Мировые страшилки Перевод

Черная грязь

Раньше я работал в позднюю смену в старомодном кафе в моем родном городе. Я жил в сравнительно небольшом городке, где все знают всех и все обо всех. Честно говоря, мне очень нравилась моя работа бариста. Я находил удовольствие в постоянном запахе кофе и в выражениях лиц клиентов, когда кофеин просачивался в их кровь, медленно, но верно вызывая улыбки облегчения, заменяющие их прежние тревожные выражения.

Последний вечер, когда я там работал, был в пятницу. Я не планировал уходить таким способом, но… Я еще не был в том кафе.

Моя смена была с 5 до 10 часов. Я знаю, странно, что кафе открывается так поздно, но мой босс – то есть владелец кафе – был странным человеком, и меня, похоже, не волновало, что у нас редко бывают посетители после 8. Моя смена обычно была медленной, но никогда не скучной. Я был единственным бариста, работавшим в эти часы, а единственным человеком, который был со мной в кафе, был мой босс, который предпочел остаться в своем кабинете за закрытыми дверями.

Той ночью моя смена началась, как обычно, с медленного потока людей. Те же люди, завсегдатаи с тем же порядком, что и вчера, и позавчера, как часы.

Затем он вошел. Прежде чем я даже взглянул на него, волосы на моем затылке встали дыбом. Вся его лысая голова была вымазана чем-то вроде темной грязи. В отличие от него, он был одет в темно-черный костюм, на котором не было ни следов грязи, ни даже морщин. Его руки и шея были такими бледными, что он почти сливался с солнечным светом, проникающим через переднее окно кафе. Трудно было сказать, какого он роста, поскольку он сутулился, как будто у него был позвоночник старика, хотя он явно был выше меня. Я тоже не смог узнать его возраст. Я понятия не имел, кто он такой.

Он не сводил глаз с пола, подошел к двухместному столику у переднего окна и сел. Его руки безвольно свисали по бокам, когда он выглянул в окно и просто… смотрел. Он просто посмотрел в окно на улицу.

Я собирался подойти и проверить его, но какая-то внутренняя сила удержала меня. Оглядываясь назад, я понимаю, что это, вероятно, были основные инстинкты выживания. У меня было такое ощущение, будто мои ноги приклеены к полу. Кроме того, ко мне все равно приходило больше клиентов. Ничто из этого, как я устало заметил, даже не взглянуло на мужчину.

Я на мгновение проигнорировал этого человека и вернулся к работе. Мои мысли были заняты приготовлением разных сортов кофе, и я взглянул на часы, стоявшие на стене напротив меня. 6:27. Я повернула голову и посмотрела на странного человека. Мое сердце подпрыгнуло к горлу. Он смотрел на меня. Его маленькие задние зрачки, казалось, больше смотрели на меня, чем на меня. Он увидел мое удивленное лицо и медленно повернул голову обратно к окну.

Наркотики. Он был чем-то под кайфом. Или сильно пьян, хотя не выглядел раскоординированным. В этот момент я хотел рассказать об этом своему боссу, который все еще прятался в своем офисе, но поток клиентов все еще шел, и этого человека действительно не было там так долго, и я не хотел рисковать слишком остро реагировать.

Я продолжал работать в течение следующего часа, время от времени поглядывая на мужчину. Он просто продолжал смотреть в окно, безвольно свесив руки по бокам. Около 7:30 в комнате остались только я и мужчина. Я наблюдал за ним, пока ходил вокруг стойки, чтобы мыть столы в задней части кафе. Он, казалось, не заметил меня, когда я повернулась к нему спиной и начала мыть стол в другом углу комнаты.

Я вытер стол, а затем развернулся обратно, едва не выпрыгнув из кожи. Мужчина встал и обернулся. Он смотрел на меня. Его невыразительное лицо, испачканное неизвестно откуда, вызвало у меня непроизвольный озноб.

— Могу… Могу ли я помочь тебе? — тихо спросил я.

Никакого ответа.

Он стоял рядом со стулом, на котором сидел, но мне пришлось обойти его, чтобы добраться до противоположной стороны стойки. Это было слишком высоко, чтобы я мог попытаться перелезть.

Я пытался придумать, что сказать или как обойти его, когда он открыл рот. Я думал, что он собирается заговорить, но у него просто отвисла челюсть. Прежде чем я успел отреагировать, черное вещество – то, что я мог бы назвать только осадком – начало вытекать из уголков его рта и вниз по подбородку.

Вот и все. Я закричал.

Мужчина громко захлопнул рот, когда мой босс поспешно вышел из офиса.

«Что здесь происходит…» его голоса затихли, когда он увидел внешний вид незнакомца. Он на мгновение остановился, чтобы обнять мужчину, прежде чем выйти из ступора и закричать: "Эй! Убирайся отсюда!" В его словах не было никакой реальной силы, поскольку он, казалось, был в растерянности, и громкость его вспышки, казалось, поразила его больше, чем кого-либо еще. Похоже, он не знал, что делать.

