриплым, а горло казалось полным язв, но оно все равно было чистым. «Ты… Звал… Для меня…»

«Я-что…?» — сказала я, сдерживая слезы и надвигающуюся паническую атаку.

Мужчина пыхтел, отступил назад и указал длинным изогнутым пальцем на землю. "Ты... Позвони... Для меня. Здесь. Я здесь."

Я снова покачал головой и слабо произнес: «Нет… я-я этого не делал».

Он топнул ногой, обернулся и издал резкое бульканье, прежде чем повернуться назад, сложив руки вместе в форме молитвы. «Ты… позвони… мне». Широкая улыбка вернулась на его лицо. Его зрачки закатились в голову, когда его челюсть высвободилась из прежнего положения, и, не двигая губами, голос... Почти как пластинка вырвалась из его нутра, и это был... Господи, это был мой.

Я плакал. Глубокая печаль чувствовалась в каждом вздохе. Неудивительно. Я был в крайней депрессии. В 32 года в моей жизни все было далеко не так, как я ожидал. Финансовые трудности развивались, когда я медленно видел, как мои надежды и мечты ускользают. Я становился просто еще одним «человеком». Еще одно случайное рождение, которое в конечном итоге растворится в огромном сером тумане ничем не примечательной, неважной скуки. Я бы все время не оставлял настоящего следа в мире; Мне придется иметь дело со всей болью, которая сопутствует этому. Постоянно растущая тьма новостного цикла. Мои друзья, казалось, все ускользнули… Мой брат был болен. Он не сказал мне чем, но с каждым разом, когда я его видела, он выглядел хуже.

Моя жизнь представляла собой постоянный цикл «Бла» и «Какая разница», когда я делал одно и то же снова, снова и снова, пока, в конце концов, могила не позвонила с более постоянной «рутиной». И в довершение всего? Мне было одиноко. Трехлетние отношения закончились пару месяцев назад. Я чувствовал боль и горечь каждого момента, который мне приходилось пережить, зная, что, несмотря на мои усилия, я был недостаточно хорош для других людей, несмотря на то, что видел, как те, кто объективно хуже, были счастливы и воспитывали семьи.

Достаточно сказать… Я был очень подавлен. Я не был религиозным. Я оставил религию некоторое время назад, но, полагаю, какая-то подавленная часть меня достаточно сильно держалась за духовность, чтобы заставить меня произнести молитву сегодня вечером. Та же самая молитва сейчас исходит из уст этого монстра.

«Пожалуйста, я не знаю, кто или что там», — сказала я, сдерживая слезы. "У меня сейчас дела идут очень плохо. Очень плохо. Я не знаю, куда я иду, и стоит ли вообще туда идти. Я пытался быть хорошим человеком. Я не всегда добивался успеха. Но, черт возьми, я пытался. Если ты там, пожалуйста, пришли мне что-нибудь, что направит меня в том направлении, в котором я должен идти. Мне не нужно быть миллиардером или генеральным директором. Все, что я прошу... Все, что мне нужно, это ангел-хранитель, который будет вести меня. к цели, и, может быть, если повезет… Немного счастья, пожалуйста…»

Когда мои просьбы прекратились, челюсть существа с отвратительным треском вернулась на место. Его глаза закатились вперед, чтобы сосредоточиться на мне, и он снова ухмыльнулся. Его улыбка пришла с внезапным осознанием. Он сделал шаг назад, позволяя мне встать, но мое тело было словно залито бетоном.

— Нет, нет… — прошептала я, покачав головой. «Нет, нет, нет…» Это был мой ангел-хранитель. Словно услышав мысли в моей голове, он слегка кивнул, развернулся и вышел из моей двери, каким-то образом протаскивая свое массивное тело через относительно небольшой дверной проем.

Я стоял и смотрел, как он уходит, надеясь, что он никогда не вернется. Но все, что потребовалось, — это взгляд ангела, который, как я знал, хотел, чтобы я следовал… Так я и сделал.

Мы вышли на улицу и пошли по тротуару. Быстрый взгляд на телефон показал, что было около 2 часов ночи. Странная машина проезжала мимо, но ни одна даже не замедлила ход, проезжая мимо меня и ангела.

Я позволил ему вести меня туда, куда нам нужно было идти. Никто из нас не говорил. Мы шли около часа, пока наконец не достигли зловонного канала. Ангел указал кривым пальцем вниз. Я стоял на берегу канала, сердце колотилось в груди. Там что-то было, но мой разум отказывался это признать. Когда я наконец набрался смелости и включил фонарик на телефоне, он задрожал в моей руке.

Там... Совершенно неподвижно лежал мужчина. Его лицо казалось опухшим, пухлая шея вытянулась под неестественным углом, а сквозь одежду торчали выступы сломанных костей.

