Мировые страшилки Перевод

Остерегайтесь воды

«Остерегайтесь вод», — гласит знак, перегораживающий грунтовую дорогу. Дорога, ведущая к озеру, заросшая и неухоженная, долгие годы лежала заброшенной. Опустошенные дома у озера стоят засохшими, а их владельцы исчезают из реальности. Никто не может сказать точную причину, но все знают, что озера Водолей следует держаться подальше.

Берегитесь Вод, говорят старейшины наивному юноше. Они резвятся и играют в опасной близости от сетчатого забора. Дети слышат предупреждение и подчиняются, поскольку доверяют знаниям старших. Они не знают, почему слушают, но знают, чтобы быть хорошими, надо быть послушными.

Остерегайтесь вод, Рути выросла, слушая эти слова. Когда она была маленькой, этим словам нельзя было нарушать, поскольку она боялась последствий. Когда она подросла, смысл начал тускнеть. В шестнадцать лет любопытство Рути привело к бунту, и она больше не стремилась быть «послушной» и «хорошей». Она хотела узнать правду, скрывающуюся за этими знаниями, и концепция последствий не могла помешать ей.

И вот однажды ранним утром, когда солнце только начало всходить, задолго до того, как кто-либо из старейшин проснулся, Рути отправилась исследовать воды.

Она перелезает через забор и идет по тропе вниз по склону, следуя указателям. Путь к озеру Водолей! Тропа, едва заметная, уже много лет не тронута человеком. Находясь всего лишь менее чем в миле от цивилизации, лесное бедствие, окружающее озеро Водолей, похоже, находится в отдельном мире. Мать-природа возвращает себе то, что принадлежит ей по праву.

Остерегайтесь Вод, говорит голос в ее голове, но она игнорирует это. Рути стоит над кристально чистыми водами озера Водолей. Нежные волны выглядят спокойными и манящими, переливаясь под свежими лучами солнечного света.

Остерегайтесь Вод, — шепчут призраки старейшин прошлого, словно ветер сквозь деревья, пока Рути флиртовала с искушением. В гипнотическом оцепенении она забредает в мерцающий бассейн. Вода была теплой и освежающей, пока Рути расслаблялась после похода длиной почти в милю. Кристально чистые воды омывают Рути, она чувствует себя чистой, как будто заново родившейся. Как что-то столь запретное могло быть таким приятным? Бунт – это хорошо.

Она замечает на самом дне озера что-то, сияющее почти ярче самого солнца. Ее душа тянется к загадке, и она с любопытством плывет под ней, чтобы исследовать ее. Она плывет и плывет, кажется, целую вечность. Внезапно она обнаруживает, что снова всплывает на поверхность. Только ее не окружает то грозное бедствие, каким было Водолейское озеро, ее окружает абсолютное небытие.

Мир вокруг нее, или его отсутствие, просто белый. Яркий, жгучий белый цвет сияет сквозь веки Рути, а оглушительная тишина звенит в ее барабанных перепонках. Все яркие цвета, сочные текстуры, сенсационные запахи и гармоничные мелодии мира исчезают, когда озеро медленно испаряется и возвращается в реальность. Рути паникует, входя в пустоту. Она бежит, но никуда не идет. Она говорит, но ничего не говорит. Она жива, но она ненастоящая. Навсегда один в вечном небытии.

Рути больше не существует.

Кредит: Табита Люциус

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4