Мужчина продолжал смотреть на меня. Он долго ждал после того, как мой босс крикнул, прежде чем развернуться и сделать короткие, быстрые шаги через парадную дверь направо. Он смотрел вперед, автоматически расхаживая взад и вперед за окном кафе. Ни разу он не заглянул внутрь.

Мой босс, казалось, был так же шокирован, как и я, его взгляд проследил за мужчиной, а затем мотнул головой в мою сторону, как будто он внезапно вспомнил о моем существовании.

«С тобой все в порядке?» — быстро спросил он. Я кивнул, глядя в окно. «Ну… дайте мне знать, если что-нибудь еще произойдет, я думаю», — неловко сказал он, прежде чем вернуться в офис. Тихий щелчок дверной защелки подтвердил мое одиночество.

Мой начальник явно не знал, что и думать об этом человеке, и, судя по его реакции, никогда не был в подобной ситуации. И эта черная жижа? Что, черт возьми, происходит?

Я сел за стол, который вымыл всего несколько минут назад, и положил голову на трясущиеся руки. Я закрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь осмыслить то, что только что произошло. Я оставался в этом положении, казалось, всего несколько секунд, пытаясь очистить голову, когда звонок, указывающий на то, что входная дверь открылась, заставил меня вскочить так быстро, что я опрокинул стул позади себя.

Там стояла девочка среднего школьного возраста и смотрела на меня широко раскрытыми глазами. Я выдохнула, сама того не зная, что сдерживала дыхание, и дрожащим смехом рассмеялась. Я неуклюже прошел за стойку, когда меня охватило смущение.

— Эмм… ты… в порядке? — спросила она, все еще наблюдая за мной широко раскрытыми голубыми глазами.

"Да, да, я в порядке. Просто немного устал. Средняя школа сделает это с тобой", - сказал я, в слабой попытке пошутить. Она нервно рассмеялась и отвела взгляд от моего лица.

— Итак, что я могу для тебя получить? Я спросил, как я надеялся, это прозвучало беззаботным тоном. Я принял ее заказ и пошел варить ей кофе. Занявшись делами, я взглянул на часы. 20:36. Я протянул девушке кофе. «Это будет 2,78 доллара, пожалуйста». Она полезла в сумочку Hello Kitty и вытащила несколько смятых долларовых купюр. Что делала такая юная девушка в такое время ночи? Мужчина все еще был где-то там.

— Что ты делаешь так поздно ночью? — снова спросил я своим искусственно веселым тоном, передавая ей сдачу, полностью осознавая, насколько жутко, должно быть, звучал вопрос.

"О, я как раз возвращаюсь домой из магазина с родителями. Они в машине. Я просто спросила, можем ли мы остановиться на кофе", - сказала она, застенчиво улыбаясь, кладя сдачу в сумочку.

Я почувствовал облегчение, что она не будет снаружи одна. Я наблюдал, как девушка вышла из кафе и перешла улицу, а затем прыгнула на заднее сиденье машины на другой стороне улицы и уехала. Я сделал еще один глубокий вдох и приказал себе не позволять незнакомцу, который, как я начал подозревать, просто находился под воздействием наркотиков, добраться до меня. Но эта черная жижа… Нет. Нет, я бы об этом не подумал. Я вернулась к уборке столов, затем за стойкой, прежде чем отправиться на кухню мыть посуду. Другие клиенты не пришли.

Как только я закончил мыть посуду, мой босс вышел из офиса в пальто и с ключами от машины в руке. Он не выглядел испуганным или обеспокоенным. На самом деле он выглядел облегченным. Его плечи были расслаблены, а глаза смотрели мягко, когда он сказал мне: "Я отправляюсь домой на ночь. Запирайся после смены?" В этом не было ничего необычного. Он часто оставлял меня запирать это место, и к тому времени я был убежден, что мужчина, появившийся ранее, был просто наркоманом и мне не о чем беспокоиться. Я проверил время на своем телефоне. 21:13. Мы закрылись в десять.

«Конечно», — ответил я.

«Отлично!» сказал мой босс. «Увидимся на следующей неделе». Он прошел мимо меня под звон колокольчика. Я смотрел вперед, погруженный в свои мысли. Люди редко приходили так поздно. Но я не мог не представить, что бы я сделал, если бы этот человек вернулся.

Я отбросил эту мысль и приготовил себе чашку кофе. Сотрудники не должны готовить себе кофе, но, учитывая ночь, которую я провел, и тот факт, что я остался главным, я почувствовал, что имею право на латте. Затем прозвенел звонок.

Я обернулся, ожидая увидеть возвращающегося босса, потому что он забыл свой телефон или что-то в этом роде.

Я ошибался. Ох, как я ошибался.

Это был мужчина, стоявший прямо у двери. Смотрит на меня. Просто смотрел на меня.

Я замер. Все мое тело, за исключением сердца, замерло на месте. Я перестал дышать. Кровь у меня похолодела, и казалось, будто она замерла в венах. Мое сердце колотилось, как бомба замедленного действия. Бомба, которая была всего в нескольких секундах от того, чтобы покрасить стены своими внутренностями.

