Мировые страшилки Перевод

Глаз

Девушка, которая толкнула дверь магазина, была слишком молода для трости, на которую она опиралась. Я рассматривал ее из-под полей своей темной кепки пекаря.

Я сел в свое высокое вращающееся кресло за стойкой, задрав ноги рядом с кассой. Две вязальные спицы щелкнули у меня на коленях, движение было настолько механическим, что я даже не посмотрел вниз. Они превратили пряжу в почти готовый шарф. Маленький шарик танцевал на земле, пока я его вытаскивал.

«Утро», — сказал я.

Девушка одарила меня улыбкой. "Доброе утро." Она была вежлива, не смотрела и даже не взглянула на мою повязку на глазу, частично спрятанную под полями кепки. С тех пор, как я обратился, я никогда не чувствовал себя плохо из-за того, что брал то, что мне было нужно, но эта девушка казалась странно умной, даже наивной. Какая трата. Однако я не мог больше ждать.

Мой здоровый глаз не отрывался от нее, пока она, хромая, шла по магазину. Это было несложно: магазин был скорее укромным уголком, а светлые и просторные витрины нисколько не уменьшали скопление людей на полках. Они выглядели массивными и массивными, наполненными открытыми ящиками, в которых были аккуратно сложены мотки пряжи. Я рассортировала их по весу и цвету, стараясь убрать все концы.

Я на мгновение опустила взгляд, чтобы закончить шарф и накинуть его на шею, как только он освободится от игл. Когда я еще раз осмотрел свой магазин, я увидел, что девушка уронила моток на землю. Она, не подозревая об этом, осмотрела ближайший кубрик. Перед глазами танцевали пятна. На мгновение я ожидал, что тоже почувствую ускоренное биение своего сердца. Но потом я вспомнил.

— Ты уронил одну, — сказал я жестким голосом.

«Что это было?»

Я указал на моток мотка. — Ты уронил один.

— Ох, — сказала девочка, улыбаясь, и положила пряжу обратно. Ей пришлось неловко наклониться, чтобы не переносить вес тела на больную ногу. Только когда все вернулось в порядок, я глубоко вздохнул, чувствуя, как проходы в моем сознании снова открываются, как незапруженные реки.

Я поправил свою кепку пекаря. — Как давно ты вяжешь? — спросил я, опираясь локтями на стойку.

«С тех пор, как меня поранили», — она постучала тростью, чтобы подчеркнуть свою больную ногу. «Некоторое время я вообще не мог ходить, и мне нужно было чем-то заняться».

«Что случилось?»

«Автомобильная авария», — просто сказала она. Ее глаза встретились с моими, и я почувствовал пустоту под повязкой на глазу.

«Иногда у нас здесь есть группа по вязанию», — предложила я, изо всех сил стараясь сдержать назойливость в голосе. Всё равно оно прокралось. «Нам могли бы пригодиться новые участники».

— У меня все готово, спасибо.

— Тебе даже не обязательно приходить, — сказал я с очаровательной улыбкой. "Просто зарегистрируйтесь и получите бесплатный моток пряжи. Все, что мне нужно, это ваше имя и адрес электронной почты". Я видел, как ее решимость рушится. «Предпочтительно тот, который вы используете, но, эй, я не придирчив».

«Хорошо, но только потому, что мне это нужно», — она подняла моток дорогой пряжи из альпаки и снова улыбнулась.

«Бланк регистрации на обороте». Я выскользнул из своего высокого стула прежде, чем она успела передумать.

Я провел ее в единственную комнату в магазине – мой кабинет без окон, размером не больше хлебницы. Люминесцентный свет слегка замерцал. Стол был маленьким, задвинутым в угол и заваленным аккуратными стопками бумаг. В воздухе висел слабый запах чистящих средств, и не было видно ни единой пылинки. Я извлек регистрационный лист из одной из идеальных стопок бумаги.

«Это уютно», — сказала девушка, указывая свое имя и адрес электронной почты.

«Это действительно кладовая». Я закрыл дверь и встал позади нее. Трость прислонилась к моему столу. Я размотала шарф с шеи и взяла по концам в каждую руку.

«Извини за это», — категорически сказал я и обмотал шарф вокруг ее шеи, туго затянув его и отрезав ей горло. Она боролась, но ее больная нога подвела, и мы оба упали на пол, ударившись о закрытую дверь на пути вниз. Ее руки вцепились в мои, но она стала слабее и через несколько минут замерла. Я снял шарф с ее шеи и снова обернул его вокруг своей. Это было проще, чем в прошлый раз.

Девушка повалилась вперед, ее волосы упали на ее теперь уже опухшее лицо. Я толкнул ее на спину и сдернул повязку с шеи, обнажая ободранную, пустую глазницу.

Машинально я одной рукой широко раскрыл правое веко девушки, а другой зацепил пальцами ее глаз, вытолкнув его с тошнотворным хлюпаньем. Я не вздрогнул. Когда-то, возможно, так и было, но не сейчас. Сухожилия лопнули, когда я полностью освободил его от искаженного лица мертвой девушки. Осторожно, чтобы не уронить его, я вжал орган в свою ожидающую глазницу, сомкнув веки, закрывая инородный предмет.

По мере того, как мое тело адаптировалось, тепло медленно излучалось из нового глаза обратно на мое лицо и голову. Я быстро моргнул, но зрение вернулось не сразу, поэтому я снова надел повязку на глаз.

Я вышел из парадной двери магазина, не удосужившись запереться. Я бы не вернулся сюда. Встревоженный, я увидел, что девушка оставила неглубокие царапины на обоих моих предплечьях. Тогда их тоже придется заменить. Как раз тогда, когда я думал, что на какое-то время закончил.

Я поправила кепку булочника, натянув ее ниже на глаза, чтобы загородить лучи солнца, мерцавшие между низкими квадратными зданиями, населявшими окраину города. Мои ноги были достаточно новыми, и я мог нормально ходить, без шарканья ног, от которого обычно страдали такие, как я. Я был благодарен за то, что все еще выгляжу человеком. Тепло в моем новом глазу стало еще сильнее. Я насвистывал, идя по тротуару, в конце концов сняв повязку с глаза и уронив ее в сточную канаву, мое зрение восстановилось.

Вернувшись в магазин, я знал, что девушка сейчас будет шевелиться.

Кредит - Люсия Костелло

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10