Мировые страшилки Перевод

Совет друга

19:00 Пятница – В баре.

«Один небольшой глоток не повредит», — сказала Кайли, решая свою судьбу и обрекая себя на худшую ночь в своей жизни.

22:00 Пятница – В машине незнакомца.

«Я думаю, ты прошёл мою улицу». Она была совершенно уверена, что ее улица уже пройдена. Она искала его среди приступов тошноты и увидела знак. В конце концов, у нее были некоторые сомнения, ее зрение плавало, поэтому она не была уверена, что прочитала правильно, но опять же, она была довольно близко к нему, ее голова и так была прижата к окну.

"Эй, э-э, сэр? Вы меня слышали, я думаю, вы прошли мимо моего..." но затем ее прервала его большая рука, сильно шлепнувшая ее по лицу. В баре, среди всех этих людей, Кайли не заметила, насколько большим был этот парень. Она могла бы не принять его предложение подвезти, если бы заметила.

Она сидела на своем месте в ошеломленной тишине, не в силах осознать происходящее.

22:26 – Едем дальше в никуда.

— Куда ты меня ведешь? — спросила она, набравшись смелости. Она была вознаграждена еще одним шлепком, более сильным, чем первый. Прежде чем она успела подумать о том, как найти выход из ситуации или сбежать, весь ее мир потемнел, возможно, из-за резкой пощечины или наркотиков, от которых она невольно боролась всю ночь, она никогда не узнает. Когда она снова проснется, она вообще не сможет вспомнить поездку.

1:00 Суббота – Просыпаемся прикованными к кровати.

«Алло?» Кайли тихо позвала.

У нее кружилась голова, и она не знала, где находится. Даже мысль о том, чтобы сесть, вызывала у нее тошноту. Она знала, что ее нет дома, но не могла придумать, где еще она могла бы быть. Если только…

Ей приснился ужасный сон о том, как ее похитили, но это не могло быть правдой, не так ли? Последнее, что она могла ясно вспомнить, это то, что она должна была встретиться с другом в баре. Дальше все было туманно. Конечно, если она не была в своей постели, она, должно быть, была в чьей-то другой постели, у друга или, в худшем случае, она немного напилась и была дома у кого-то на одну ночь. В любом случае кто-то будет рядом.

«Алло?» Она позвала еще раз, чуть громче.

«Привет», — ответил на этот раз кто-то.

В этом одном слове было слишком много всего, чтобы она могла осознать то состояние, в котором она находилась. Это был глубокий мужской голос, теплый и гостеприимный. И звук доносился не рядом с ней на кровати, а с другой стороны, похоже, довольно большой комнаты.

Кайли попыталась открыть глаза, не зная, почему она не начала с этого. Потом она поняла, что они были открыты, там было просто темно.

«Кто ты?» — спросила она, пытаясь показаться смелее, чем она чувствовала.

«Друг».

3:30 – Разговор с другом.

— Мне бы хотелось увидеть тебя.

Подруга многому ее научила. За те пару часов, что они были знакомы, они сблизились. Тяжелые ситуации могут заставить людей, которые обычно не имеют ничего общего, стать лучшими союзниками при столкновении с врагом. В конце концов, вся дружба связана с выживанием, и новый друг Кайли научил ее многому о выживании в новой тюрьме.

Он был рядом с ней, когда она болела и когда она впервые обнаружила цепь на своей лодыжке. Он успокоил ее и ответил на ее вопросы, насколько мог. Он рассказал ей об их ситуации.

Был один мужчина и одна женщина. Он не был уверен, каковы были их отношения. Когда-то он думал, что они брат и сестра, хотя они были похожи друг на друга, но он видел, как они делали друг с другом то, чего не следовало бы делать ни одному брату и сестре. Мужчина ударил сильнее, но женщина дольше удерживала человека – что по-своему было жестче. Когда Кайли слушала, как он в мельчайших подробностях описывал все, что он видел за время своего пребывания там, ей снова захотелось болеть, и один или два раза – так и было.

Она была напугана. Она никогда не была жестким человеком и, судя по оценке ситуации подругой, не думала, что вообще долго протянет. Учитывая все обстоятельства, она не была уверена, что захочет этого. Смерть была бы для нее предпочтительнее. Она не хотела задерживаться в течение многих лет пыток, как, должно быть, пришлось ее новому другу, видя, как другие приходят и уходят. Он казался слабым, усталым и испытывающим сильную боль. Она никогда не хотела, чтобы это была она.