Я никогда раньше не видел трупов, и даже несмотря на это, не от шока того момента у меня по-настоящему побежали мурашки. Нет. Когда я осветил лицо этого человека, я увидел, что он… Он был мной.

Как это могло быть возможно? Я не был мертв. Я не сделал того, о чем думал вчера вечером. Неужели я? Было ли все это какой-то галлюцинацией? "Нет, нет, это не могу быть я. Как я мог умереть? Я стою прямо здесь!" Я крикнул ангелу. «Должно быть, это какое-то недоразумение или ужасный кошмар… Я…» Я повернулась к ангелу, ожидая какого-то ответа, но все, что получила в ответ, — это ужасная широкая улыбка.

"Скажи что-нибудь, черт возьми! Я не умер!" — закричала я, разгневанная тем, что показал мне ангел. Должно быть, это был какой-то трюк или галлюцинация, которую он вызвал. "Хватит улыбаться! Я не умер! Я не умер!" Ангел медленно шагнул ко мне, и я попятился. Он сделал еще один шаг; на этот раз я споткнулся. Страх пронзил мое тело. Мои движения были шаткими. Я подумывал о том, чтобы схватить пригоршню земли и бросить ее в существо, чтобы отвлечь его на бегу, но в моей голове пронеслись мысли о том, как этот план провалился в моей квартире.

Может, если бы я просто развернулся и побежал? Могу ли я пойти в дом друга? Нет, пешком никого не было достаточно близко. Полицейский участок? Ни один из них не открыт в 2 часа ночи, и кроме того, я не мог сказать им, что меня преследует ангел из ада. Что, если я разобью лагерь в магазине? Пока я не почувствовал, что это безопасно. Я принял свой план, но ангел схватил меня за яремную вену прежде, чем я успел повернуться и побежать.

Он удерживал меня в воздухе, пока я изо всех сил пытался дышать. Его улыбка, казалось, стала шире, а темные зрачки теперь полностью заполнили склеру. Он держал меня над краем канала, вытягивая руку, пока я не оказался прямо над собственным мертвым телом. "Залезай!" Оно кричало с интуитивным шипением. "Залезай!" Его глаза сверкали цветами радуги. "Залезайте! Заходите! Заходите! Заходите!" Это потрясло меня вверх и вниз. "Твое тело. Твое будущее". Он издевался надо мной, снова разжимая челюсть и воспроизводя звук моего плача.

Я кричала, умоляя кого-нибудь или что-нибудь спасти меня от этого демона. «Я не хочу умирать», — умолял я. "Я не хочу такого будущего! Я просто хочу быть счастливой!" Я боролся с ангелом, но его ледяная хватка удерживала меня на месте. Я боялся, что если он не убьет меня после того, как бросил в мое мертвое тело, то это произойдет, заморозив мои дыхательные пути.

Несмотря на его холодное прикосновение к моей шее, я почувствовал, как моя кожа начала гореть. Палящее пламя одновременно появилось из мертвого тела внизу. С каждой секундой я начинал потеть сильнее, каждая капелька поднимала ко мне столбы огня. Мои уши заполнил неоспоримый звук ползающих друг по другу личинок, стремящихся добраться до мягкой плоти. Безошибочный вид тараканов, вылезающих из-под моей одежды, добавил новый уровень паники изнутри. Все это время на заднем плане звучал нарастающий хор рыданий тысяч, нет, миллионов замученных душ, каждая из которых переживала свою собственную версию проклятия.

Это был ад. Вот что меня ждало в смерти.

Казалось, прошли часы, пока, наконец… Я не почувствовал твердую землю под ногами. Огонь исчез. Насекомые покинули мое тело. Все, что я почувствовал, это прохладный воздух, и ангел посмотрел на меня сверху вниз. На этот раз оно было нахмуренным. И снова оно заговорило. На этот раз голосом, которого я раньше не слышал. Этот был мягким и заботливым. "Ты еще не хочешь умирать, дитя мое? Ты хочешь счастья и любви?"

Я пытался говорить, но слов не было, поэтому просто покачал головой.

Ангел кивнул. "Ты любима, дитя мое. Мы присматриваем за тобой". На мгновение я мог поклясться, что вижу очертания белых крыльев, простирающихся за ним.

Он сделал шаг ко мне и положил руку мне на лоб. На долгое время я почувствовал блаженство. Это был настоящий покой, которого у меня не было с тех пор, как я был маленьким мальчиком. Мир открылся. Передо мной были безграничные возможности и энергия. Я почувствовал добро человечества и глубочайшее желание поделиться этим добром. Мне ничего не оставалось, как улыбнуться этому неописуемо прекрасному чувству.

