Мировые страшилки Перевод

Форт Бхангарх

Я Ричард Дэвис, американец индийского происхождения во втором поколении и бывшая интернет-знаменитость. Вы спросите, что сделало меня знаменитым? Ну, я охотник за привидениями.

Хотя технически я на самом деле не охочусь за призраками, а доказываю, что их не существует. Эта идея пришла мне в голову после просмотра документального фильма, в котором команда исследователей паранормальных явлений посетила место с привидениями и собрала доказательства присутствия зла. У них были ЭМП, которые мигали как сумасшедшие, и камеры, ведущие себя странно, и обычное дерьмо, которое показывают в фильмах ужасов ради дешевых острых ощущений.

Мне тогда было 22 года, я посмотрел кучу фильмов ужасов и считал, что это не более чем бизнес, зарабатывающий деньги. Я не говорю, что мне не нравились страхи перед прыжками, напряженное ожидание или ожидание. В конце концов, ожидание хуже реального страха. Я нахожу ужасы очень интересными, как и миллионы других людей.

Так родилась идея «Разрушителя мифов о призраках». Я знал, что, как и я, миллионы людей любят истории о привидениях, но не обязательно верят в сверхъестественное.

Весь воодушевленный, я создал тизер на YouTube (в тот же вечер, когда посмотрел документальный фильм) и назвал его «Разрушитель мифов о призраках» (бессмысленно искать его на YouTube, я удалил свой аккаунт и все видео). Я говорил о том, что «Страшный бизнес» — это индустрия с оборотом в миллиарды долларов и как они обманывают людей, рекламируя свои фильмы как правдивые истории. Я еще минут 10 продолжал рассказывать о том, как планирую посетить самые посещаемые места в мире и доказать, что призраков не существует и это все чушь собачья. Я загрузил видео и отправился в мешок.

Проснувшись на следующий день, я сразу же пожалел о том, что сделал накануне вечером. Люди подумают, что я сумасшедший. В конце концов, уже было так много людей, которые отправляются в подобные приключения. Я вошел в свою учетную запись, чтобы удалить видео, но заметил, что у меня к нему более 10 тысяч комментариев. Я был ошеломлен. Людям понравилась моя идея; ну, большинство людей так и сделали. Я буквально прочитал все комментарии и даже ответил на большинство из них. Многие из них вдохновили меня реализовать этот план. Многим понравилось то, что я не был связан с развлекательным бизнесом, и поэтому они поверили, что я не буду притворяться, включая ложные паники в свое видео.

Я был потрясен, но тогда у меня действительно не было денег на поездку. Лучшее, что я мог сделать, это бесплатно посетить места с привидениями, чтобы публика могла их увидеть, и вернуться со своим опытом, но какая в этом польза? Моя аудитория хотела бы большего. Я сделал общий комментарий в описании видео, поблагодарив людей за такую ​​поддержку и поощрение, а затем объяснил, что мне придется отказаться от этой идеи, поскольку я только что закончил учебу и ищу работу и, следовательно, не смогу позволить себе это приключение. Я не мог поверить в то, что произошло дальше.

Люди охотно предлагали спонсировать эту миссию, и таким образом началось мое царствование как интернет-знаменитости. Это длилось добрых 5 лет. Я не хочу вдаваться в подробности того, как я получил свою команду, поскольку это отвлекло бы меня от того, что я хочу вам сказать. Так что просто знайте: мы были командой из четырех человек, включая меня, моего оператора Майка, моего пиарщика Стейси и Джерри, моего консультанта по поездкам, так я называл его, когда он исследовал места с привидениями, планировал наш следующий пункт назначения и даже организовывал наши поездки. У нас никогда не заканчивались места с привидениями, которые можно было посетить, поскольку почти каждый месяц в Америке сообщалось как минимум о 20 новых наблюдениях за привидениями. На эти миссии отправлялись только я и Майк, два смельчака.

Мы успешно выложили на YouTube более 400 серий и ни разу не столкнулись с чем-то даже отдаленно сверхъестественным. Хотя я буду честен, мы включили пугающие моменты, чтобы развлечь публику. Не судите меня, в конце концов, теперь я был частью шоу-бизнеса.

Я вернулся из Коннектикута после съемок эпизода и приготовил себе хороший обед. Я уже собирался откусить свой сэндвич, когда услышал стук в дверь. Я был слишком голоден и слишком устал и собирался проигнорировать стук, но затем он стал громче, пока я не решил открыть дверь. Я не сразу открыл, а подсмотрел в замочную скважину. Я увидел женский силуэт всего на долю секунды. Я распахнул дверь, чтобы схватить ее, но там никого не было. Я даже осмотрелся, но никого не увидел.

