Мировые страшилки Перевод

Аполлон Инвентус

Я надеюсь на Бога, что это правильный поступок. Это то, что он сказал нам сделать. Это мера предосторожности, которую он нам посоветовал принять. Вот что я говорю себе, чтобы помочь себе уснуть по ночам.

***

Ниже приводится основная часть расшифровки личных сообщений летного экипажа Apollo Inventus, записанных на устройстве хранения персональных данных (PDSD). Собранные ленты, содержащие записанное голосом время, прошедшее на земле (GET), после извлечения были отправлены в Центр пилотируемых космических кораблей НАСА в Хьюстоне, штат Техас. Транскрипцией этих записей руководили мои коллеги из испытательного отдела офиса программы нового космического корабля «Аполлон».

Миссия Apollo Inventus стартовала 17 декабря 2009 года, и ее статус все еще находится на стадии оценки.

Коммуникаторы в тексте идентифицируются следующим образом:

Командующий CDR Падрейг Ф. Деннисон

00 00 00 24

"Ты солгал мне. Ты лгал нам всем. Ты послал меня сюда, думая, что знаешь, что это такое. Ты послал меня сюда как свою чертову подопытную морскую свинку. Ты знал, что я умру здесь, но я не буду; я не могу. Он никогда не позволит мне умереть. Он сказал мне это. Он рассказал мне все. Он рассказал мне, что ты знаешь об этом и что ты думаешь об этом. Ты был так неправ. Ты отправил меня в ад, не осознавая этого, и он будет продолжать me here forever; for eternity. I’m a prisoner, like you. This is happening because we broke the rules; the ancient rules set out by its ancestors. The rules are just for us, and we’re not supposed to understand them. We’re meant to obey them; we’re meant to die by them. It wants to contain our cancer, before we spread it. It knows what happens. It wants me to tell you, so you never try anything like this again. This isn’t what we’re supposed to do. This не для нас, этого никогда не будет. Важно, чтобы вы поняли, что никогда больше сюда не вернетесь. Важно, чтобы вы поняли, почему это так».

00 00 01 32

"Я впервые заметил чрезвычайный беспорядок примерно через 4 часа после приземления на базе Отэм, и на мониторе было около 12:50, когда начал происходить первый инцидент. Первые 3 часа после приземления я провел, пытаясь восстановить связь с Хьюстоном, но теперь я предполагаю, что меня просто игнорировали. Я готовил инструменты и заканчивал окончательные калибровки и только что надел свой костюм и шлем. Я собирался покинуть "Инвентус", чтобы провести геологические испытания, изложенные в моем кратком описании. Когда я заметил, что снаружи корабля, через иллюминатор на выходной задвижке, был густой слой пыли, висящий над землей. Это было примерно в 12:52. Это было похоже на песчаную бурю, но все было тихо. И шум тоже. Как будто что-то резонировало сквозь меня от земли, что-то вроде тихого гудения, и оно становилось все громче и громче, пока не показалось, что оно исходит изнутри моего собственного черепа. И тогда я увидел его.

00 00 02 15

"Я наблюдал, как его голова постепенно появлялась в иллюминаторе, пока он поднимался на последние несколько ступенек по лестнице к люку, а затем он просто наблюдал за мной. Я наблюдал за ним обратно через окно; надеясь, что это была какая-то галлюцинация. Я пытался увидеть его лицо, но я не мог видеть его шлем сквозь темный козырек и туман. Затем он поднял камень над головой и начал бить им окно иллюминатора. Между этим и толчками я не знал, что Что я мог сделать? Они не готовят вас к такого рода вещам. Первое, что я сделал, это попытался разбудить себя, но, очевидно, мне это не снилось, я боялся, что толчки или астронавт нанесут какой-то необратимый ущерб шаттлу, поэтому я попытался отказаться от своей миссии; когда я пошел готовиться к взлету, я заметил, что стук в окно остановился. посмотрите, что происходило в этот момент, произошло внезапное, более сильное и глубокое движение земли, а затем все потемнело».

