Мировые страшилки Перевод

Нарисованное Рождество

Патрик Финн вернулся домой после своих рождественских побед, опередив снежную бурю всего на несколько миль и всего на несколько минут. Он чувствовал не только предчувствие опасной метели, но и что-то еще. Что-то более темное. Было такое ощущение, будто это отозвалось не только в его душе, но и в душах окружающих, в самой земле. Патрик никогда не удосужился проверить, но он был уверен, что под травой и почвой Уинтер-Харбора, штат Мэн, жаждет зияющая пасть или пропасть, жаждущая плоти невинных и привязанная к физическому миру только желанием казаться нормальным. Оно еще не было умиротворено, поскольку жители Уинтер-Харбора были практически невиновны.

Патрик переехал в Уинтер-Харбор, надеясь избежать уныния и отчаяния, которые он чувствовал в своем родном городе Белмонт, штат Мэн. До сих пор эти чувства только усиливались, усиливались как из-за зимней смерти, которую он чувствовал, ступая на цыпочках посреди города, так и из-за затяжного запаха краски, который, казалось, пропитал каждое здание в городе. Создавалось впечатление, будто город постоянно перекрашивали в какой-то вялой попытке что-то скрыть. И все же он чувствовал необходимость остаться, чтобы не усугублять положение своей жены, которую он почти не видел, и сына, который всегда казался таким далеким. Он и его жена переживали трудный период в браке, и их сын ощущал на себе его последствия. Это было похоже на то, что можно почувствовать после сильного землетрясения. Патрик чувствовал, что должен загладить свою вину перед сыном, поэтому пошел и купил ему самую дорогую и экстравагантную вещь, какую только мог получить в конце сезона покупок, - совершенно новую систему видеоигр. Он заверил сына, что, хотя в этом году он часто капризничал, Санта принесет ему что-нибудь хорошее. Во время этих шарад Патрик чувствовал себя опустошенным от перспективы отправить мальчика, о котором он ничего не знал, мальчика, о существовании которого время от времени забывали.

Вечером Рождества Патрик вернулся домой перед метелью и быстро прокрался в гараж, чтобы завернуть подарок и положить его под елку. Именно в этом гараже он часто ощущал резкие перемены, словно в его небольшом пространстве таились тайны, недоступные человеческому пониманию. Мускусный запах старых праздничных украшений в сочетании с вездесущим запахом свежей краски, лака и бензина, казалось, слились в одну персонифицированную силу, нашептывая сладкие слова Патрику, когда он выходил из машины. Это заставило его сильно содрогнуться, как будто его охватил приступ белой горячки. Он стряхнул тупую головную боль и сухость во рту, прежде чем быстро и небрежно упаковать подарок. После этого он сунул его под дерево и начал ползти наверх. Он не мог не поморщиться при мысли, что он был настолько далек от Санты, насколько это возможно по-человечески.

Достигнув верхней площадки, Патрик взглянул на часы. Там было 11:49. Он стоял там, словно ожидая какого-то мимолетного детского чувства, которое может сопровождать приход Рождества. Оно не пришло, как он вскоре обнаружил. Ни веселой музыки, ни аромата вечнозеленых растений и печенья. Только оглушительная тишина и этот проклятый запах краски. Оно было повсюду, он не мог от него уйти. Прибытие очередного разочаровывающего Рождества поразило Патрика как удар по лицу. Он упал на колени, а затем на живот. Он не мог сказать, потерял он сознание или нет.

Внезапно громкий звук в комнате сына заставил Патрика проснуться. Он быстро встал и поплелся в комнату. Хлопающий звук, который он услышал, заставил его задуматься, что же это такое, и когда он наконец узнал, он запутался еще больше. Большой черный гуманоид, украшенный козлиными рогами и языком, извивающимся, как змея, стоял перед ним, прижимая к себе сына. Патрик стоял ошарашенный, казалось, неспособный узнать не только существо, но и что-либо еще перед ним.

— Чего ты хочешь? – спросил Патрик. Врожденно он знал, что существо чего-то хочет.

Существо улыбнулось, облизывая губы.

«Твой нежный плод, испорченный не новыми червями, а деревом, которое его родило… созрел не в амброзию, а в гнилую пустую сердцевину…»

Патрик уставился на существо. Пот начал собираться у него на лбу. Он чувствовал себя так, словно его мозг загорелся. Он не мог дышать.

— Я… я не могу сказать, что понимаю… — пробормотал Патрик.

Существо снова улыбнулось.

"Не любовью к умирающей звезде может быть украшена планета, а извержением ее самых священных вершин? Я желаю сокровищ, в которых ты надеешься найти спасение. Подарок твоему мальчику. Это подарок для меня сейчас."

Патрик не мог понять, зачем этому существу нужна игровая система, но считал необходимым отказаться от нее. Он быстро сбежал вниз, схватил коробку и, крепко сжав ее, побежал обратно в комнату сына. По прибытии существо повалило сына Патрика на пол и протянуло ему длинную манящую руку. Вручая подарок, Патрик не мог не чувствовать себя самим Фаустом, обменивающим вечность на один-единственный момент удовлетворения. Существо еще раз облизнуло губы и исчезло за то время, пока Патрик моргнул.

Убедившись, что он один, Патрик упал на колени и обнял сына. Он ожидал «спасибо», «я люблю тебя» или чего-то еще. Он ничего не слышал. Он посмотрел вниз. Он обнаружил, что его сын увядает, превращаясь в те самые тени, населявшие ночь вокруг него. В этот момент Патрик понял, что он совершенно один, наконец, поглощенный пропастью под ногами. Он доковылял до гаража, прежде чем сесть, охватывая свое одиночество и общение с мускусным запахом краски, который, казалось, манил его.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2