Мировые страшилки Перевод

Я сумасшедший?

1 прочтений 10 минут чтения 29 декабря 2017

Я не знаю, с чего начать. Обычно это не пишется для того, чтобы кто-то мог прочитать. Однако я не могу доверять своему собственному суждению. То, что я пишу здесь, предназначено для вашего понимания. У меня не будет достаточно времени, чтобы тщательно все задокументировать, да и истинное намерение этого не состоит в том, чтобы развлечься. Мне интересно только понять себя, твоими глазами.

Однако я представлю себя максимально кратко, но невзрачно; молодая леди по фамилии Зоро. Хотя это и не указывает на мое настоящее имя, оно будет его заменой из-за его анонимного подтекста. Я недавно закончил учебу, сейчас не работаю и живу в маленькой квартирке с мамой. Вокруг меня действительно самая обычная жизнь, и именно поэтому я склонен возбуждать этот круговорот новыми привычками. Иногда я осваивал самые причудливые навыки, изолировался на день (что является формой медитации) и буквально все, что имело отношение к науке. Не уверен, стоит ли упоминать, что я играл в волейбол? Тем не менее, такие личности по-прежнему считаются обычными. Самым необычным было бы периодическое уединение, но такие занятия, как игра в видеоигры в течение дня, не являются исключением и широко распространены в Японии. Я думаю, что для этого подойдет слово «Хикикомори». В свою защиту скажу, что моя жизнь ничем не отличалась от жизни других людей, и ничто из упомянутого мной не должно быть причиной, чтобы считаться странной.

Я помню один важный факт: у меня был здоровенный осино-белый деревянный ящик, в котором хранились ценности моей жизни. В контейнер поместились бы мои украшения, небольшие скульптуры, выкидной нож ятагана и другие случайные артефакты. Нож был завещан без предупреждения и без объяснения причин. Богатая соболья рукоятка, наполненная мощью и стариной. От незначительных кусков отказались в менее транспортабельные картонные коробки, исключив лопату. Садовый инструмент был слишком выступающим, чтобы его можно было закрыть, и бельмом на глазу везде, где было жутко видно. Вместо этого их обычно объединяют в тесную кухню, чтобы получить доступ к проходу для прогулок.

Мои родители тоже разошлись совсем недавно. В соответствующие квартиры и продажу давнего дома с аукциона. Они разделили имущество, чтобы отделить умирающее воспоминание. Отец был полон решимости иммигрировать, а мать осталась. Поскольку я еще не летал из курятника, я мог жить только с одним. Я очень любил их обоих, но не буду раскрывать причины своего вердикта. Обстоятельства в настоящее время означают, что квартира будет находиться в нескольких минутах езды от бывшего дома. В идеале я хотел жить с обоими родителями и никогда не покидать наш старый дом.

Однако реальная ситуация была мрачной из-за несчастий. Возможность чудесного счастливого конца была детской фантазией. Подавление моей депрессии развило эту привычку, превратив мою изоляцию в зависимость. Я могу неосторожно признать, что это зависимость, признаваясь в этом незнакомцам, но обращаться к этим людям, которых я знаю, — это ужасающая идея. Вот почему я хочу побыть один. Есть особая цитата Пифагора: «Молчание лучше бессмысленных слов». Однако ирония в том, что самые тихие люди в конечном итоге станут наименее значимыми. Потому что самые тихие люди мертвы. Хотя, если бы его цитата могла сбыться, семейные ужины были бы гораздо спокойнее.

Я продолжу рассказ о событиях, последовавших за первой ночью переезда. Итоги дня оказались неожиданно разочаровывающими и непродуктивными. Отец настоял на том, чтобы хорошо отдохнувшую ночь в старом доме. Отец жил у хозяина, мать — у гостя, а я — в своей первоначальной спальне. Перед сном я веду дневник мыслей и событий дня. Часто это могло занять до часа из-за такого погружения. Причина не в том, чтобы вести дорогой дневник, а в том, чтобы развить состояние осознанного сновидения. Я становлюсь автором своей собственной реальности, строя сознание, чтобы инстинктивно овладевать осознанностью. Они редки, осознанные сновидения. Иногда находясь где-то в пропасти между реальностью, очень острой реальностью, но вне моего контроля. Это были гибридные сны о пробуждении из мира, настолько сюрреалистического, что ты становишься обезличенным. Однако, какими бы редкими они ни были, успешные осознанные сны стоят затраченных усилий.