00 00 03 12

"Я не был уверен, как долго я отсутствовал, но мой датчик кислорода показывал мне, что я израсходовал около 70% своего запаса; я не помню точно, сколько. Я проснулся за пределами шаттла, на поверхности Луны, примерно в 50 метрах от того места, где я приземлился. Это был мой первый раз, когда я ступал на Луну. Я понятия не имел, что происходит. Я все еще не знал в тот момент, галлюцинировал ли я, или мне это мерещилось things, or I don’t know what. The tremors had stopped and it seemed the dust and rocks had settled back on the surface while I was unconscious. The mist was gone too, and that humming noise. It was as if nothing had happened; just dead silence. I spotted the Inventus in the distance and started making my way towards it. Then as I got closer, I noticed a strange rock between myself and it. It was paler than the rest and longer too. Looking at it, it was noticeably distinctive from everything else; lying kind кривых и комковатых. Потом я увидел, что это был вовсе не камень. Это был тот человек, астронавт, который был раньше. Я попытался осознать реальность. Я подумал, что это не может быть реальностью;

00 00 04 18

"Я держался на расстоянии около 10 метров от него до лестницы. Когда он добрался до нее, он начал делать то, чего я надеялся, что он не будет делать. Он поднялся на полпути и дотянулся до входной защелки. Затем он снова спустился и поднял еще один камень. Именно тогда это произошло во второй раз. Пыль и камни поднялись над поверхностью, насколько я мог видеть. Глубокий пульс в земле снова начал биться, и этот густой темный туман просто материализовался. Я едва мог видеть 5 метров И этот звук тоже был передо мной, но на самом деле это не был звук. Он как будто исходил из меня, как будто он вибрировал во мне, и он постепенно становился все громче. Астронавт, казалось, был так же обеспокоен, как и я. поэтому я пошел за ним».

00 00 04 45

"Когда я добрался до подножия лестницы "Инвентуса", я протянул руку и обхватил руками костюм мужчины, и своим весом тела я стащил его с земли. В своего рода отчаянной попытке он замахнулся на меня своей каменной рукой. Он ударил меня по локтю, который я поднял к нему, и я воспользовался этим как своей возможностью. Мне удалось вырвать камень из его хватки - я помню, что он был довольно слабым - а затем он отступил назад и на мгновение посмотрел на то, что выглядело так, как будто он пытался Он просто молча стоял, слегка наклонившись вперед. Я тоже стоял там секунду, когда адреналин достиг максимума, просто глядя на него в замешательстве и страхе. Я пытался заглянуть в его шлем, чтобы увидеть, кто он… или что он такое. Затем он снова начал приближаться ко мне, медленно, но пристально. приземлился лицом вниз в пыль, я смотрел, собирается ли он подняться, но он этого не сделал. Тогда мой датчик снова зазвенел. В этот момент в моем баллоне осталось очень мало кислорода, и я знал, что это была моя единственная надежда выбраться из этого беспорядка, в котором я думал, что я находился в тот момент. Я повернулся и поставил свой ботинок на первую ступеньку лестницы. обернулся, чтобы посмотреть на него еще раз, прежде чем я поднялся по лестнице к люку; я не знаю, почему. Он сидел прямо, с вялыми руками по бокам, глядя на меня сквозь темное забрало, но в этот раз в нем было что-то другое. Затем земля сделала то же самое внезапное скрежетающее движение… монументального масштаба, и все снова потемнело.

00 00 06 01

"Я снова проснулся на земле возле шаттла. Мои глаза горели, а в ушах звенело. Мне пришлось бороться изо всех сил, чтобы не вырвать внутри моего собственного шлема; я чувствовал, что меня вернули из мертвых. Я лежал там, пока не смог ясно мыслить, а затем я заметил, что мой датчик звенел, пока я был без сознания. Я увидел, что мой уровень кислорода был критическим. Именно тогда началась настоящая паника. Я медленно встал, чтобы не потерять сознание, и заметил шаттл примерно в 30 метрах Я так отчаянно хотел вернуться туда, мне отчаянно хотелось уйти из этого места. Было очевидно, что происходит что-то беспрецедентное, хотя я не знал, что именно. Мне нужно было вернуться, прежде чем снова начнутся толчки, туман и потеря сознания. Я знал, что нахожусь в ужасной ситуации, но понятия не имел, насколько это было плохо для всех нас. там мне становилось все труднее и труднее дышать, и мне стало жарко. Я поднялся по лестнице и проверил входную задвижку. «Этот человек», - подумал я; «Этот человек использовал камень, это единственный способ проникнуть». Я был в отчаянии. Я думал о запасах кислорода внутри.

