Мировые страшилки Перевод

Зеркало, Зеркало, На Стене

Звуки сирен медленно затихли на заднем плане, я все еще не мог в это поверить. Дэйв… ушел. Я направился в свою теперь уже пустую и разгромленную квартиру, полицейскую ленту теперь сняли со входа в мою спальню. Я держал белый конверт, адресованный мне, он был от… Дэйва. Один из полицейских передал мне его ранее. Я позволила своим пальцам мягко скользить по клапану, которым открывалось письмо, размышляя, открывать ли его сейчас. Открыв простую дверь в спальню, я положил конверт на тумбочку, прежде чем сесть на край кровати и закрыть лицо ладонями. Дэйв…. Мой лучший друг и сосед по комнате. Человек, которому я мог доверять во всем более 10 лет. Как могло что-то подобное случиться с ним, а не со всеми людьми? Я почувствовал, как теплые слезы начали скользить по моему лицу на потертый серо-фиолетовый ковер, которым была квартира. Я взглянул на стену напротив меня, где виден чистый силуэт того места, где раньше стояло мое зеркало. Пока слезы продолжали течь беззвучно, я позволил своим мыслям вернуться к событиям предыдущих нескольких часов.

Дэйв растянулся на диване и читал один из своих дурацких любовных романов, выглядя очень сосредоточенным и заинтригованным. Типичный Дэйв. Я подумал про себя.

«Привет, Дэйв, я собираюсь сходить в книжный магазин, тебе что-нибудь нужно?» — спросил я, надевая куртку и собираясь выйти. Дэйв только высунул нос из книги, когда услышал, как я достаю ключ от квартиры из кармана куртки.

«Аутсайдеры, если сможете». Он ответил, наконец отложив книгу и вручив мне двадцатку.

«После прочтения всех этих книг у тебя в голове не хватит места, Дэйв».

Дэйв усмехнулся, прежде чем возразить:

«Я бы не читал так много, если бы вы не дарили мне каждый год на мой день рождения подарочную карту Barnes and Noble». Я поднял бровь.

«Ты бы предпочла, чтобы я подарил тебе на день рождения что-нибудь еще?»

Дэйв на мгновение остановился, его светлые светлые волосы упали ему на глаза, прежде чем он быстро сдул их.

«Нет, мне нравятся Барнс и Ноубл».

— Тогда не жалуйся. Я улыбнулась ему, и он усмехнулся, идя на кухню, чтобы, как я предполагал, выпить. Затем я вышел из нашей квартиры и направился в книжный магазин.

Когда я вернулся домой…. Дэйва нигде не было, а квартира, которую я привыкла называть своим домом, лежала в руинах. По всему грязному ковру было разбито стекло, несколько вещей были опрокинуты и сломаны.

«Дэйв?»

Тишина.

"Дэйв? Дэйв, ты здесь? С тобой все в порядке?"

И снова не последовало никакой реакции, даже слабого гудения старого холодильника на кухне.

Когда я добрался до своей комнаты, я обнаружил невыразимое. Зеркало на моей стене было разбито, отражающие осколки разбросаны по полу. Осколки и ковер были покрыты кровью Дэйва, как я позже узнал от полиции, а также длинными красными бороздками на ковре; бороздки, которые мог сделать только кто-то или что-то, что тащили и пытались не унести себя, вбивая ногти в пол. Вскоре я позвонил в полицию.

В моей квартире провели тщательное обследование, и я был рад узнать, что ничего не было украдено. Однако полиции не удалось найти тело Дэйва. Они сказали, что, скорее всего, тот, кто ворвался в квартиру, ударил Дэйва осколками зеркала. Тогда же один из офицеров передал мне письмо, которое лежало на полу кухни, когда они проводили расследование. Оно было адресовано мне. По почерку на конверте я понял, что оно от Дэйва. После нескольких часов дальнейшего расследования полиция наконец впустила меня в мой дом.

Это привело меня к моей нынешней ситуации. На самом деле мне было немного грустно, что Дэйва закололи осколками зеркала. Он ненавидел зеркала и даже до смерти боялся их; мое зеркало было единственным в квартире. Дэйв обычно полагался на свое отражение в окне или в тостере, кастрюлях, сковородках, во всем, что отражало свет; за исключением зеркал. Мы с несколькими нашими друзьями всегда думали, что это… исключительно странно. Итак, однажды, когда мы были детьми в старшей школе, я спросил его, какое у него отношение к зеркалам.

— П-привет, Дэйв, — начал я несколько неловко.

— Да, Нейт? Он щебетал, его голова пристально смотрела на бумагу, на которой он рисовал.

— Могу я задать вам личный вопрос? Я покрутил большими пальцами и посмотрел на деревянный стол передо мной.

— Да, конечно, что это? Дэйв ответил небрежно, со своей отмеченной наградами улыбкой на лице.

"Почему ты так боишься зеркал? Я имею в виду, что они ничего не могут тебе сделать, чувак".