Единственное, о чем она хотела бы попросить, было то, что она могла видеть лицо своего нового друга. Несмотря на все эти разговоры, ей казалось, что она знает его, и предпочла бы, чтобы его лицо было последним, кого она увидит, чем лицо ее похитителя. Ее глаза несколько привыкли к темноте, и теперь она сидела на кровати лицом в ту сторону, откуда доносился его голос, но даже прищурившись, она могла видеть в темноте не более чем смутно человеческую фигуру.

«Может быть, когда-нибудь ты это сделаешь», - грустно ответил он.

4:00 – В темноте

— Сколько времени у нас есть? — спросила она.

«Это варьируется», — сказал он. «Но обычно они не приходят до утра».

5:00 – Незадолго до восхода солнца.

«Я должен спросить, есть ли выход?» Кайли боялась задавать этот вопрос, потому что чувствовала, что ответ ей не понравится. Если бы был выход, он бы наверняка им воспользовался.

Ее приветствовала тишина.

«Алло?» Она позвала.

— Ты мог бы попытаться драться, но… — его голос затих.

«Но что?» — спросила она.

Вместо ответа он ответил: "Позволь мне дать тебе совет. Если ты сражаешься, сделай это сейчас. Когда они придут за тобой". Тогда его голос звучал очень устало. "Если нет, то тебе придется ждать долго. Каким бы слабым ты ни был сейчас, ты вряд ли станешь сильнее. Не здесь".

6:30 – Ожидание

В руке она держала ключ. Это был запасной ключ от квартиры ее подруги, и его еще не было на ее связке ключей. Если бы это было так, оно было бы в ее сумочке – куда бы этот ублюдок его ни взял. К счастью, он не проверил ее карманы, прежде чем приковать ее к грязной кровати. Это было плохое оружие, но оно было острым на конце, и это было лучше, чем ничего.

Она прислушается к совету подруги. У похитителей всегда были при себе ключи. Если бы она смогла победить его, она была бы свободна. Если бы она могла хотя бы причинить ему вред, он, вероятно, быстро убил бы ее в ярости – и, возможно, это было лучшее, на что она могла надеяться. Сейчас она сделает свой ход и нанесет удар по глазам.

Она лежала на боку, притворяясь спящей, ожидая, пока шаги приблизится. Она напряглась, почувствовав его вес на кровати, но затем бросилась.

6:47 – Лежать в крови

«Кайли», — произнес голос. Она слишком устала, чтобы ответить. Голос вернулся, стал громче и настойчивее. "Кайли, тебе нужно встать. Тебе нужно освободиться от цепей. Сейчас или никогда. Ты сразила того, кто покрупнее, но если его женщина спустится сюда до того, как ты двинешься, ты не будешь достаточно силен, чтобы сражаться снова. Вставай, Кайли".

Она выиграла бой, но с трудом. Первоначального шока и потери крови из-за потери первого глаза было достаточно, чтобы ослабить его – но это было лишь относительное понятие. Он все еще был достаточно силен, чтобы избить ее до крови, что он продолжал делать до своего последнего вздоха – даже когда она наносила ему удар своим печальным маленьким ключиком.

«Мне очень жаль», — прошептала она. «Я не могу». Она пыталась сказать ему, что она плохой боец. Она не была сильной. Она позволила черноте снова захватить ее.

11:00 – Стоя позади своего нового друга

Придя в себя, она почувствовала облегчение. Женщина еще не нашла ее, она думала, что еще будет время разблокировать их двоих и сбежать вместе. Однако он не разговаривал с ней с тех пор, как взошло солнце. Она стояла за другой кроватью, глядя на фигуру под ней.

— Я вытащу тебя, ладно? Она выдернула простыню из формы и закричала. Она отпрыгнула от хрупкого тела с обесцвеченной бледной плотью, в результате чего безжизненная голова упала набок. Она с ужасом наблюдала, как его глазное яблоко выпало и покатилось по полу.

Она бросилась вверх по лестнице, с еще большим желанием оказаться дома. Дело не только в том, что ее друг был мертв; дело в том, что он, очевидно, был мертв уже давно. 1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6