Мировые страшилки Перевод

Холодный человек

Я переехал в Лондон в 2011 году. Причина моего переезда в Лондон очень проста, но легенда настолько шокирующая, что я даже не уверен в ее истинности: только ее влияние. Еще три года назад я жил в городе Уикфорд, Эссекс. Для тех из вас, кто плохо разбирается в географии юго-восточной Англии, Уикфорд — по определению дерьмовая дыра. Состоит из главной улицы, на которой нет ничего большего, чем небольшой магазин WH Smiths, кооператив и магазин за 99 пенсов. Это скучное и грязное место, городская помойка. Я ушел не из-за этих факторов. Через Уикфорд протекает река Крауч. Хотя некоторые части Крауча в Уикфорде выглядят немного симпатично, часть Крауча в центре города забетонирована, что было введено в действие после двух наводнений еще в конце 1950-х годов. Результатом этого является сложная и очень уродливая система туннелей, соединенных с канализацией. Теперь, когда я предоставил достаточный контекст для этого, возможно, правдивого мифа, я начну. * В 1979 году боялись ученика местной средней школы (названия которого я действительно не знаю, что усиливает мысль о том, что эта легенда - выдумка). Его звали Джек Кейден, и хотя он был популярным бабником, его подлые наклонности граничили с садизмом. Ему настолько нравилось причинять боль другим сверстникам, что он заставлял обычного хулигана на детской площадке казаться щедрым. Красивейшая внешность Кайдена была непревзойденной, хотя его ухмылка была явно волчьей и глубоко тревожила. В роковую бурную ночь в середине зимы 1979 года группа тех, кто чаще всего подвергался нападениям Кейдена, почувствовала, что они наконец-то забрали от него достаточно горя. Они напали на него, когда он шел по Лондон-роуд. Его задержала группа из шести мальчиков и двух девочек. Они потащили бессильного Кейдена под мост на Лондон-Роуд и на частично замаскированный бетонный берег Крауч. Я не совсем уверен, что именно эти восемь человек сделали с Кайденом, но я знаю, что его лицо было изуродовано до такой степени, что его невозможно было узнать. Затем они оставили его умирать. Его тело, однако, так и не было найдено, и три года спустя полиция прекратила его поиски. * В 1986 году одну из девушек нашли обнаженной на том же месте, где изувечили Кейдена. У нее была сломана шея, а внутренности валялись на бетонном берегу. Ко лбу у нее была приколота записка. "Холодный." Полиция изо всех сил пыталась найти мотив. Незамужняя девушка только что родила дочь, но у конфронтационного отца, который больше не состоял с девушкой в ​​отношениях, было алиби. Не удалось найти убедительного преступника, дело осталось нераскрытым. Шесть месяцев спустя молодой специалист по обслуживанию канализации был обнаружен коллегой. Были явные признаки борьбы: его схватили сзади и утопили в воде. Опять же, он был одним из тех, кто напал на Кайдена. * Незадолго до моего переезда в Лондон я пытался расследовать эти убийства. К сожалению, записи местной газеты Уикфорда Weekly Echo существуют только с 1968 по 1974 год, а затем с 1995 года. Атмосфера, которую создали предполагаемые убийства, была токсичной, и этого было достаточно, чтобы я захотел уйти. Я нашел одну статью, которая послужила своего рода доказательством. В июне 1999 года поступило сообщение об исчезновении двенадцатилетней девочки возле реки Крауч. Автор вскользь упомянул, что мать девочки умерла «в 1986 году при обстоятельствах, аналогичных исчезновению». Я до сих пор не понимаю, означает ли это, что Кайден также преследовал детей своих первоначальных жертв. * Еще четверо мальчиков, принимавших участие в нападении на Кейдена, были зверски убиты в конце 1980-х годов. Поскольку я не уверен в именах этих четырех мужчин, я буду называть их B1, B2, B3 и B4. Обезглавленное тело Б1 