Мировые страшилки Перевод

Неожиданный волхв

«Donde Esta Santa Claus» ревела по радио, когда Гэри пересек границу штата и направился… куда-то. Он потерял счет того, где находился несколько часов назад. Где-то… на Среднем Западе. Он возвращался на восток на Рождество. Слишком дешево, чтобы летать, он решил воспользоваться возможностью и увидеть Америку, НАСТОЯЩУЮ Америку. Оказывается, большая часть настоящей Америки представляла собой много ничего рядом с множеством живописного ничего. Никаких машин на шоссе, кроме него. Было поздно. На дисплее приборной панели было 2:17 ночи. Отведя взгляд от бесконечного участка шоссе, он взглянул на ночное небо. На кратчайшие мгновения он мог поклясться, что луна выглядела… зеленой. Прищурившись, он увидел, что это явно не так. Просто большой круг в небе из сыра, как всегда говорили. Удивительно то, что, кажется, видишь после семнадцати часов в дороге. Он провел раскрытой ладонью по лицу, пытаясь силой выгнать сон из глаз. На пассажирском сиденье валялись обломки 5-часовых энергоконтейнеров. Он инстинктивно потянулся за другим, чтобы поднять меня, но выругался, вспомнив, что высосал последний около восьмидесяти миль назад. Ему нужно было найти место, где можно остановиться на несколько часов. Ему определенно нужно было заправиться. Может быть, возьмем немного еды. Вывеска, мимо которой он летел, предлагающая все, что он искал, плюс самый большой вакуум на континентальной части США, была слишком хорошим предложением, чтобы от него отказаться.

Въехав в город, он подъехал к заправочной станции. Цены были смешными, но у Гэри не было большого выбора. Должно быть, они стали жадными из-за туризма, который принес с собой вакуум. На пути в город он проехал мимо знаменитого бытового прибора, на маленьком плакате которого светились зеленые и красные огни. Он не мог быть выше шести футов ростом. Восьмое чудо света. Стоя возле своей «Хонды» на сильном морозе, Гэри увидел неоновый свет вывески, обещающей пончики, буррито и хот-доги. В животе у него заурчало. Между сном и голодом, казалось, голод возобладал. Он огляделся вокруг и потер руки, чтобы согреться. Среди магазинов с закрытыми ставнями и серых зданий, составлявших маленький городок, он увидел закусочную через дорогу. Он предположил, что все, что они получают, должно быть лучше, чем старые хот-доги. Насос с громким глотком остановился. Он положил его обратно в пропитанную бензином подставку, вставил карточку, бросил чек и проехал сто ярдов до закусочной.

Он увидел припаркованную перед домом полицейскую машину. Полицейский средних лет, похоже, дремал внутри с недопитым батончиком «Твикс» в руке. «Думаю, пончики на заправке были не на высоте». — подумал Гарри, захлопнув дверцу машины и распахнув гладкий металлический вход в закусочную.

Колокольчик над дверью ярко звенел, предупреждая посетителей закусочной о новом прибытии. Повсюду были разбросаны еще пять или шесть человек, жевавших картошку фри и прихлебывающих молочные коктейли. Не совсем то место, где происходят события. Гэри подошел к стойке и сел на один из круглых ярко-красных табуретов. Через несколько мгновений его встретил коренастый мужчина в бумажном колпаке повара. Оно было зеленым. Разве они не всегда были белыми? Гэри несколько секунд смотрел на шляпу, прежде чем мужчина заговорил.

«Что я могу получить, приятель?» Он бросил Гэри меню и начал вытирать руки об и без того грязный фартук.

Гэри не стал заглядывать в меню.

«Чизбургер с двойным беконом, картошка фри средней прожарки, две вафли и кола в самом большом стакане, который у вас есть».

Шеф-повар одобрительно кивнул. "Вы поняли, шеф. Около пятнадцати минут".

Через несколько секунд шеф-повар швырнул перед Гэри стакан размером с футбольный мяч, полностью закрывая себя от глаз. Он был большим и пластиковым, сам контейнер, казалось, дрожал и волновался от абсурдного количества газировки и кубиков льда, плавающих внутри. Гэри слегка сдвинул стакан, чтобы увидеть шеф-повара и поблагодарить его.

— Нет проблем, приятель. шеф-повар небрежно уронил соломинку перед Гэри. Гэри оторвал бумажный конверт соломинки и бросил ее в стакан. Оно мгновенно исчезло, исчезнув под всеми этими темными пузырями. Перегнувшись через стойку, Гэри схватил еще несколько соломинок. Он выудил утонувшую соломинку, слепил из них один слоновий хобот устройства, бросил в напиток и стал жадно засасывать. Он не осознавал, насколько ему хотелось пить, пока ледяная шипучая кровь не затопила его организм. Он был настолько поглощен экстазом, подпитываемым кофеином; он не заметил присутствия позади себя.

«Хочешь увидеть младенца Христа?» - сказал голос.

"Кто? Что?" — пробормотал Гэри, чуть не упав со стула в столовой.

«Дитя Христос… хочешь увидеть их?» мужчина был одет в армейскую куртку. Оно было пронизано пятнами, которые отвлекали внимание от сальных волос, свисавших вокруг его лица резкими пятнами.