А потом… Холодное лезвие реальности пронзило блаженство. Я видел боль, страдание и печаль. В одно мгновение я ощутил медленное падение человечества. Начало конца казалось достаточно простым. Медленная деградация человеческих связей. Более глубокие разногласия между людьми. Падение объективной истины. Мелкие проблемы, которые, по мнению обычного человека, в конечном итоге исчезнут, потому что наш вид был слишком разумным и развитым, чтобы позволить ему разрушить нас. Затем проблемы вышли из-под контроля. То, что когда-то казалось симптомами меняющегося общества, стало определяющими чертами все более горького и холодного мира.

В то же время деградация нашей планеты, истощение наших ресурсов и вид, который предпочел акты насилия объединению усилий для поиска решений, прежде всего потому, что они не могли прийти к согласию по фундаментальным вопросам или имеющимся причинам, привели к войнам. Пришла болезнь. Боль. Страдания. Великие пожары. Миллиарды потерянных жизней, людей и животных, среди руин некогда великих городов. Спираль коллективного безумия, которое повлекло за собой ужасы и раскололо общество, сделав людей такими разными… Гораздо более дикими. Ненавистный. Сырой… Чем любое воплощение до него. Я видел ужасы, превосходящие ужасы, которые я не смею повторять здесь.

Но что я могу сказать, так это то, что есть многое, что может разрушить мир. Я видел, как все эти крошечные штучки собираются вместе, образуя монстров. Они смешались. Они кормили друг друга. Они выросли. До тех пор, пока боль не стала единственным, что мог понять человек.

Это был мир, который нас ждал.

Когда он убрал руку с моей головы, я оказался на коленях, а видения растаяли. Это было будущее, которое я ненавидел. Я посмотрел на улыбающегося ангела.

Его спокойный голос вернулся. — Тогда ты знаешь, что тебе следует делать, да?

Мой ответ был таким же уверенным, как и все, что я когда-либо обдумывал в своей жизни. "Да."

Удовлетворенный, ангел нежно подвел мою голову к своим потрескавшимся губам, нежно поцеловал меня в лоб и крепко обнял. Я плакала в его объятиях. И тут неожиданно оно начало петь мне самым прекрасным голосом.

Чего бы это ни стоило… Песня была радостная. Возможно, это самый красивый голос, который я когда-либо слышал. Это дало мне намек на то блаженство, которое я почувствовал вначале. На мгновение я действительно поверил, что все будет хорошо.

Как только оно появилось, оно исчезло. Я пошел домой, зная, что будет дальше. На следующий день я пошел на поклонение. Я не буду говорить, какая именно система верований или тип учреждения, но ангел очень ясно дал мне понять… Видения, которые он мне дал, были точными. Падение человечества приближалось.

Не только это, но и конкретная система убеждений, частью которой я теперь был, приложила руку к этому падению. Причём существенная роль. Его ангелы смотрели и улыбались.

Конечно, можно спросить, почему я решил быть частью чего-то, что, как я знаю, приведет к чему-то ужасному для всего человечества. Ответ довольно прост. Альтернатива – смерть. Как бы неправильно это ни звучало… Я не знаю, когда наступит это будущее. Я могу быть частью этого, а может и нет. Но смерть – это гарантия. Оно придет ко мне, как и ко всем нам, но через поклонение у меня есть цель. У меня есть группа людей, с которыми я могу поделиться своей философией, целями, которых я могу придерживаться, и сообщество, к которому можно обратиться.

На данный момент я могу отсрочить вечность страданий и боли, которая меня ожидает. Даже если или… когда… мое присоединение будет способствовать страданиям в будущем, меня это не волнует. Если бы вы почувствовали то же, что и я, когда я был подвешен над собственным телом. Если бы ты знал, как долго ощущаются эти несколько секунд… Ты бы сделал все, чтобы отложить и это. В любом случае я не могу остановить то, что должно произойти.

И эй, впервые за долгое время у меня появилась цель. Я счастлив. Даже встретил женщину. В конечном счете, я предпочитаю одерживать победы там, где могу, и контролировать то, что могу, в своей жизни. И этого достаточно для меня.

Черт, если мне повезет, возможно, я забуду, что все это когда-либо происходило. Однако написание этого кажется противоречащим этой цели. Но, возможно, именно поэтому я это делаю. Возможно, часть меня считает, что мне не следует забывать. Я не знаю…

Тем не менее, в моей жизни произошло еще одно существенное изменение. Я до сих пор иногда чувствую, как мой ангел наблюдает за мной. Часто с более чем одной парой глаз, как будто он не единственный, кто из тьмы вглядывается в сердца людей, направляя их таким путем, который находится за пределами нашего понимания. Я до сих пор удивляюсь, почему они это делают. Для развлечения? Из любопытства? Какова бы ни была причина, когда я один в темноте, я всегда держу глаза закрытыми, пока солнце не освещает каждый уголок моей комнаты.

Кредит: Брайан А Янг

Реддит

Х

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10