осталось на дороге, а его голова - прямо под канализационной решеткой. Б2 был зарезан, на лбу у него было вырезано слово «холод». B3 и B4 были найдены сшитыми вместе и явно умерли от голода, застряв в середине канализационной трубы, забивая отходы. Девушка, которую не убили еще в 1986 году, была похищена в марте 1991 года в возрасте около 27 лет. Она была бездетной, как и все остальные жертвы (за исключением первой девушки). Эту девушку никогда не убивали. Вместо этого ее видели на Хай-стрит через три месяца после того, как ее похитили, с пустым выражением лица. Она прыгнула перед машиной. Из нападавших на Джека Кейдена остался в живых только один. Этот мальчик, теперь уже мужчина, стал отцом в апреле 1992 года. Я его сын. * Позвольте мне уточнить здесь некоторые детали. Мне сейчас 22 года. Мне было 19, когда я покинул Уикфорд. Тот факт, что дочь первой девушки была убита Кейденом, преследует меня до глубины души. В конце концов, мой отец сам был убит и содран шкурой Джеком Кейденом в 1994 году. Моя мать нерешительно рассказала мне эту историю в 2008 году, после чего я продолжил свои исследования. Расспрашивая и заполняя пробелы в истории, я также разговаривал с людьми, которые утверждали, что мой отец погиб в автокатастрофе или утонул. Я совершенно не понимаю, почему эти люди хотят активно защищать Кейдена. Возможно, они отрицали это. Однажды ночью в 2010 году я просто сел и подумал о событиях в своей жизни, которым у меня не было объяснения. Чем больше я просматривал свои воспоминания, тем больше я верил в легенду о Джеке Кейдене. Я заметил, что, когда я пошел в старшую школу Бромфордс в районе Грейндж в Уикфорде, моя мать специально приказала мне выбрать более длинный маршрут, чем более удобный путь по Лондон-роуд. Очевидно, она беспокоилась за мою безопасность так близко к логову Кейдена. Я вспомнил один день летних каникул, когда мне было около восьми лет. Уродливый лысый мужчина, который, как я предполагал, был одет в очень реалистичную маску Хэллоуина, подошел ко мне, когда я катался на велосипеде взад и вперед по улице. Он спросил меня, хочу ли я встретиться с отцом. Я сказал этому человеку, что мой отец мертв, на что он изобразил очень зловещее выражение (странно видимое сквозь маску, как мне показалось) и заметил: «Я знаю». Я был совершенно напуган и поехал домой на велосипеде быстрее, чем когда-либо прежде. * Так почему же я резко все бросил и сделал переезд в 2011 году? Моя мать умерла от рака в конце 2010 года. Я унаследовал ее дом. Это с каждым днем ​​усиливало мое чувство страха. Каждый раз, когда я слышал ветер, я подпрыгивал. Каждый раз, когда я видел свое отражение, мое сердце замирало. В ноябре 2011 года, более чем через три десятилетия после нанесения увечий Кейдену, я не смог заснуть бурной ночью. Я продолжал слышать шум вокруг дома, но всякий раз, когда я приходил на разведку, я не обнаруживал злоумышленников. Меня это настолько утомило, что я собрал небольшую сумку и сел на поезд до лондонской станции Ливерпуль-Стрит, чтобы остаться там с семьей моей матери (ранее они предлагали мне регулярно принимать меня после смерти моей матери). Я больше никогда не возвращался в Уикфорд. Вместо этого я попросил друзей собрать мои вещи в фургон и поручил агентам по недвижимости выставить мой дом на продажу. Как я уже говорил, причина моего переезда в Лондон проста, но связана с очень шокирующей легендой. Причина, по которой я переехал в Лондон, заключается в том, что полиция позвонила мне в первый день моего пребывания в доме моих тети и дяди. Они сообщили мне, что в мой дом в Уикфорде произошло проникновение, но ничего не было похищено. Вместо этого на стенах всего дома было написано одно слово. "Холодный".

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10