Восстановив самообладание и свое место, Гэри ответил мужчине: "Послушай, приятель, я не идиот. Он родился НА Рождество, не раньше. Если ты хочешь провести аферу, по крайней мере, правильно представь факты. Если ты ищешь подачку, у меня нет денег. У меня скоро будут вафли. Хочешь, они твои. Просто оставь меня в покое".

Грязный мужчина уставился на Гэри, в его глазах не было никакой реакции. Остальные посетители закусочной выглядели так, будто изо всех сил старались игнорировать всю эту сцену. Шеф-гриль переглянулся с Гэри и закатил глаза. Но грязный человек стоял, как статуя, и смотрел на Гэри, не мигая. Гэри не мог игнорировать присутствие грязного человека. Наконец, он слегка повернул свой табурет в сторону грязного человека.

"Хорошо, я укушу. Что это? Ты пытаешься разгрузить рождественские открытки до окончания сезона? У тебя там собака в коробке с нимбом, прикрепленным к ее голове? Какой угол?"

Сквозь грязные зубы грязный человек улыбнулся: "Никакого угла. Выходи, я покажу тебе младенца Христа, и если ты не веришь на 100%, что он такой, какой я говорю, я плачу за твой ужин".

Гэри обдумывал перспективу бесплатного и чистого ужина. Это завершит его пребывание в Нигдесвилле и подарит ему отличную историю на рождественский ужин.

«Веди, чемпион». Гэри повернулся к повару, вставая со стула.

"Я возьму чек, когда вернусь. Этот джентльмен великодушно согласился принять чек..."

«Еще нет». Грязный мужчина прервал его немигающим взглядом.

— Хорошо, голубчик, тогда пойдем.

Грязный мужчина вывел его из дверей закусочной в прохладную серую зимнюю ночь. Они прошли два квартала по улице, минуя пустые витрины магазинов с закрытыми ставнями.

«Это прямо здесь». грязный мужчина указал в сторону переулка.

Гэри остановился и посмотрел в грязный пустой коридор. Тени танцуют в мусоре и выброшенных коробках из-под пиццы. Он был на несколько дюймов и по крайней мере на пятьдесят фунтов выше этого парня, если тот попытается что-нибудь потянуть. У него мог быть пистолет или нож, но он так не думал. Не был похож на нервного типа. Но он не хотел быть глупым.

"Давай, приятель. Это ситуация следования за лидером".

Улыбка грязного человека не сходила с его лица: «Конечно, чувак».

В тусклом свете уличного фонаря на углу они шли по переулку. Грязный человек подвел его к маленькому ящику в дальнем конце, почти касаясь кирпичного тупика. Он указал: "Вон там. Открой и увидишь".

Гэри обошел коробку, прислонившись спиной к стене и лицом к грязному мужчине. Он посмотрел на маленький, слегка влажный на вид картон и улыбнулся.

«Бесплатный ужин, а затем снова в путь».

Он открыл створки и заглянул внутрь. Он молча смотрел. Через минуту или две он протянул руку и что-то вытащил. Это была маленькая фигурка, завернутая в сверток рваной одежды. Откинув тканевое покрывало, я обнаружил ребенка. Ребенок с самыми яркими и красивыми зелеными глазами, которые он когда-либо видел. Держа ребенка на руках, Гэри чувствовал себя так, словно погрузился в океан спокойствия. Каждый страх, каждое беспокойство, которое он когда-либо имел, исчезли, как тени в солнечном свете. Со слезами на глазах он повернулся к человеку, который пригласил его встретиться со своим спасителем.

"Знаешь... я... никогда по-настоящему не верил... для меня это просто не имело смысла. Но это..." Он посмотрел на улыбающегося ребенка: "Это имеет смысл". Энергичный взгляд пробежал по лицу Гэри: "Кому еще мы можем рассказать? Все должны знать об этом! Каждый..." Он был отрезан большими челюстями, которые сжались и разорвали ему горло. В боли и панике он уронил ребенка, его крошечный ротик был окрашен красным. Быстрее, чем он думал, руки потянулись, чтобы поймать ребенка. Оружие принадлежит грязному человеку. Скатившись по кирпичной стене переулка, Гэри оторвал рукав и приложил его к хлещущей открытой ране на шее, в отчаянной попытке остановить кровотечение.

«Это… это не ребенок Христос…» — выдавил он, изо всех сил пытаясь оставаться в сознании.

Говоря это, грязный мужчина поглаживал светлые пряди волос на голове ребенка.

«О, это Младенец Христос, хорошо». Он указал на выход в переулок. Посетители закусочной, шеф-повар-гриль и даже спящий полицейский, мимо которого он проезжал в своей патрульной машине. Они все собрались там, заслоняя свет. Все смотрят. Своими блестящими зелеными глазами.

«Просто это не твое дитя Христа, это наше». Грязный человек улыбнулся своей мертвой улыбкой. "И каждому ребенку-христу нужны подарки. Спасибо, что принесли первый".

Последнее, что Гэри когда-либо видел, это грязный мужчина, опускающий эту… штуку, завернутую в пеленки, на его уровень. Он забулькал, когда его крошечное лицо раскололось, освободив место бесконечным рядам блестящих, окрашенных красным зубов.

Фото: Шон «TFB» Тивенан (Официальный сайт • Facebook • Канал ужасов Twitter • Озвучка Twitter • YouTube • Instagram)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7