Голос в темноте

Я был готов провести вечер пятницы, как обычно, – не спать большую часть ночи, играя в игры и просматривая дурацкие сайты с мемами, – когда в комнате потемнело. Мой телефон внезапно загорелся на столе, куда я только что подключил его, и я понял, что электричество отключилось. Я тихо выругался, когда экран погас; Я знал, что телефон заряжался недостаточно долго, чтобы я мог использовать его в качестве фонаря в течение какого-то времени, и был почти уверен, что у нас под рукой нет настоящих фонариков. Пока я раздумывал, стоит ли искать в темноте зажигалку, я услышал, как в коридоре открылась дверь моего соседа по комнате. Послышалось короткое движение, затем я услышал, как открылась моя собственная дверь. «Эй, электричество отключено, да?» Я подумывал дать умный ответ на этот глупый вопрос, но в конце концов решил, что оно того не стоит. "Да, похоже на то. У тебя нет фонарика, не так ли?" В кромешной темноте я больше чувствовал и слышал, как он продвигался дальше в мою комнату, чем наблюдал за ним. «Нет, ты можешь использовать свой телефон, чтобы увидеть?» "Я только что подключил его, потому что он был почти мертв. Наверное, мне следует оставить его в покое, на случай, если нам действительно понадобится кому-нибудь позвонить. А как насчет вашего?" "Мертв. Итак... Что нам делать?" Я вздохнул про себя. Джейк был хорошим соседом по комнате: он всегда вовремя платил половину арендной платы, не оставлял беспорядок в местах общего пользования и не пользовался моими вещами без спроса, и если я говорил ему перестать что-то делать (например, оставлять пальто на диване вместо того, чтобы отнести его в свою комнату), он переставал это делать. Но он не был самым умным парнем и часто обращался ко мне, чтобы я что-то объяснил или разобрался за него. Не поймите меня неправильно, он мне нравился, но иногда я начинал чувствовать себя больше похожим на его отца, чем на его соседа по комнате. "Ну, я должен предположить, что кто-то в здании, у которого нет почти разряженного телефона, уже позвонил супервайзеру или в энергетическую компанию, так что теперь мы просто ждем. Больше мы ничего не можем сделать". "О. Хорошо. Ну... Можем ли мы просто потусоваться, пока оно не включится снова? Там так темно". Опять же, было трудно не отреагировать легкомысленно на заявления Джейка об очевидном, но это была правда, что до тех пор, пока электричество не включилось, делать было действительно нечего, кроме как сидеть и говорить. Казалось глупым обижать его, когда он должен был быть моим единственным компаньоном бог знает сколько времени. "Конечно, а почему бы и нет? Давай, садись". - Я уже сел. Я был удивлен, осознав, что его голос на самом деле переместился туда, где была моя кровать в комнате, хотя я не слышал никакого движения. "О. Круто. Так как ты заметил, что отключилось электричество? Я подумал, раз ты дома, значит, утром тебе пора на работу". Обычно, если у него не было запланировано на работу в субботу утром, Джейк проводил вечера пятницы со своей девушкой. Как и Джейк, она была не очень умной, но милой и явно преданной ему. Я боялась того дня, когда он скажет, что они съехались вместе, а это означало, что мне придется искать нового соседа по комнате. Я ненавидел большинство людей в принципе, поэтому мысль о том, что мне придется найти другого человека, с которым я мог бы жить, была, по меньшей мере, пугающей. "Я проснулся, потому что здесь так темно. В этой комнате еще никогда не было так темно". Естественно, это заявление меня сильно смутило. Я задавался вопросом, правильно ли я его услышал. "Что? Ты проснулся, потому что стало темнеть?" — Да, из-за темноты. Я все еще не думал, что он что-то понимает, но, в конце концов, он только что проснулся. Однако его первоначальный ответ «да» меня как ни странно расстроил. Джейк был моим соседом по комнате более двух лет, и я был совершенно уверен, что за все это время он ни разу не дал утвердительного ответа, кроме «Да» или «Угу». Более того, у нас и раньше случались отключения электроэнергии, поэтому его утверждение о том, что в его комнате никогда раньше не было так темно, похоже, не сработало. Потом я вспомнил, что он недавно купил (вернее, его девушка купила для него) плотные шторы для своей комнаты, чтобы защититься от