Я уснул после того, как полночь перевалила за несколько часов. Но мой разум не мог не обдумать ситуацию, призывая к осознанному сновидению, одновременно пытаясь расслабиться. Моя концентрация на том, чтобы расслабиться, всегда приводит к обратным результатам, в результате чего мой слух становится острым и неконтролируемо расходится при каждом непоследовательном звуке. Той ночью раздался едва слышный, но устойчивый стук за пределами моей комнаты. Я мог понять этот звук только как вялое и осторожное ползание одного из моих родителей. Кто это был? Что они делали так поздно? Куда они направлялись? Обычно я могу отличить мать от отца по характеру походки. Я сосредоточился на темпе, весе и резонансе того, какой это был тип обуви. Я предполагаю, что большинство из них также способны идентифицировать своих родителей. Но это невозможно, когда преступник сознательно маскирует свои шаги.

Шаги прекратились с осторожным скрипом поворачивающейся дверной ручки, следовавшей за грубой щеткой между дверью и коробкой. Воздух вокруг меня похолодел, по коже побежали мурашки, входная дверь приветствовала легкий ветерок. Борьба за сон после этого момента была невыносимой. Я помню, как напрягал усилия, пытаясь подняться с кровати. Несмотря на холод, я никогда не надевала тапочки с постели. Прошлый опыт ползания научил меня, что босая нога вызывает меньше всего шума. Я исследовал окрестности своей комнаты, еще больше хрипя через дверь. Входная дверь была приоткрыта.

Я молча подбежал к двери, захлопнув ее и заперев. Я помню внезапно нарастающее чувство паники, страх перед чем-то сверхъестественным. Я вернулась в свою комнату более поспешно, чем пришла, зарывшись под одеяла, прежде чем успела это осознать. Запоздалый прилив адреналина, нашептывающий мне на ухо видения из темноты. Пальцы моих ног были прокляты холодом, они были непреклонно далеки от моей защиты и скользили по пустым теням. Я туго затянула одеяла, ожидая, пока страх утихнет. В ту ночь снов не было.

В то утро я встал неудобно рано, что противоречило моей привычке спать в полдень. Я инстинктивно трачу несколько минут на телефон, принудительно настраивая глаза на яркость. События прошлой ночи привлекли мое внимание, выдернув мое любопытство из постели. Кто открыл дверь вчера вечером? Я прокралась в комнату матери, быстро, пока мои пальцы ног не обожглись от утреннего обморожения пола. Перед гостевой комнатой я вежливо постучал. После неожиданного ответа я вхожу и вижу, как мать складывает потертые книги в мягкой обложке в коробки из гофрированного картона, искаженные настоянным петрикором. На мой вопрос относительно инцидента прошлой ночью мать ответила отказом. Ее затуманенные красноватые глаза покраснели от многочасовой тоски. Я предложил помощь, но она заверила меня, что помощь не нужна.

Позже мать уехала перевезти в квартиру переполненный седан, возложив на меня волнующую обязанность набивать контейнер для мусора металлоломом. В конце концов, моя скука переросла в охоту за ностальгией. Под матрасами, за книжными полками и, наконец, в чулане для метел. Мой взгляд опустился на ручку и потянулся вниз, чтобы увидеть лопату. Это всегда было здесь? Мне показалось странным забывать и терять очевидные вещи. Это было мое? Без сомнения. Поправив лопату, сзади обнаружился сундук. Ювелирные изделия, небольшие скульптуры, выкидной нож ятагана и другие случайные артефакты внутри. Странно. Этот двойственный вопрос должен был решить мать или отец. Позже я пренебрегал этим и вместо этого гонялся за сокровищами и мусором.

Утомленный ночью, я боролся с дневником осознанных сновидений с полуоткрытым глазом. Каждый зевок сопровождался возможностью упасть в обморок в любой момент. Щелчок насторожил меня, возможно, от падения карандаша или снаружи. Я завершил напрасную письменную работу, потратив оставшийся ограниченный запас концентрации.