Я счел это каким-то ребенком, который разыграл, но затем мой взгляд упал на аккуратно сложенный красный платок, лежащий у входа. Я взял его для расследования. Ткань была гладкой, с детальной золотой вышивкой и выглядела довольно дорогой. Я развязала шарф, и из него выпал листок бумаги, на котором были слова «भानगढ़». Я знал, что это хинди, но не умел хорошо читать на хинди. Я использовал Google Translate, и он перевел на Бхангарх.

Я понимал хинди и мог говорить на ломаном хинди, но не понимал, что имеет в виду Бхангарх. И снова Google пришел мне на помощь. Бхангарх — деревня, расположенная в Индии. Он славится своими историческими руинами, а форт Бхангарх считается одним из самых часто посещаемых мест Индии. Это вызвало улыбку на моем лице. До сих пор я снимал все свои эпизоды в Америке и уже давно планировал зарубежное приключение. Это было идеальное место. Я совершенно забыл о том, насколько я устал и голоден, и сделал несколько звонков.

Через две недели после того, как мы получили этот лист бумаги, Майк (мой оператор) и я отправились в путешествие в Индию. Я пару раз был в Индии со своей семьей, но никогда не был в Джайпуре. После долгого и утомительного перелета мы приземлились в Джайпуре вечером и проспали 16 часов подряд. На следующий день мы отправились в форт Бхангарх.

Мы наняли машину, чтобы покататься по окрестностям, а форт Бхангарх находился в 2 часах езды от нашего отеля. План состоял в том, чтобы добраться до Бхангарха около 16:00 и тайно оставаться там, пока не стемнеет, а затем начать включать камеры. Я говорю тайком, поскольку никто не должен был оставаться на территории форта по ночам, согласно доске объявлений, вывешенной Археологической службой Индии у входа. Есть охранники, которые приходят искать искателей приключений и выгоняют их до наступления темноты. Но поскольку форт огромен, спрятаться от них не так уж и сложно.

По дороге наш водитель Рави рассказал нам пару жутких историй о форте Бхангарх. Он оставил нас у входа в форт Аджмери (есть еще три) и пообещал забрать нас на рассвете следующего дня.

Войдя в форт, мы увидели множество храмов и дворцов, но они были не в лучшем состоянии. Мы немного осмотрели это место и перед наступлением сумерек выбрали укрытие в форте. Никто не пришел проверить. Казалось, что самое сложное позади, теперь осталось просто перевернуть камеру и записать. Я был так, так неправ. Если бы я только знал об ужасах, которые нас ждали.

Мы были в одной из многочисленных комнат форта, когда стало совсем темно. Я знал, что сейчас полнолуние, поэтому не должно было быть так темно. Даже Майк думал о том же.

Майк звучал испуганно: "Рик, чувак, я никогда не видел ночи такой черной, как смоль, я ничего не вижу. Это кажется неправильным". Я постарался звучать обнадеживающе.

«Расслабься, Майк, я уже был в Индии, и здесь все так». Я звучал не слишком убедительно, но Майк не стал спорить.

«Вы понимаете, что не просто темно, но и буквально нет ни звука ни ветра, ни сверчков, ни чего-либо еще?» На этот раз голос Майка звучал раздраженно. «Или вы собираетесь сказать, что в Индии ветер немой и нет сверчков и насекомых?»

У меня не было ответа на его вопрос. Он был прав. Было пугающе тихо и тревожно. Было ощущение, что температура упала почти на 50 градусов.

"Рик, ты не мог бы хотя бы включить чертовы фонарики? Здесь действительно жутковато". - крикнул Майк.

Я не мог с этим согласиться, даже я был напуган. Это место вызывало у меня мурашки по коже. Я вытащил фонарик из кармана пальто, направил его перед собой и щелкнул. Свет падал на что-то, что находилось всего в двух футах от нас. Это была двухголовая огромная и дикая бешеная собака, скорее зверь. Его зубы, устрашающе сверкающие, излучали странное пурпурное сияние и были острыми, как прекрасный алмазный меч. Мех, который там был, был пушистым и тонким и не обеспечивал никакой защиты от непогоды. Он смотрел на нас красными, полными ненависти глазами. И я, и Майк были парализованы страхом.