00 00 07 05

"Это должна была быть миссия по учебнику. Я имею в виду... я должен был вернуться домой! Когда я спросил, почему это не будет публично, вы сказали мне, что это было по соображениям безопасности и по другим причинам, которые не имели отношения ко мне. Я доверял вам; почему я не должен был этого делать? Я доверял всем вам. Я знал, что это важно, я понимал, что делаю что-то, о чем другие не могли знать, но вы так много скрывали от меня. Я отдал свою жизнь в ваши руки, а вы выбросили ее, как будто это было ничего, и для чего? Ты манипулировал мной. Ты бросил меня к волкам. Я хотел рассказать историю, но не так, я хочу домой. Этого не может случиться со мной… почему ты позволил этому случиться со мной?

00 00 14 30

"Вспомнив астронавта, стоящего у запертого люка, я помню, как у меня закружилась голова. Я слез с лестницы и нашел самый легкий камень для переноски, как я видел, он это делал, а затем все снова поднялось с земли".

00 00 14 42

"Камни и грязь просто висели там неподвижно, как и раньше. Туман материализовался, и все стало темным... и туманным. Гул начал вибрировать во мне, все громче и громче, и поверхность начала пульсировать; та же самая первобытная серия ударов исходила из глубины ее ядра. В тот момент у меня в голове промелькнула мысль, что он был как будто живой. Я вернулся на лестницу, изо всех сил стараясь держаться; толчки теперь сильно раскачивали шаттл. Затем я добрался до вершины. Я подошел к люку и посмотрел в иллюминатор, и увидел себя. Не как отражение, как человек внутри шаттла, только он стоял там в своем костюме и шлеме и просто смотрел мне в глаза. Я видел кислородные баллоны на стойках слева от него и экран с надписью «12:53 утра» справа. empty. I held my last breath and with the rock I started hitting the window. I was trying to break it; there’s an emergency release on the other side, but then something grabbed hold of me around my waist. It was the same man as before. It was me. He pulled us off the ladder, away from the latch; away from the oxygen, and onto the ground. My chest burned, I couldn’t hold it any longer. I swung at him with the rock but he easily blocked it. Then he took it from me. I felt Кровь хлынула из моей головы. Из моих глаз потекли слезы в шлем, и мое зрение закружилось, я пошатнулся вперед и почувствовал, как он выбил последний вздох из моих легких».

00 00 15 56

"Я лежал на животе в агонии. Моим глазам казалось, что они вот-вот лопнут, а грудь сжалась так сильно, что я думал, что она лопнет. Я чувствовал, как его пульс сотрясал мой шлем с интервалом в 2 или 3 секунды. Гудящий шум становился все громче и громче, пока я не почувствовал, что он дрожит в моей душе. Мое зрение угасло, и я почувствовал, как моя жизнь заикается. Я чувствовал, как он вытекал из трещин в моем сломленном духе. Я чувствовал это с каждой судорогой, и затем оно заговорило со мной».

00 00 16 22

"Оно говорило со мной без слов, но я понял. Оно было мгновенным, как вспышка, но меньше. Внезапно оно рассказало мне. Оно затопило меня своими знаниями, своим злом, и оно было ужасающим. Это не Бог, но оно творец. Это создатель И разрушитель; манипулятор. Это наблюдатель, подстрекатель. Это наша мать и наш отец, но он не наш друг. Его природа коварна. You lied to me. You’ve been lying to us all. There’s no flag up here. There are no footsteps, or milestones; I was the first. We have no history up here, we have no right to. You had no right to come here at all. It wanted to show me, so I could tell you. It wants to send a message. There are rules that you don’t understand. Rules that are beyond what we will ever be capable of understanding. But you need to know they’re there. The Earth is our prison; a cage. IT is our warden. That’s why it floats up here, watching us. You weren’t meant to leave. You’re never meant to leave! This is our punishment, and has been since germs turned to fish. You knew it was alive. You were trying to contact it. You fools. You sent me here to poke it, to see if it was awake. You thought maybe it could help us; it will help you die alone on your miserable blue sphere, away from the rest of Вселенная».