Я потянулась, чтобы выключить свет, озарив комнату пятнами теней и серого цвета. Глаза больше не напрягались, пытаясь оттенить яркие отражения, я искал свою кровать сквозь мерцание фосфена. Ночное небо излучало мгновение спокойствия через стекло. Было тихо. У меня участился пульс, возникла тревога. Мое дыхание стало слышным, усиливая панику.

В эту минуту я почувствовал страх, пылкий ужас. Ужас, не похожий ни на что, что я когда-либо испытывал. Я знаю случаи, когда меня пугала лающая собака или кто-то выпрыгивающий, но здесь было по-другому, потому что там ничего не было.

В моем воображении всплыла цитата: «Страх — это мудрость перед лицом опасности». Я запаниковал, потому что где была опасность? Паранойя? Несмотря на то, что я находился в безопасности своего знакомого дома, я никогда не чувствовал себя таким уязвимым.

Я опустил жалюзи, запер дверь и бросился под тонкое одеяло. Я не помню, как засыпал.

Но я помню сон. Ясная память о сюрреалистической реальности. Я стоял в глубине гостиной. Я увидел свою мать, спящую на последнем диване в едва обставленной комнате. Белый сундук рядом с ее рукой. Начало ритуала.

Все детали отточились, мои чувства отточились, я почувствовал пульсацию ветра и гравитацию пола. Комната стала яснее, вдыхая страх в мое воображение. Оно почувствовало мою тревогу и забилось в ответ. Осознание своей опасности. Настоящее, это состояние, было пропастью перед вершиной осознанных сновидений, порождающей кошмар, которым я не мог управлять.

Я взглянул в небо. Бесконечная глубина беззвездного неба. Снаружи. С точки зрения третьего лица я стал свидетелем самого себя. Я наблюдал за собой, стоящим рядом с матерью. Рядом с нами деревянный сундук, нож и выкопанная неглубокая яма. Я прижал нож к ее горлу. Лезвие осторожно вонзилось глубже, разрезая кожу и покрывая ее плотью. Не было ни потока крови, ни колебаний в руке. Голова дернулась. Позвоночник перерезан. Пауза, чтобы стать свидетелем оглушительной тишины. Ничего не шевелилось. Лезвие царапало поперечное сечение, очищая кость от хрящей и борозд на плоти.

Моя рука ласкала ее щеку, осторожно убирая волосы, закрывающие глаза. Взгляд, смотрящий за пределы меня, бычий, на небеса, обитающие среди облаков. Одна рука поддерживает корону, другая открывает сундук, опустошенный сокровищами. Голова матери, теперь спрятанная в своей мстительной тюрьме, мягко опустилась в земляную пещеру. Тело исчезло. Это было сделано.

Я открыла глаза и уставилась туда, где остановилась вчера вечером. Я понял, что сижу прямо за столом. Простыни на моей кровати лежали нетронутыми, потому что прошлой ночью они не использовались. Жалюзи не были закрыты, несмотря на то, что я это помнил. Глаза влажные, испуганные, узнавающие только боль в сердце от усталости.

Это я открыл эту дверь в первую ночь? Я неосознанно взял лопату и нож? Разбудил ли я своего мистера Хайда, экспериментируя с осознанными сновидениями?

С этого момента я пишу в настоящем. Я боюсь всего. Я боюсь, что больше не могу отличать реальность от воображения. Я боюсь того, что спровоцировал, ища спасения от реальности посредством снов. Я боюсь самого себя. Я больше не могу доверять себе.

Когда я смотрю в окно, я вижу грязную траншею из сна. Это реально.

Коробка тоже есть. Крови так много, что она уже не такая, как прежде, пятнисто-белая. Это реально.

Я сумасшедший? Что реально?

Этот журнал почти закончился, все, что было написано здесь, бессмысленно. Отец стучал в мою дверь. Отец беспокоится за меня, но он еще не знает, что я совершил. Я планирую убежать, когда открою дверь. Мне скоро придется его открыть.

Он все еще умоляет меня, не обращая внимания на то, как безответственно оставлять свои вещи в чулане для метел, а я оставляю валяться грязные тапочки. Но он не знает, что я убил собственную мать. Он хочет, чтобы дверь открылась.