Мировые страшилки Перевод

Миллион оттенков красного — NGC 1569

Была ночь, мрачная, мрачная и безмятежная. Передо мной стоял шкаф, и на его верхних углах скопилась пыль, и все же в этой мрачности деревянная ткань, казалось, тянулась космически, мрачно вдаль. Я сидел и смотрел на свой компьютер, когда наткнулся на NGC 1569 — гигантскую галактику красного оттенка, расположенную недалеко от нашей.

Глядя на него, я представил себе первобытный космос, отважно простирающийся вдаль с мирами, залами, церемониальными поверхностями, глухими звездами и затененными шкафами, неестественно появляющимися в мрачных комнатах и потайных уголках планет, синонимов нашей, и призрачного космического разума, добра или зла, производящего варварские мелодии и быстрые ритмы, смещающиеся и смещающиеся, безразлично окрашенные в полумесяцы и полумесяцы, как миллион глаз в тени. осколки сверкающего красного цвета.

Оно было красным. Он был неизменно красным, и я думал о снах, связанных с этим цветом; там будут черно-белые кафельные полы, мрачные углы и миры, мелькающие в мрачной тьме, словно ходульные алмазы на краю обширных ночных космических глубин; серьезные монотонные приключения времени и пространства, быстро и непрерывно поражающие мозг; первозданные очертания гигантской галактики проносятся в сознании с покрасневшей быстротой.

Возможно, края шкафа, бесконечно одинокие и сбивчиво затененные, освещенные исключительно лампочкой в комнате, будут бесконечно повторяться в галактиках, подобных NGC 1569, в насмешливой надменной красоте, и красноглазые монстры будут безжалостно взирать на них глубоко в покрасневшей галактике, которую они называют своим домом, и это будет суровым жестом, подобным бесконечности мрачных предприятий, пыльных уголков и лунных вечерних часов.

Тогда мне приснилось два сна.

Я бежал в ночь. Бледная луна взошла и издалека окрасила мои шаги в оранжевый цвет. Слева от меня виднелось ясное голубое море; маленькие звездочки, гофрирующие серебряные пенистые кончики маленьких волн и смешивающиеся в темноте с мыслями в голове. Звезды походили на кусочки фруктов, быстро брошенные в темный напиток; космос, окружавший их, казался каким-то пустым и далеким, словно окно, выступающее над бесконечным подоконником.

Я сейчас гулял. Мне было семнадцать, и эта ночь была для меня особенным временем. Любовь к луне, морю и звездам заставила меня поверить в темную тьму, в потерянный шепот крутых девушек, стоящих над пустым пространством, и в большие баскетбольные мячи, брошенные вверх к мягким кусочкам фруктов в темном напитке, которое мы называем ночным небом.

Я обходил часть города и медленно шел ночью, глядя на море, а иногда и на дорогу передо мной. Тротуары, окружавшие его с обеих сторон, казались волшебными, они казались белее цветов, распускающихся вокруг серого дверного косяка и ожидающих, чтобы отдельные прохожие взглянули с легким удивлением и продолжили идти.

Наконец я приблизился к закрытому пространству, где другие подростки играли в баскетбол. Они бросали мячи, бегали, прыгали и время от времени кричали, суровый смех проглядывал сквозь их щеки и отражался эхом рядом с бледным эхом, которое ночное море приносит к узнаванию. Пространство, где играла молодежь, было ярко огорожено за левым тротуаром; справа было море. Было что-то волшебное в их движениях и смехе. В их дыхании чувствовалось буйное волшебство молодости после каждого вечера, и темные тени смотрят глубоко в сетчатку молодых людей и заставляют их чувствовать себя возвышенными, беззаботными и счастливыми призрачным, звездным, невыразимым образом. Оранжевая луна прошла.

В этом сне мне тоже приснился ночью большой суд. Одинокий баскетбольный мяч летел к звездам, а по краям площадки танцевали темные тени в призрачном великолепии. Баскетбольный мяч поднимался и поднимался среди серебряных отблесков флуоресцентных звезд, была ночь, и ты чувствовал себя… ты чувствовал себя каким-то моложе, прохладнее и легким воодушевлением в бездыханной темноте. Внезапно во сне я оставил мяч в покое и посмотрел на свои кроссовки поверх полированной земли. Они были коричневыми и красными и казались частью невыраженной, прекрасной ночной реальности, принадлежавшей высоким комнатам, низким столам и множеству призрачных лиц. Я снова посмотрел на свои кроссовки, погружаясь в сон. Коричневый и красный… Коричневый и красный… Коричневый и красный…