Улыбка Дэйва мгновенно сошла на нет, а лицо приняло мрачное выражение, губы были слегка приоткрыты, как будто он хотел что-то сказать, но он промолчал. Он отвернулся от меня и провел пальцами по своим прямым светлым волосам, его темно-карие глаза казались мутными и отстраненными. Небольшой интервал молчания показался часами, но на самом деле длился всего несколько минут. Мне было жаль, что я спросил об этом Дэйва, зная, что это, вероятно, что-то личное, и, вероятно, я был более чем бесчувственным.

«Дэйв, я… извини, тебе не обязательно…» Он тут же оборвал меня.

«Когда я смотрю в зеркало, я не вижу себя смотрящим в ответ».

Я не совсем понимал, что он имел в виду. Я предположил, что у него могло быть какое-то психическое расстройство, учитывая, что Дэйв был очень бледным и худым; и ему не хватало силового отдела. Несмотря на то, что Дэйв много ел, он так и не смог набрать вес или мышечную массу, несмотря на все усилия. Оставив ему цвет лица вампира и тело веточки. Что, как вы понимаете, не сделало его сердцеедом или MVP. школы. Фактически, люди иногда приставали к нему за это. Однако он все это компенсировал; с умом, обаянием, юмором и просто хорошим парнем. Он не был непривлекательным… Только…. Вимпи, за неимением лучшего слова. Я подумал, может быть, он просто слишком себя ругает, но когда я спросил его, что он имеет в виду, он просто уставился на меня своими большими карими глазами. Он глубоко вдохнул и судорожно выдохнул.

"Когда я смотрю в зеркало, я не вижу себя. Я вижу какую-то извращенную версию себя, смотрящую назад. У него такой же основной внешний вид, как и у меня, но белки его глаз черные, как обсидиан, а радужная оболочка - ослепительный оттенок светящегося ярко-желтого цвета, из его головы торчат изогнутые черные бараньи рога, а уши заострены и расширяются в стороны, как у какого-то сумасшедшего эльфа. И каждый раз Я смотрю в зеркало, оно улыбается мне в ответ! Иногда оно протягивает руку, надеясь, что я возьму его, чтобы оно могло меня притянуть. Но никогда не буду. Поэтому я никогда не смотрюсь в зеркало, потому что с каждым разом рука выглядит все более привлекательной.

Никогда еще Дэйв не выглядел более серьезным, чем в тот момент, и по его прерывистому дыханию и слезящимся глазам я мог сказать, что он не лжет. Я решил больше не поднимать эту тему, понимая, что это деликатная тема, и мне действительно не хотелось знать о каких-то извращенных галлюцинациях, которые возникали у Дэйва, когда он смотрел в зеркало. Итак, годы спустя, когда появился колледж и мы с Дэйвом захотели жить в одной квартире, я понял, что если в маленькой квартире и должно быть зеркало, то оно должно быть в пределах моей спальни.

Я еще раз взглянул на письмо на тумбочке. Я вяло взял конверт трясущимися руками. Я закусила дрожащую губу и вытерла влажные глаза, заставляя себя перестать плакать.

На обороте мелким, печатным почерком было написано: «Натан Рейнольдс». Я разорвал клапан и вытащил листок бумаги, на котором были последние слова Дэйва.

«Дорогой Нейт,

Я посмотрел в зеркало. Я не мог остановиться. Оно сейчас заберет меня. Этого невозможно избежать. Нейт, ты всегда был моим лучшим другом; никто больше не разговаривал со мной, пока ты не пришел в седьмой класс. Зеркало разбилось, Нейт. Я слышу, как приближаются его шаги. Скажи моей семье, что я люблю их. И пожалуйста, не надо

На этом письмо остановилось. Он даже не смог закончить свои последние слова. Но, конечно же, то, о чем всегда говорил Дэйв, не могло быть правдой. У него были галлюцинации, да? Но где Дэйв? Что с ним случилось?

Я положил письмо обратно на тумбочку и вздохнул. Сегодня был длинный день. Я встал и побрел на кухню, осматривая шкафы в поисках какого-нибудь NyQuil, который помог бы мне заснуть. Когда я нашел этот предмет, бледная рука, похожая на руку Дэйва, легла мне на плечо. Я замер. Каждый сустав моего тела был парализован.

«Дэйв?»

Мне удалось выкрикнуть. Я медленно обернулся и увидел пару черных глаз, в каждом из которых выделялось светящееся желтое кольцо. Существо было поразительно похоже на Дэйва и имело пару черных спиральных рогов и большие заостренные уши. Прямые светлые волосы этого существа падали ему на глаза, как и у Дэйва, а бледная костлявая фигура была украшена той же толстовкой и джинсами, которые были на Дэйве до того, как я пошел за его книгой. Оно улыбнулось мне блестящими белыми зубами, улыбкой, наполненной чистой злобой и ненавистью. Он был покрыт несколькими порезами и царапинами, из ран лилась кровь, но он также был весь в крови моего лучшего друга с седьмого класса. Из его плеч, предплечий и спины торчали несколько острых осколков зеркала; и я заметил, что рука зверя, лежавшая на моем плече, превратилась в тиски. Оно притянуло меня ближе, на лице демона застыла та же гнилая улыбка. Когда наши лица оказались в нескольких дюймах друг от друга, существо кудахтало:

«Не совсем».

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2