Мировые страшилки Перевод

(Моя попытка) Страшные истории из двух предложений

Работая допоздна за компьютером, вы видите одну из этих отвратительных многоногих домашних многоножек, снующих по вашему полу, и решаете убить ее, прежде чем она ускользнет. Вооружившись свернутым журналом, вы преследуете многоножку под кроватью; но когда вы просовываете руку и голову в темную пустоту под пологом кровати, вас охватывает резкий, внезапный страх, и вы быстро уходите обратно в ярко освещенную комнату… только для того, чтобы обнаружить, что теперь они повсюду.

–

Таня проснулась от неразборчивого бормотания какого-то ток-шоу из полуприглушенных динамиков ее будильника/радио, и сонно потянулась, чтобы выключить его. Только когда ее рука коснулась чего-то холодного и липкого, лежащего на прикроватной тумбочке, она вспомнила, что находится в гостиничном номере, где нет радио.

–

Кто-то сказал Джейсону, что если он положит маленькое животное в микроволновую печь, оно взорвется, и Джейсон (который всегда был маленьким ублюдком) проверил это утверждение на домашнем кролике своей старшей сестры; однако, хотя он наблюдал почти час, все, что произошло, это то, что кролик становился все более и более неистовым в замкнутом пространстве, пока раздраженный Джейсон угрюмо не открыл маленькую дверцу, чтобы вернуть кролика в клетку. К сожалению (а может, и к счастью), никто не сказал Джейсону, что для достижения такого эффекта нужно включать микроволновую печь или как глубоко в крошечное открытое запястье может укусить разозленный кролик.

–

Брэндон не спал до 3 часов ночи, играя в Xbox Live со своим другом Дастином, оба мальчика все время болтали, кричали и провоцировали друг друга через гарнитуры. На следующее утро, когда Брэндон позвонил, чтобы договориться о свидании, мать Дастина ответила на звонок и со слезами на глазах сообщила ему, что Дастин умер, подавившись комком жевательной резинки, - накануне в 9 часов вечера.

–

В том же году Сьюзи получила от отца в качестве рождественского подарка реалистичную говорящую куклу. Однако, как бы она ни старалась, кукла не смогла заполнить пустоту, оставленную ребенком, которого отец Сьюзи убил и закопал в подвале после того, как обнаружил незапланированную беременность семнадцатилетней девочки.

–

По радио в машине Маркус услышал, как диджей объявил, что серийный убийца с короткими светлыми волосами и татуировкой черепа на правой щеке недавно сбежал из ближайшей тюрьмы. Он нахмурился и с тревогой положил одну руку на пистолет, который держал на бедре, в то время как молодая женщина на его пассажирском сиденье смотрела на его профиль с нарастающим ужасом и в панике готовилась сделать бог знает что.

–

Не думайте о розовом слоне: это самый старый трюк в книге, как только вы прочтете эту фразу, вам в голову сразу же придет розовый слон. Теперь не думайте о пожирающем здравомыслие психическом паразите, прикрепленном к задней части вашего разума, как тень: то немногое времени, которое у вас осталось, будет более приятно потрачено, забыв, что один из них только что появился и у вас в голове.

Фото: InfernalNightmare333 / Кейси Пирс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7