солнца, когда ему нужно поспать в дневное время. Если бы он их вытащил, они, вероятно, блокировали бы небольшое количество света, который раньше мог проникнуть снаружи. Тем не менее, казалось странным, что особая темнота каким-то образом разбудила его. "Ну, если у тебя завтра работа, возможно, тебе стоит попытаться снова заснуть. Я останусь, пока не появится электричество". "Нет, я не хочу снова спать. Давай поговорим, Дэн". Нервность неуклонно прогрессировала до совершенного волнения. Джейк был от природы непринужденным и спокойным парнем, поэтому меня очень обеспокоило то, что он внезапно использовал такой сильный и агрессивный тон. Однако еще хуже было то, что он называл меня «Дэн». Одной из единственных привычек, от которой мне не удалось избавиться от Джейка, было то, что я называл себя «Дэнни». В конце концов я просто сдался и позволил это. Я пытался сказать себе, что он, наверное, просто устал, что в этом причина его нехарактерного поведения. Меня осенило, что я был бы гораздо более готов принять это объяснение, если бы действительно мог его увидеть. Как бы темно ни было в моей комнате – даже при небольшом количестве света, исходящего от далекого уличного фонаря – я едва мог разглядеть его силуэт на своей кровати. Просто черная, смутно человеческая фигура в темноте. — Почему ты меня так называешь, Джейк? На мгновение воцарилось молчание, прежде чем голос Джейка ответил, теперь уже примирительным, явно более похожим на Джейка тоном: "Ты предпочитаешь, чтобы тебя так называли, не так ли? Ты говорил это раньше". Я не могу полностью описать тот ужас, который я испытал, когда осознал, что тот, с кем – или что бы то ни было – я говорил, отступил назад. Теперь я был уверен, что это был не Джейк, и уверен, что кто бы это ни был, он знал, что он немного показал свои силы, и теперь отчаянно пытался вернуться к тому, чтобы вести себя как Джейк. Тон был хороший: неуверенный, почти извиняющийся. Это было очень похоже на Джейка. Однако формулировка была совершенно неверной. И была еще одна проблема. — Я не упоминал об этом больше года. Еще одна пауза. Мне потребовалась вся сила воли, чтобы не вскочить со стула. Я не был уверен, противостоять ли самозванцу или бежать от него. Я думаю, что отчаянная, сохраняющаяся надежда на то, что это действительно был Джейк, а также мысль о том, что если это не так, то в моих интересах продолжать подыгрывать, удерживали меня на своем месте. "О, не так ли? Извини. Наверное, я немного устал. Хотя я могу называть тебя Дэном. Если хочешь". Я больше не могла этого терпеть – это был не Джейк, теперь я была в этом более чем уверена. Я вскочил со своего места: «Кто ты, черт возьми?!» У меня была всего лишь секунда, чтобы пересмотреть мудрость выбора конфронтации вместо бегства, когда самозванец на этот раз ответил быстро и соответствующим тоном тревоги: «Ч-что ты имеешь в виду?! Я Джейк!» "Ты чёрт побери! Скажи мне, кто ты на самом деле!" "Я Джейк! Это я, Дэнни, правда! Почему ты мне не веришь?!" "Потому что я, черт возьми, тебя не вижу, и ты ведешь себя не как Джейк - ты не Джейк! Кто ты, черт возьми, такой?!" "Я Джейк! Я знаю, что ты меня не видишь... Эй, подожди, ты сказал, что твой телефон не совсем разрядился, верно? Пусть экран включится ровно настолько, чтобы увидеть мое лицо. Ты увидишь, что это действительно я, Дэнни!" Это заставило меня задуматься. Голос в темноте теперь звучал очень убедительно, как напуганный и сбитый с толку Джейк, и быстро предложил мне использовать свой единственный источник света, чтобы доказать его личность. Я начал чувствовать себя все более глупо и огорчаться из-за своего параноидального помешательства. Но все же… я должен был быть уверен. Я повернулась, чтобы дотянуться до своего телефона, который, как я знала, все еще лежал, подключенный к неактивной настенной розетке. Я поднял его, и время появилось белым, вызывая незначительное освещение. Когда я собирался его разблокировать, он начал звонить. Джейк звонит… Я не обернулась. Я провел пальцем по маленькому зеленому значку телефона в каком-то сюрреалистическом тумане недоверия. "Привет?" "Эй, Дэнни! Я снова забыл ключ, ты можешь меня впустить?" "…Джейк?" "Да, это Джейк. Эй, электричество отключено? Вокруг темно..." И телефон отключился.

Благодарность – А. Макки