Мировые страшилки Перевод

Открытое письмо тем, кто лишен сна

Я не могу заснуть. Не по той причине, о которой вы думаете. Это не «Я слишком много съел перед сном и теперь не могу перестать пытаться заснуть» — нет. Я неспособен спать. Я решил отказаться от сна. Это не моя жизнь, превращающаяся в хаос. Я знаю, о чем ты думаешь, потому что я думал об этом раньше. Пока я пишу это, жир стекает по моей коже. Мои разбитые глаза кричат ​​о облегчении, но я знаю, что не могу.

Я решил спать посменно. Запланированные интервалы сна. Психологическое исследование показало, что среднестатистический человек может продержаться до четырнадцати дней, прежде чем упадет замертво. Среднестатистическому человеку требуется пятнадцать минут, чтобы заснуть, и примерно полтора часа, чтобы войти в фазу быстрого сна. Итак, каждые тринадцать дней (на всякий случай) вы должны запланировать трехчасовой сон.

Достаточно, чтобы выжить.

Как можно меньше времени мечтать.

Я не могу заснуть. И теперь, по-видимому, вы тоже не можете.

Для тех, кто это читает, вы — причина, по которой я решил не совершать самоубийство. Письмо дало цель моим мучениям. Зная, что где-то и когда-нибудь кто-то будет страдать так же, как страдал я, и искать ответы повсюду и не найти ничего, кроме покровительственных диагнозов и болтовни сумасшедших, - кто-то подумает, как и я, что он одинок в своих страданиях. Но ты, читатель, утешайся, зная, что я почувствовал твое разочарование и разделяю твой страх.

Я больше не могу наслаждаться жизнью сама по себе. Одни только занятия кажутся лихорадочными приступами амнезии. Занятия с близкими кажутся упражнением при шизофрении. Я знаю, о чем они думают. Я ЧУВСТВУЮ, о чем они думают. Но в отличие от бомжей, депрессивников и сумасшедших, я не могу позволить себе спать из страха перед тем, что лежит за пустой завесой снов.

Я засыпаю, а потом просыпаюсь с тем же началом. Пустой отель какой-то. Его дизайн настолько же яркий и безупречный, насколько тревожный и гнетущий. Я иду вперед, как всегда. Потому что я знаю, что скрывается за этим. Я не могу вспомнить, когда впервые узнал об этом, но я всегда знал.

Не предупреждайте его о своем присутствии.

Не оставайтесь на месте.

Я пробовал это делать и много раз страдал от бесконечных последствий. Идите вперед по, казалось бы, бесконечному участку коридоров. Каждый изгибается в разную сторону. Не пытайтесь запомнить раскладку, поскольку кажется, что она каждый раз меняется. Двери столь же бесконечны, сколь и бессмысленны. Все заперты, а те, что не ведут, просто ведут в другой коридор.

Следующий шаг напугает вас, но я не могу не подчеркнуть это.

Когда зазвонят куранты, развернитесь и бегите как можно быстрее в другом направлении.

Не поддавайтесь влиянию того, что он может сказать. Иногда мысли в вашем уме предадут вас, не дайте себя обмануть. Бегите в другом направлении. Он может попытаться повлиять на вас голосами знакомых вам людей. Оно может выражаться в том, что родитель поет детскую колыбельную, может утверждать, что на его супруга или любимого человека жестоко нападают, а иногда оно вообще ничего не говорит.

Тишина становится такой сильной, что начинаешь слышать, как твой кишечник работает как часы. Звук крови, текущей по венам, становится громким, как работа лесопилки. Иногда воздух, которым вы дышите, звучит как ягненок, которого измельчают в мясорубке.

Не оборачивайтесь.

Как только вы выдержите эти три часа, вы сможете вернуться к бодрствующей жизни.

Я не выполнил эти инструкции слишком много раз, чтобы сосчитать. Я обернулся и увидел это.

Я видел его мясистую огненную форму. Его свернувшиеся мышцы сгибаются и извиваются вокруг ослепляющего центра. и я видел бесформенный ад, который тебя ждет. Чем ближе он приближается к вам, разрывая и стирая свой путь по коридорам, кажется, в мгновение ока каждая клетка, населяющая ваше тело, разрывается на части. Отделившись, он начинает скручиваться и деформироваться вокруг каждой кости, каждой вены, каждого нерва, ломая, сгибая, рвя, разрывая. Оно меняет вашу форму и структуру, и вы чувствуете каждую частичку этого.

Как только ему надоест ваша предсказуемая агония, он начнет втягивать вас в себя. Он формирует свои щупальца, чтобы зацепиться за вас – ваши бестелесные крики становятся оглушительными – пока он прокладывает себе путь в его пылающее ядро. Шипы, зубцы, щетинки, мембраны, пронзающие то, что когда-то считалось частью вас. Каждый дюйм плоти съеден, но он все еще в сознании. Сокрушает вас в пасту только для того, чтобы полностью ассимилироваться с самим собой, продолжая преследовать других жертв. Он использует ваш рот, чтобы формировать голоса на языках и словах, о которых вы никогда не думали говорить. Оно сразу же нападает на вас только для того, чтобы использовать вашу боль как импульс для продвижения вперед. У вас нет способности двигаться, нет способности говорить, нет способности дышать и нет способности понимать. У вас есть только мука знать и чувствовать то, что с вами происходит, и наблюдать, как оно использует вас, чтобы делать то же самое с другими.

Другие подумают, что вы развратная душа, требующая внимания. Или сумасшедший, которому нужен врач. И, возможно, вы начнете им верить. Я знаю, о чем ты думаешь. Я ЗНАЮ, о чем ты думаешь. Но ты не такой, как они. Вместе с ними они позволяют своей болезни говорить за себя. Это опухолевая линия мышления, одержимая собственным сохранением, даже по приказу своего хозяина.

Но с тобой... ох ты. Моя бедная страдающая когорта, надеюсь, я смогу вам помочь.

Возможно, это письмо придет раньше, чем ад придет к вам. Но так и будет. И вы должны готовиться к этому каждую минуту бодрствования. Мы отличаемся от остальных, друг мой. Наши ночные погони выделяют нас среди остальных. Мы пионеры. Возможно, мы первые, кто заглянул за завесу великого запредельного и увидел неописуемые видения, ожидающие нас; но будьте уверены, мы не будем последними.

Авторы и права: Эдвин Х. Стейтен.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

22
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

16
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

13