Мировые страшилки Перевод

Рука и нога

Основано на реальных событиях, 1983 год.

Лиаму было обычно 28 лет. Он работал, ел, спал и играл, а также проводил время со своей семьей. Он жил в городе Лимерик со своей женой Мэри и детьми Меган и Арменом.

В один дождливый день он играл в контру с подростком Арменом, когда тот закричал от боли. Схватившись за запястье, оно почувствовало мучительную боль и комковатость. Мэри вошла и осмотрела его.

«Похоже, ты сломал что-то дорогое», — обеспокоенно пробормотала она. «Вам понадобится операция».

— О нет, — начал Лиам. "Я не работаю с хирургами. Помните весь этот фиаско с реконструкцией колена?"

"В конце концов, ты снова смогла ходить, дорогая. Кроме того, я думала о другом парне. Эми рассказала мне о человеке, который помог ей справиться со всеми ее проблемами со спиной".

"Эми, да? Это она... нет, да - это она недавно потеряла ребенка?"

«Бедняжка, да, это она».

"Хорошо, мы увидим ее доктора. Как его зовут?"

«Доктор Ласпен Варас, он финн или что-то в этом роде».

— Не могли бы вы назначить встречу?

******************************

Доктор Варас был высоким, добродушным мужчиной, который отпускал очень плохие шутки. Его английский был плохим, и Лиаму иногда было трудно его расшифровать. Лиама везли в операционную, его семья шла рядом с ним. Доктор Варас обдумывал некоторые последние детали. Он также должен был быть анестезиологом на этой процедуре.

«Это всего лишь операция на запястье», — объяснил он встревоженному Лиаму. «Не похоже на операцию на сердце». Он откинул голову назад и засмеялся. Лиам нервно улыбнулся. Он повернулся к своим детям.

"Увидимся через некоторое время, Армен. Ты тоже, Меган. Папа тебя любит". Армен сказал, что он и его сестра будут ждать снаружи, и он присмотрит за ней, пока мама уйдет на работу. Шестилетняя Меган была слишком занята, держа большой палец во рту, чтобы ответить. На глазах у нее были слезы, и она вцепилась в ногу матери. Мэри нежно поцеловала Лиама, а затем сказала, что проверит их всех, когда вернется с работы в пять.

Они остановились и помахали руками, когда Лиама втолкнули в операционную. Он попытался помахать рукой в ​​ответ, но боль в запястье была сильнее, чем когда-либо. Он ахнул, когда его вкатили в дверь; легкого сотрясения было достаточно, чтобы волна боли пронзила его руку. Доктор Варас подключил его к капельнице и начал медленный процесс его выведения из строя.

Доктор Варас продолжал шутить и комментировать, вероятно, пытаясь расслабить Лиама, у которого сердцебиение было чрезвычайно быстрым. Когда наркотики начали действовать, формы в комнате исказились, а голос Вараса понизился. Комната начала вращаться, и Лиам больше не мог понимать большую часть того, что говорил хирург. Он уловил странное предложение, но оно не имело смысла из-за дымки усталости и сильного акцента.

«Я возьму немного и пролью тебе воду».

Время замедлилось, и цвета заплясали в его глазах. Последнее, что сказал хирург, было очередной глупой шуткой.

«Эта операция будет стоить вам руки и ноги».

Лиам тихо фыркнул. Его последней мыслью перед тем, как потерять сознание, было: «Если потеря руки остановит эту боль в моем запястье, тогда я смогу с ней справиться». Затем его глаза закатились на затылок, и его пульс замедлился.

***********************

Он проснулся вяло. Насколько он мог судить, прошло некоторое время. Голова у него болела, но, что еще более тревожно, болело и запястье. Плохо. Почему он проснулся, если его не починили. Потом его уши начали работать нормально.

Он слышал рыдания.

Женские рыдания.

Он медленно открыл глаза. В театре было темно и пусто, если не считать фигуры, лежащей рядом с ним, прижавшейся лицом к кровати.

Это была Мэри. Он почувствовал прилив паники. Его тело онемело.

«Мэри!» он прохрипел. — Что он со мной сделал?? Она подняла голову. Тушь стекала по лицу, а плечи ужасно тряслись.

— Ничего, дорогая, — уверенно прошептал он. Затем ее голос повысился, и она закричала:

«Он забрал Армена и Мэг!»

Кредит: Micha3l

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2