Наш транс был прерван его гневным рычанием. Мы пришли в себя и выбежали из комнаты. Я буквально чувствовал дыхание зверя на своей шее. Мы, должно быть, бежали добрых 10 минут, прежде чем почувствовали, что потеряли его. Мы задыхались и тяжело дышали.

Отдышавшись, Майк сказал: "Черт, чувак, этого не происходит. Я не могу этого сделать. Давай уйдем отсюда. Это место действительно населено привидениями".

"То, что за тобой гонится собака, не означает, что это место населено привидениями. Перестань быть неженкой". - огрызнулся я. Я не собирался так легко сдаваться и разрушать все, что построил за последние 5 лет, из-за какой-то бешеной собаки.

Майк звучал сердито: "Черт возьми, ты сумасшедший. Сколько двухголовых собак ты видел в своей жизни, а? Ты видел зубы на этой штуке? Тебе она показалась нормальной? Меня не волнует, хочешь ли ты остаться, но я точно не хочу. Я звоню Рави и прошу его забрать меня. Ты можешь полететь в одиночку на этой штуке".

Прежде чем я успел спорить с Майком, мы услышали оглушительный крик. Это звучало бесчеловечно. Прежде чем мы успели среагировать, он появился снова, и на этот раз он был громче и ближе, чем раньше. На этот раз мне не нужно было никаких убеждений.

"Майк, давай уйдем из этого богом забытого проклятого места. Какое бы проклятое существо ни издавало такой шум, оно сразу же настигнет нас, давай попробуем добраться до главного входа и затем позвонить Рави".

Я не получил никакого ответа от Майка, поэтому посветил на него фонариком, и то, что я увидел, наполнило меня ужасом.

Рот Майка был зашит чем-то похожим на человеческие волосы, и ему не нужны были слова, чтобы описать ужас и боль, которые он чувствовал, поскольку это было видно в его глазах. Над Майком, высотой с двухэтажный автобус, возвышалось существо прямо из самых глубин ада, мерзость. Существо с кожистой кожей было самым отвратительным существом, которое только можно было увидеть. Он начал издавать серию скрипов и щелчков. Там пахло сырыми нечистотами и тухлой рыбой. Я никогда не забуду взгляд его злых глаз, он ухмылялся от уха до уха, и это была самая уродливая ухмылка.

Он держал Майка когтистыми руками. Из его рта капала слюна, а из ноздрей сочилась мокрота. Не нужен был эксперт, чтобы догадаться, что Майк был едой монстра.

Я не трус, но и не глупый. Я знал, что не смогу спасти Майка. Как раз в тот момент, когда Монстр собирался откусить моего друга в первый раз, я бросился к нему. Я никогда не смогу забыть предсмертные крики Майка, хотя иногда мне хотелось бы это сделать. Я бежал так быстро, как только могли нести мои ноги. Мое сердце и легкие горели, и после того, как я бежал, казалось, целую вечность, я упал лицом вперед на холодный пол. Я не пыталась встать, не смогла бы, даже если бы захотела. Я пробежал так далеко, но все же был в форте и далеко от выхода. Это было похоже на петлю, из которой я никогда не смогу выбраться.

Я плакала так, как никогда раньше. Я чувствовал себя таким беспомощным, что только что оставил своего друга умирать самым худшим образом. Я был ответственен за его смерть. Все это произошло потому, что я не верил в сверхъестественное, а теперь сверхъестественное меня укусило. Это было так иронично. Несмотря на обстоятельства, я начал смеяться, затем плакать, а затем причитать.

Это продолжалось, кажется, несколько часов. Наконец я собрался с силами, чтобы встать на ноги. Пытаясь сбежать, я потерял фонарик, но мобильный телефон все еще был при мне. С новой надеждой я разблокировал его, чтобы позвонить Рави, но судьба была не на моей стороне. Не было никакой сети. Я пытался передвигаться, чтобы получить хотя бы одну полоску, но тщетно.

Я проверил время на своем телефоне. Было 3 часа ночи, а это означало, что мне нужно было продержаться еще 3 часа, прежде чем взойдет солнце, и этот кошмар может закончиться. Это наполнило меня новой надеждой. Я попытался осмотреть окрестности, чтобы увидеть, смогу ли я найти окно или другой возможный выход. Их не было, это была камера пыток. Там были цепи, кандалы, кандалы и всевозможные кнуты. На стене напротив меня висел меч, и на нем была свежая кровь. Я видел достаточно, чтобы знать, как лучше бежать, спасая свою дорогую жизнь, когда что-то дернуло меня за лодыжку.