00 00 17 52

"Вы вернетесь за моими записями, вы захотите их. Он хочет, чтобы они были у вас. Группа из вас обнародует их вскоре после расследования и опубликует все это. Это спровоцирует серию событий, которые приведут к концу человечества. Он решит ускорить этот процесс, когда он начнется, и затем он также перенесет всех вас туда, куда я вскоре отправляюсь. Я надеюсь, что когда-нибудь мы сгорим вместе. Он знает все от этого момента до конца, и теперь я тоже. Вам нужно destroy these tapes, discredit the transcripts. Do this by any means necessary before they can be leaked to the public. Make it so that nobody will ever believe their authenticity; it’s the only way. Then you need to leave this place alone. It will keep me forever, as a reminder to you. I don’t need food or air anymore; I’ll never die. It did this to me; YOU did this to me. There’s nothing for you here anymore. This place has a deep, dark evil living inside of it. Оно живое, оно сознательное. Пожалуйста, никогда не возвращайтесь. Никогда больше не покидайте Землю».

00 00 18 54

"В настоящий момент я просто лежу здесь и записываю это сообщение, ожидая, что оно отправит меня прочь. Оно вернуло меня с края, как раз когда я собирался умереть. Оно наполнило мои легкие воздухом, и я почти задохнулся от него, как будто я забыл, что это было. Скоро оно мне больше не понадобится; я знаю, что это только временно. Мое зрение и слух вернулись почти сразу же. Его пульс глубоко внутри ядра все еще сотрясал мой шлем, и гул все еще резонировал внутри моего Я медленно сел сквозь слой плавающей пыли и увидел «Инвентус» и человека на лестнице. Я точно знал, как это произошло, уже раньше; он поднялся на последние две ступеньки и повернулся, чтобы посмотреть на меня сквозь слой плавающих обломков. Затем земля напряглась и вздрогнула, и они исчезли.

Примечания:

Запись остается активной после окончания выступления говорящего до 00 00 27 53, после чего говорящий прекращает ее вручную. Звук, записанный в этот период, в основном состоит из дыхания и рыданий говорящих. Фрагмент голоса взрослого мужчины можно услышать непосредственно перед окончанием записи. Местоположение капитана Падрейга Ф. Деннисона, согласно его собственным данным, в тот период времени, когда он записывает эти сообщения, сделало бы невозможным уловление шума за пределами его скафандра его Устройством хранения персональных данных (PDSD). Было подтверждено, что голос, услышанный в этом фрагменте, не принадлежит капитану Падрейгу Ф. Деннисону.

Следует также отметить, что во время поисковой миссии, проведенной «Аполлон Память», на базе Отэм не было обнаружено никаких следов шаттла «Аполлон Инвентус», связанных с тем, где был найден костюм капитана Падрейга Ф. Деннисона и откуда он утверждал, что говорил в записях. Скафандр капитана Падрейга Ф. Деннисона был найден в непосредственной близости от базы Отэм, и записи были собраны оттуда. Однако тело капитана Падрейга Ф. Деннисона отсутствовало в скафандре и так и не было обнаружено летным экипажем «Аполлон Памяти». Экипаж сообщил, что скафандр капитана Падрейга Ф. Деннисона при осмотре оказался полностью неповрежденным, но участок лунной поверхности, на котором он был обнаружен, по-видимому, получил значительные повреждения от ожогов в радиусе 3 метров от неопознанного источника.

***

Я до сих пор серьезно не уверен в том, сливаю ли я это или дискредитирую. Однако в чем я уверен, так это в том, что независимо от того, придет ли это к нам или нет, когда-нибудь я буду гореть вместе с Падрейгом Ф. Деннисоном за то, что я сделал с ним, вместе со всеми остальными, непосредственно участвующими в миссии «Аполлон-Инвентус». Я чувствую, что, возможно, присоединюсь к нему намного раньше, чем предполагал ранее.

Простите меня, пожалуйста, если я проклял нас всех. Прости меня, Падрейг Ф. Деннисон.

Кредит - Кофейный

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7