Мировые страшилки Перевод

Амина

«Амина» — страшная история для детей о человеке по имени Сиди Нуман. Он женится на арабской девушке по имени Амина, лица которой никогда не видел, и после свадьбы, к своему ужасу, обнаруживает, что его жена - гуль. Он основан на древней арабской народной сказке «Сказка о Сиди Нумане» из «Тысячи и одной ночи».

Жил-был молодой человек по имени Сиди Нуман, выходец из богатой мусульманской семьи. Он собирался жениться, но так и не встретил свою невесту. По обычаям того времени, брак был устроен его родителями. На самом деле, он даже никогда не видел лица своей невесты. Обычай заключался в том, что женщина скрывала лицо за вуалью до свадьбы. Все, что он знал о ней, это то, что ее зовут Амина.

Когда свадьба закончилась и Сиди пошел домой со своей новой невестой на руках, он дрожал от предвкушения. В уединении их спальни Амина сняла вуаль. Сиди с удивлением и облегчением обнаружила, что она ослепительно красива. Наполненный радостью, он взял ее на руки и крепко обнял. И вот начался медовый месяц.

Однако на следующий день после свадьбы Сиди Нуман и его новая жена сидели за обеденным столом. Слуги накрыли стол разнообразными вкусными блюдами. Однако, пока Сиди доедал свой ужин, он заметил, что его жена ничего не ест.

Пока он смотрел, она вытащила из кармана небольшой металлический футляр и открыла его. Она достала длинную булавку и изящно взяла ею рис, зерно за зернышком. Съев всего несколько зерен риса, Амина положила булавку обратно в футляр и вышла из-за стола.

В течение следующих нескольких дней, когда они ели вместе, Сиди замечал, что его жена вообще почти не ела. Иногда она проглатывала несколько крошек хлеба, а затем сидела сложа руки, заявляя, что наелась. Ее странное поведение бесконечно беспокоило его.

Однажды ночью, когда Амина подумала, что он крепко спит, она мягко выскользнула из кровати. Сиди только притворялся спящим, и когда он услышал, как его жена встает с кровати, у него возникли подозрения. Крепко зажмурив глаза, он слушал, как она тихо оделась и тихонько вышла из комнаты.

В тот момент, когда она повернулась спиной, он встал, надел халат и последовал за ней. Выглянув в окно, он увидел, как она вышла из дома и пошла по улице. Он подбежал к входной двери и последовал за ней в жутком свете луны к ближайшему кладбищу.

Была середина ночи, и кладбище было пусто. Сиди спрятался в тени и выглянул из-за стены кладбища. К его удивлению, Амина направилась к центру кладбища, где ее встретил странный мужчина, сидевший на осыпающемся надгробии. Сиди был слишком далеко, чтобы услышать, о чем они говорили.

Вместе Амина и мужчина раскопали свежую могилу и обнаружили гроб. Сиди с ужасом наблюдал, как они вытащили разлагающееся тело, разрезали его на несколько частей и съели, пуская слюни и слюни во время отвратительного пиршества. Наблюдая за происходящим из своего укрытия, Сиди вздрогнул при отвратительном виде своей жены, пожирающей прогорклое мясо трупа.

Закончив пир на могиле, Амина и странный мужчина небрежно бросили гниющие кости обратно в могилу и засыпали ее землей. Невероятно раздосадованный, Сиди сбежал с кладбища. Он побежал домой и прыгнул в постель, притворившись спящим, когда его жена наконец вернулась. Амина разделась и тихо скользнула обратно в постель, не подозревая, что ее несчастная тайна раскрыта.

Сиди Нуман всю ночь не мог уснуть, а утром ушел из дома до того, как проснулась Амина. Он отправился в город, чтобы посоветоваться с гадалкой и спросить ее совета, что ему следует делать. Он рассказал ей о своем браке с Аминой, ее любопытных привычках в еде и ужасном зрелище, свидетелем которого он стал на кладбище.

«Твоя жена — упырь», — сказала гадалка. "Один из тех мерзких демонов, которые бродят по сельской местности, строят свои логова в заброшенных зданиях и набрасываются на неосторожных путешественников, чтобы съесть их плоть. Если они не могут найти живую добычу, они пойдут на кладбища и будут питаться мертвыми телами".

«Что я могу сделать?» Сиди умолял со слезами на глазах. «Пожалуйста, скажите мне».

Гадалка протянула ему маленькую бутылочку, наполненную мутной жидкостью.

«Возьми это и немедленно иди домой», — сказала она. «Когда придет время, брось это зелье ей в глаза, и тогда ты увидишь то, что увидишь…»

Когда Сиди вернулся в дом, пришло время ужина, и его жена была там, чтобы поприветствовать его. Они сидели за обеденным столом и ждали, пока слуги поставят перед ними блюда с едой.

Как обычно, Амина достала свой маленький металлический футляр, вынула булавку и начала собирать рисовые зерна одно за другим и класть их в рот.

— В чем дело, Амина? - тихо сказал Сиди. — Что-то не так с едой?

«Нет, я просто не настолько голодна», — ответила она.

«Возможно, ты бы предпочел съесть что-нибудь еще», — сказал Сиди с лукавой улыбкой. «Ведь нет ничего слаще на вкус, чем гниющая плоть трупа…»

Едва он произнес эти слова, как Амина пришла в ярость. Ее лицо побагровело, глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит, и она от гнева скрежетала зубами. Она перепрыгнула через стол и яростно попыталась схватить Сиди, но он был слишком быстр для нее.

Он открыл бутылку и плеснул ей в глаза зельем. Лицо прелестной Амины тут же почернело, ее кожа начала дымиться, а плоть сморщилась с костей. Сиди с ужасом наблюдал, как лицо его прекрасной жены начало таять. Она упала на колени, и ее тело распалось на глазах.

Когда все закончилось, все, что осталось, — это лужа густой темной грязи на том месте, где когда-то была Амина.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7