Мировые страшилки Перевод

Массив Один Канал Четыре

Массив 1 – Канал 4.

Когда-то на Малой Медведице было шесть звезд. Так же поступил и Лебедь. Я знаю, что большинство из вас мне не верят. На самом деле вполне возможно, что никто из вас этого не делает. Но я клянусь могилами своей семьи, что это правда. Каждое слово.

Они здесь с начала 80-х. Они прячутся в нашем небе, маскируясь под звезды. Это они заставили моего отца заболеть слабоумием, пока он не умер, взяв с собой мою мать и младшую сестру, когда он выплыл на семейном каноэ на озеро и затопил его, пока оно не затонуло, убив их всех. Он поверил мне, понимаешь. Он был одним из немногих, кто помнил ночное небо без них. Когда в созвездиях было нужное количество звезд.

Я помню день, когда они приехали. Я собирался сыграть в мини-гольф со своей младшей сестрой Анной, когда решил воспользоваться телефоном-автоматом возле продуктового магазина, через который нам нужно было пройти, чтобы позвонить домой. Я забыл, зачем звонил, но помню, что у меня не было денег. Я набрал номер дома моих родителей без обычного предварительного набора номера. Обычно вы могли это сделать, и на линию подошел оператор и попросил вас внести немного денег или сделать звонок за вознаграждение.

На этот раз на линии раздался другой голос. То, что иногда называют чип-голосом. Он просто гласил: "Первый массив, четвертый канал. Первый массив, четвертый канал. Первый массив, четвертый канал. Один массив". а затем сделал паузу, прежде чем повториться.

Я не знал, что с этим делать. Я позволил Анне послушать, и она согласилась, что это странно. Но она, как она выражалась, более нормальна, чем я, поэтому для нее это ничего не значило. Она предположила, что они, вероятно, просто проверяли телефоны, чтобы убедиться, что они работают правильно. Хотя мне это показалось неправильным. Кодекс звучал почти по-военному.

Мы с сестрой играли в гольф. Мы играем в «Кричащей Мими», ты знаешь тот, где есть аниматронные статуи актеров старых времен? На четвертой лунке есть статуя Эстер Уильямс в образе русалки, которая хвостом отбивает ваш мяч, если вы толкаете его в ее сторону.

В любом случае, в тот раз я играл не так уж и хорошо. Я не мог выбросить это сообщение из головы. «Первый массив, четвертый канал…» А может, это был RA1-четвёртый канал? В любом случае мне хотелось узнать больше.

Когда мы вернулись домой, мама заставила нас умыться к ужину. Папа говорил о работе. О новом парне, который только что пришел с блестящими идеями, которые, по мнению босса, обеспечат место компании в бизнесе. Они консультанты по энергетике. Я действительно не знаю, что это значит, но моему отцу это приносило хорошие деньги, так что это была, по крайней мере, прибыльная работа.

После ужина мы сели перед телевизором. Моя сестра и я хотели посмотреть MTV. Тогда было хорошо. Они не крутили ничего, кроме музыкальных клипов. Но мои родители наотрез отказались смотреть «эту ерунду». Мой отец отпрограммировал станцию ​​с пульта. Он думал, что это означает, что он больше не доступен. Конечно, я знал, что если вы нажмете на номер конкретного канала, вы все равно сможете его посмотреть, даже если он проскользнет мимо него, когда вы просматриваете каналы.

Мы посмотрели повтор старого шоу под названием «Перри Мейсон». Рекламный ролик появился. Вы помните тот случай, когда странный парень с говорящей головой рекламировал версию кока-колы, которая никому не нужна, и вел себя так, как будто он думал, что она вкусная, хотя он предположительно был создан компьютером и даже не мог ее пить? Пока он заикался в своих дезинформированных похвалах газировке, которую даже не мог пить, я спросил отца о сообщении, которое услышал ранее по телефону.

Он согласился, что это звучит по-военному. Но он сказал, что это не армейский кодекс. Он пять лет служил в армии офицером связи, прежде чем сменил карьеру на медика, и он этого не осознавал.

Он вошел в свою мастерскую и запер дверь. Так он делал, когда мы с сестрой были совсем маленькими, и он хотел быть уверенным, что мы не придем и не поранимся. Он находился там чуть больше часа. Он быстро взял себя в руки, когда вышел, но я знал, что он узнал что-то, пока был там, что его встревожило.

Я вошел после того, как он вернулся в телевизионную комнату. Там было старое радио, одно из тех радиопередатчиков, по которым дальнобойщики и работники радиосвязи разговаривали друг с другом в те старые времена, когда еще не было сотовых телефонов и Интернета. Это было непригодно для использования. Фактически, некоторые его части выглядели как что-то на картине Дали, с часами.

Я вышел на улицу подумать, глядя на старые знакомые созвездия.

Они все ошибались. Я насчитал семь звезд в Лебеде. Это казалось неправильным. Я знал, что их всегда было шесть. Я пошел за книгой по астрономии. Тот самый, который подарила мне моя бабушка, когда мне исполнилось девять лет, за год до ее смерти. Это была ее книга, когда она была маленькой, и она хотела поделиться со мной звездами. Я читаю ее каждый день, всегда считая звезды в каждом созвездии. Я знал их имена и даже некоторые истории о богах и героях, в честь которых они были названы. Я прочитал это всего несколько дней назад и знаю, что читал, что у Лебедя шесть звезд. Но когда я прочитал книгу, теперь там было написано, что Лебедь — это созвездие, состоящее из семи звезд. Не во всех созвездиях было больше звезд, но в каждом полушарии их было как минимум по три, и их было больше, чем когда-то.

Это было тридцать лет назад. С тех пор многое произошло. Некоторые могут подумать, что инопланетяне, пытающиеся изменить наш мир, могут быть ответственны за все войны на Ближнем Востоке или за возможный крах программы шаттлов. Но они действовали более тонко. Вы знаете тех людей, которые размещают такие вещи, как Honey Boo-Boo, на обучающем канале. Или кто постепенно отсеивает отрывки из старых учебников по истории, которые они считают слишком устаревшими, чтобы представлять интерес для современных студентов? Те люди, которые наводнили MTV теми бессмысленными развлекательными программами, которые мы смотрели до тех пор, пока не забыли, что такое интеллектуальное телевидение? Вы знаете тех репортеров, которые игнорируют едва заметные признаки вторжения и сообщают о том, спала ли какая-нибудь панда на этой неделе? Эти люди являются целью. Именно по этой причине многие люди больше не знают разницы. Я перестал смотреть телевизор в 1987 году, после того как мое любимое шоу закрыли. Так что мой разум не был запутан, как у многих других.

Сомневаюсь, что вы поверите в эту историю, но я знаю, что это правда.

Когда-то на Малой Медведице было шесть звезд.

Кредит: автор ElegantButler

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6