Баскетбольный мяч пробил кольцо и упал. Я моргнул. Ночной ветер шипел в далеких зеленых деревьях. Луна была яркой, а звезды сияли серебром. Я вдохнул воздух. Вскоре корт опустел, и в лунном свете можно было услышать только медленный топот кроссовок. Это была особенная ночь. Тип ночи, который может существовать только в юности и навсегда остаться в памяти; тип магии, которая приходит и уходит сама по себе; что-то вроде бездыханной тоски по тайнам серебряных вечеров и одиноких шагов... Как в тот раз, когда ты шел по улице перед рассветом и чувствовал далекое темное небо, и вздыхал, и вспоминал о слегка темных тропах, и думал о жизни, и о предыдущем вечере, и о жизни снова. Как в тот раз, когда ты гулял по ночному городу и вдыхал мечтательные и незримые мысли в дымке удаляющейся тишины легкого ветра над тротуарами, кафе и парками. Как той осенью, когда вы увидели разноцветные листья на деревьях и подумали о временах, когда вы были моложе.

Затихают одинокие шаги... Растворяются в коричневом, красном, коричневом, красном, коричневом и снова красном.

Второй сон был немного другим и последовал сразу за ним.

Я ехал по загородной дороге. Небо пылало красными и бледно-голубыми оттенками, а шипение двигателя казалось монотонным и властным в мягкой тишине. Справа от меня было много деревьев, ущелий и долин, бледные птицы уханивали на высоких ветвях, а солнце светило слабыми солнечными лучами, превращавшими окружающую пыль в волшебное, слабо яркое солнце. Моя машина раскачивалась, поворачивалась, поднималась и опускалась, виляла по неровной поверхности дороги, пока я выжимал сцепление и поворачивал руль, пока не наткнулся на знакомую скошенную поляну, нажал на стояночный тормоз, вытащил палатку, запер машину и начал смотреть на выступ определенного холма, окрашенный все более тусклой и темной зеленью.

Я часто бывал на этой поляне, спал в ночной темноте и слышал знакомое уханье птиц и суету других животных, в то время как звезды властно смотрели на меня, и мне снились незнакомые пространства и изображения светлых и кубических ночных форм, существовавших только на окраинах космоса. Это был монотонный опыт, смутно навеянный научной фантастикой и далекими мечтами, которые неожиданно приходят к нам и оставляют в воображении шрамы мрачных образов, все более любопытные, все более отстраненные. Несравненная и трепетная прелюдия к всеобъемлющим и освещающим событиям, которые умалят значение тех прежних снов и времен, моего авантюрного и кипучего темперамента и в их новом свете заставят меня задуматься.

Все это пришло ко мне как затененная последовательность чего-то, что, как мне казалось, я знал врожденно и подсознательно, как если бы это было сделано бесчисленное количество раз заранее; и все же это появилось лишь на грани единственной мечты. Более того, я ощущал реальность нереальности, как осязаемый призрак из прошлого дня, изображающий свою белую руку перед моим взором и заставляющий меня думать, что я проживаю все в затаившей дыхание тишине звездного наслаждения.

Та ночь ничем не отличалась от других. Когда часы пробили десять, было уже темно; эта неопределенная преждевременная синяя тьма, которая надвигается и уходит, оставляет забытые следы и сквозь которую первые звезды отбрасывают неопределенные тени; внутри которого разум мягко изображает оглушенные и властные силуэты прекрасных и печальных созерцаний незапамятных времен. Было здорово позволить глазам закрыться и погрузиться в сон, почувствовать слабое шипение близлежащего озера и представить себе более полное и могучее небо, где звезды просачивались вниз золотыми восьмиугольниками света, а магия окружающих пейзажей вызывала в уме захватывающие дух приключения. Это было красиво и странно непередаваемо; во многом похоже на неисчислимое величие космоса, которое ткут золотые сны и отпечатывает бесчисленные научно-фантастические романы, яркие фильмы и запечатленные на бумаге миры, скользя сквозь бесконечную черноту и развивая более мягкие изображения гламурных скрытых сущностей, достигая с бесконечной силой мрачных и уединенных границ космического интеллекта, собирая с бездонных границ космоса мрачные откровения жизни и смерти.