Мужчина открыл рот медленнее, чем раньше, словно не торопился. Еще больше таинственной грязи вылилось у него изо рта, и он начал издавать булькающий звук глубоко в горле, как будто тонул. Его руки свободно свисали по бокам, а глаза оставались широко открытыми и немигающими. Нет… более того. Его зрачки расширились, пока глаза не почернели, изучая мое призрачно-бледное лицо. Нет, если подумать, это были не его ученики. Это была грязь, которая теперь просачивалась и из этих глаз.

Эта штука была из ада.

Затем он переехал. Быстрыми, шаркающими шагами он подошел ко мне. Он был удивительно быстр, и с каждым топотом его глаза как-то становились все шире и шире. Он издал булькающий крик, а черная жижа продолжала литься фонтаном из его горла и глаз, а также из ушей и носа.

Он был всего в нескольких футах от меня, когда мое тело пришло в движение. Я схватил кофе, который готовил, со стойки рядом со мной и швырнул его в его ужасные черные глаза. Обжигающая жидкость шипела на его коже, и его крик усилился. Он попытался поднести руки к лицу, но ничего не смог сделать, кроме как беспомощно размахивать вялыми руками.

Я убежал. Я отпрыгнул в сторону и обежал существо, ныряя под его длинные руки и рванувшись к двери. Я шел так быстро, как только мог, несмотря на покрытый грязью кафельный пол. Неудивительно, что я поскользнулся и упал вперед, всего в нескольких футах от двери. Я не оглянулся, поднимаясь на ноги, но услышал звук позади себя. Звук, похожий на звук гвоздей по подводной доске, наполнил комнату и эхом разнесся по моему черепу. Это был… смех?

Я толкнул дверь и побежал к своей машине, которая была припаркована на той же стороне улицы, в нескольких парковочных местах. Я потянул за ручку двери. Заблокировано. В спешке я забыл ключи на стойке в кафе. Не имея более разумных вариантов, я бежал по улице как дикий, крича во все горло, как вдруг позади меня появились два ярких света. Следующее, что я осознал, — все потемнело.

Я очнулся на больничной койке с капельницей в руке. Там были мои родители, они стояли надо мной с испуганными выражениями на лицах. По другую сторону кровати сидел полицейский, который выглядел так, будто ему есть где получше. Потом произошло много событий одновременно. Мои родители обнимали меня и плакали, пока медсестра поправляла мне капельницу, а полицейский пытался собрать мою историю. Я рассказал им все, что произошло, со всеми подробностями, вплоть до консистенции черной жижи. И мои родители, и офицер отнеслись к этому скептически.

«Спроси моего босса!» Я плакала, непоколебимая в своих утверждениях. "Он был там! Он увидел эту штуку! Он кричал на нее и велел ей уйти, когда она впервые вошла!" Офицер обменялся взглядами с моими родителями.

"Мисс, я здесь, чтобы узнать, как вы оказались на этой больничной койке, - начал офицер, - но я также здесь, чтобы поговорить с вами о вашем боссе. С сожалением сообщаю вам, что его тело было обнаружено сегодня рано утром под эстакадой". Увидев выражение моего лица, он добавил: «Сожалею о вашей утрате». Он продолжил: "Однако лицо его было очень грязным, а на одежде не было ни пятнышка грязи. Даже морщинки. Это странно, если это правда, что он весь день был на работе. Они были в идеальном состоянии, если не считать крови и той дыры спереди..." Он замолчал.

«Что?» — прошептал я, не желая слышать ответ.

Офицер покраснел, как будто осознав, что ему не следовало об этом упоминать. Он вздохнул и продолжил, на этот раз отказываясь смотреть в глаза. «Он был разрезан посередине, от кончика подбородка до конца…» Он взглянул на меня. "…ты знаешь."

Родители начали что-то говорить, но я их не услышал. Все, что я мог слышать, это гвозди по классной доске, скрытые под волнами, звенящие сквозь мой череп. Насмехается надо мной. И снова все потемнело.

На следующий день я проснулся с чудовищной головной болью, которая продолжалась целую неделю, и все за это время было как в тумане. Больше показаний полиции, больше людей смотрят на меня, как на сумасшедшего. Может быть, поэтому меня так долго держали в больнице. Каким-то чудом моими единственными травмами стали сломанные ребра и вывихнутое запястье. Полиция так и не произвела арест. Они даже не идентифицировали подозреваемого и понятия не имели, кто «спровоцировал меня» – как они снисходительно выразились в своем полицейском отчете – и убил моего босса.

Я пишу это, чтобы предупредить вас. Полиция не слушает. Никто мне не верит. Кто-то должен слушать. Может быть, я делаю это ради себя, чтобы не чувствовать себя виноватым, когда это произойдет снова. Потому что это произойдет снова. В этом случае, по крайней мере, вы узнаете правду. Хотя, в конце концов, так ли уж важно, знаешь ли ты, что тебя убивает? В конце концов, вы все равно мертвы.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7