Я посмотрел вниз и в свете, исходившем от моего телефона, увидел частично разложившееся существо, которое когда-то могло быть человеком. Его разрубили пополам, часть ниже пояса отсутствовала. Его глазные яблоки свисали из глазниц. В комнате пахло тухлым мясом. Мужчина подполз ко мне, издавая булькающие звуки. Это звучало как «Бачао Баабу», что на хинди означает «Спасите меня, сэр».

Я пнул его и выбежал оттуда. Я бежал некоторое время, прежде чем упал с лестницы. Я услышал хруст костей, и огромная боль пронзила мою левую руку до плеча. Я схватился за руку и закричал.

В этот момент зазвонил мой мобильный телефон. Несмотря на боль, я был взволнован, что, если это Рави присматривал за нами? Я потянулся за телефоном, чтобы ответить на звонок. На экране мигало имя Майка.

Дрожащими руками я ответил. Это кричал Майк, за которым последовали нечеловеческие крики. Я выбросил телефон, он ударился обо что-то твердое и сломался. Я снова плакала и хотела, чтобы это закончилось. Я потерял и свой мобильный телефон, и надежду выбраться отсюда живым. Я решил просто остаться там, где был, и ждать надвигающейся гибели. Теперь бороться не имело смысла.

Должно быть, я простоял неподвижно несколько часов, когда услышал что-то вдалеке. Это звучало как колокольчики на ножных браслетах. Я знал этот звук, потому что моя бабушка тоже носила такие. Я ненадолго решил бежать, но какая польза от этого в темноте? Я снова упаду и буду страдать. Вместо этого я закрыл глаза и стал ждать.

Ничего не произошло. Наконец я открыл глаза и передо мной стояла самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Она была одета, как индийская невеста, в ярко-красное сари. Материал сари был такой же, как и у шарфа, который я нашла на днях у своей двери (хотя это я поняла гораздо позже). На ней было много украшений, и она пахла жасмином. Она держала в руке масляную лампу и улыбалась мне. После всего случившегося я должен был заподозрить, что монстр меня подшучивает. Но она меня совершенно не испугала. Она была подобна оазису в пустыне, ангелу. Я забыл все свои горести и улыбнулся ей в ответ.

Все разговоры между мной и невестой (я так и не узнал ее имени) происходили на хинди, но я буду проще и упомяну об этом на английском.

"Что ты здесь делаешь? Тебе больно?". В ее голосе звучала обеспокоенность.

«Да, кажется, я сломал руку». Я ответил.

— Ты хочешь уйти отсюда? — спросила она.

«Да, черт возьми, а кто бы не стал?» Я звучал взволнованно. Она усмехнулась этому.

"Хорошо, следуй за мной, я помогу тебе сбежать. Но несмотря ни на что, не оглядывайся назад". Она сказала.

Я обязан.

Пока мы шли, я много раз слышал, как меня звали по имени: один раз это была моя мать, другой раз Майк звал на помощь, умоляя меня спасти его. Но когда я не ответил, он проклял меня и назвал меня трусом и нападающим в спину. Мне так хотелось обернуться и объясниться с Майком, но я знала, что он мертв. Это зло пыталось поймать меня в ловушку в последний раз.

Должно быть, мы шли минут 20 молча, прежде чем я наконец увидел выход. Я был так взволнован. Невеста посмотрела на меня и сказала серьезным тоном.

"Помни этого Рика, он хочет жизнь за жизнь. Поскольку я освобождаю тебя, он придет и родит твоего первенца".

Тогда это не имело для меня особого смысла; все, что я мог видеть, это мою свободу от этого кошмара. Я увидел первые лучи солнца. Я обернулся, чтобы поблагодарить Брайд, но ее нигде не было видно.

Следующие пару дней прошли как в тумане. Полиция так и не нашла ни тело Майка, ни камеру. Дело закрыли как пропавшего без вести. Я, очевидно, не мог сказать правду, все равно мне бы никто не поверил. Я разорвал все связи со своей командой и удалил все видео с YouTube.

Я никогда не забывал о том, что случилось со мной и Майком. Я все еще несу эту вину, но жизнь продолжается. С того случая прошло 4 года, и с тех пор я нашел достойную оплачиваемую работу, нашел любовь и женился. Жизнь вернулась в прежнее русло.

Но сегодня жена сказала мне, что беременна, и я очень боюсь за своего ребенка.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3