Внезапно, все еще находясь в мягком сне, я проснулся. Над далекими деревьями завис серый диск, освещенный более слабым лунным светом. Кровь в моих венах застыла. Меня начало дико трясти, и я закрыл глаза. Я чувствовал себя невесомым, как будто мое тело перенеслось в другой план реальности, в котором физические рассуждения и законы больше не участвовали. Мне казалось, что я дрожу и бьюсь в конвульсиях, и что затемненные уголки космоса пульсируют миллионами необратимых знаков и неопровержимой логики, впиваясь в мой разум из миллионов сумрачных межзвездных уголков, покрытых мрачной доисторической пеленой. Я открыл глаза только для того, чтобы меня вывел из состояния созерцания слабый желтый свет. Я быстро повернул голову назад и увидел верхушки деревьев. Испугавшись, я через несколько секунд понял, что нахожусь над ними и меня безжалостно тянет вперед в небо. Серый диск находился прямо надо мной, и я мог видеть слабый желтый свет, бесконечно исходящий из круглого портала в его нижней части. Я моргнул раз, два…

Когда я проснулся, я лежал на темной кровати в темной комнате. Я чувствовал, как будто мое тело двигалось со скоростью миллион миль в час, и чувствовал, как нереальность реальности ударила меня и захватила мое восприятие в мерзкую хватку. Я услышал гром и со временем увидел вокруг себя бесчисленные кусающие огоньки; Я услышал пение варварских труб и смог различить крошечный экран на стене передо мной. На нем мелькали изображения человеческих черепов и бледных границ пространства, а из стен доносилось низкое монотонное бормотание. Я почувствовал головокружение и слабость. Внезапно на экране появился мрачный темный микрофон, а затем изображения медленно раздвинулись, открывая одинокую черную кафедру, на которой был установлен микрофон, внутри высокой затемненной аудитории, органично вписанной в сомнительное здание. Затем, с другой стороны, появилось здание, словно полузабытый сон, мрачно всплывший на поверхность и резко угасший прежде, чем успело прийти понимание; и все же прочно отпечатался в памяти, как оглушительная тишина, бесконечно очерчивающая ход часов. Здание было черным и кубическим, изнутри раздавались затемненные гулкие звуки, которые тряслись, и казалось, что из этого одинокого, невообразимого микрофона, покрытого беспощадной тьмой, доносились неслыханные и зловещие мелодии в вневременные, неопределенные края пространства.

Казалось, что технология внутри серого диска была первозданной и контролировала все звуки, все изображения, каждый аспект, оттенок и очертания, которые когда-либо возникали из чудовищных, темных, неисследованных глубин темной стороны космоса. Внезапно я услышал легкие потрескивающие звуки, едва выше поля восприятия, проникающие в комнату. Потом я увидел упавшие звезды; слышал варварские мелодии и нервный, неудержимый смех. Я видел, как взорвалась тысяча земель, и миллион солнц рухнул, и мутные воды, и наполненные мраком пространства, и бесчисленные микрофоны, содрогающиеся в затемненных, недостижимых местах, граничащие с осязаемыми сновидениями, в пространства, которые наши умы до сих пор оставляли непроникнутыми. Затем я услышал громкий гул и короткое дрожание белых звезд. Я закрыл глаза и почувствовал, будто провалился на миллион лет во времени; забальзамированные осколками покрасневшего блеска.

В непрерывности этого сна я чувствовал, что все еще помню те времена. Я отчетливо помню, как утром после похищения проснулся в своей палатке, сел в машину и автоматически поехал домой. Мой разум был в другом месте, в месте, где, как я думал, существование невозможно. К концу сна я пришел к осознанному воспоминанию, которое заставило меня много раз думать, что я лишь почти и аморфно был свидетелем всего этого, но, подумав снова, эта мысль всегда отговаривалась; похищение было там. В пределах этой скромной границы моя жизнь не сильно изменилась, за исключением того, что мое опосредованное восприятие мира превратило все смехотворные и вымышленные невероятности в потенциальные возможности, а мой взгляд на неопределенные слои вселенной стал шире, подпитываемый моим опытом. Я по-прежнему завтракал утром, когда лучи солнца освещали мою тарелку, выполнял работу большую часть дня и возвращался домой вечером, уставший и думая о многом. Иногда, когда я спал, мне снились сны. А иногда я все еще слышал слабое эхо и видел это затемненное место. Место со зданием, залом и микрофоном. И я бы ушел; и я бы отодвинулся...

А потом я проснулся. Я почувствовал странное ликование и странное облегчение от того, что последний эпизод моей жизни и предыдущая непреднамеренная встреча были вымышлены в течение кратких минут в непробужденном состоянии. Однако когда я встал с постели и пошел в ванную, чтобы почистить зубы, я заметил на правой руке треугольный красный шрам. Внутри трехстороннего многоугольника было просто написано «NGC 1569».

Кредит: Виктор Грант

Официальный сайт

Фейсбук

Поэзия

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

20
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12