Мировые страшилки Перевод

Жуткая встреча во время карточной игры

Было несколько минут восьмого вечера, и Майк мчался мимо людей на улице, чтобы успеть на игру вовремя. Сегодня у него был шанс выиграть игру baccarat.net, и он отточил свои навыки – правила были сложными, но он смог это сделать. Он совершал дела и посложнее, чем выигрыш в карточную игру.

Полчаса спустя он стучал в дверь Кэрол. Настала ее очередь вести вечер. И, конечно же, она выбрала игру, в которой разбиралась лучше всего. Им пришлось перестать позволять хозяевам выбирать игры. "Привет!" Пронзительный голос Кэрол прервал его размышления, когда она распахнула дверь. Она улыбнулась ему и пригласила войти в тускло освещенную комнату.

В комнате было еще шесть человек – Бен, Карлос, Ширли, Кен и еще две девушки, которых он никогда не видел. Что-то было не так с ними – с Ирен и Кайлой. Но Майк мог сосредоточиться только на том, как эффектно выглядела Ирен, несмотря на плохое освещение. Он быстро поприветствовал всех, прежде чем сосредоточиться на этой красавице с длинной шеей, чье платье было настолько длинным, что он едва мог видеть ее туфли.

Хотя на его лице была улыбка, сердце Майка было тревожно. Если бы он проиграл эту игру, ему пришлось бы откровенно рассказать своему деловому партнеру о… «Часто сюда приходил?» Ирен разговаривала с ним, застенчиво улыбаясь, как будто слишком хорошо знала, что он был основной частью группы друга. Он обнаружил, что поддается разговору, постепенно теряя из виду игровой процесс, пока Карлос повторял правила баккара.

Все выпили, и, конечно же, Кэрол должна была следить за тем, чтобы игра закончилась вовремя, поскольку она была приверженцем правил. Она быстро усадила всех за обеденный стол. Освещение было таким же тусклым, как и в гостиной – словно она читала оду Хэллоуину, до которого оставалось несколько дней. Не хватало только реквизита.

Поскольку Карлос был слева от него, а Ирен справа, Майк не был уверен в своих шансах. Были ли они лучше него? Но прежде чем он успел об этом подумать, в парадную дверь громко постучали. Все переглянулись, задаваясь вопросом, кем мог быть другой гость. И прежде чем Кэрол успела подняться, вдалеке, несмотря на отсутствие дождя, прогремел гром.

Бен, всегда суеверный человек, вскочил со своего места, вызвав смех вокруг стола. Но даже когда Майк смеялся, он чувствовал себя неловко – в комнате было холодно – что-то было не так. Кэрол со смехом подошла к двери и распахнула ее, но ничего не обнаружила! Все засмеялись. Но когда кто-то постучал в кухонную дверь, все встали.

"Это больше не мило. Тот, кто за этим стоит, должен признаться!" Ширли уже отходила от кухни, но не могла решить, безопаснее ли в гостиной. Казалось, она застряла посередине. И когда снова затрещал гром, кто-то постучал из спальни, как раз в тот момент, когда погас свет.

Майк мог упасть в обморок – все кружилось, а сердце выпрыгивало из груди. И когда все кричали и тянулись к двери гостиной, он мог сказать, что они были так же напуганы. В безумии что-то пнуло его, как раз в тот момент, когда молния осветила всю комнату. В этот момент он ясно увидел, что лежит под струящимся платьем Ирэн – ничего – она как будто плыла по комнате!

Побежденный и сбитый с толку, Майк не мог понять, спит ли он. Ему каким-то образом удалось заползти в угол столовой, поскольку стук во все двери стал громче. Кайла была рядом с ним, и в темноте, освещенной молниями, он мог видеть Карлоса, стоящего рядом с Ирен в гостиной. — Призраки, — прошептал он. «Не существовать».

Майк хотел добраться до Карлоса и спасти его, но едва мог пошевелить ногами. Страх одолел его, и он то приходил в сознание, то терял его. Кто стучал в двери? Молния снова осветила комнату, и теперь он мог видеть, где все находятся. Ширли, Кэрол и Бен потеряли сознание на полу столовой. Кена трясло, когда он оттолкнулся от кухонной двери. Они были побеждены. И он был уверен, что Ирен тоже не сильно поможет – она даже не была настоящим человеком. Ему, Кайле и Карлосу пришлось позвать на помощь. Но ему пришлось довериться Кайле, чтобы она справилась с этим.

Собравшись с силами, он встал и направился к Карлосу, чтобы предупредить его. И как только он собирался подойти к нему, он услышал крик Кена. Дверь распахнулась! Напрягая глаза в темноте, он сосредоточил свое внимание на обеденной зоне. Ему хотелось кричать, потому что он не мог поверить своим глазам. «Кайла… плывет!» ему хотелось кричать. Никаких слов не вышло. Вместо этого он почувствовал, как медленно падает на землю, глаза теряют фокус, а сознание покидает тело. В последние несколько секунд он почувствовал, как холодный ветер распространился по комнате, и услышал крик Карлоса. Потом стало темно.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9