Мировые страшилки Перевод

под одеялом

Оглядываясь назад, я бы сказал, что у меня было довольно приятное детство, со мной никогда не случалось ничего плохого. Я почти никогда не болел, никогда не ломал костей и не дрался с кузенами, когда приезжал. По сути, я был идеальным ребенком, не для того, чтобы хвастаться. За исключением того, что однажды, когда я был в гостях у своих старших кузенов, со мной произошло странное событие, и даже сегодня я до сих пор не могу сказать себе, что это было всего лишь мое воображение.

Мне тогда было лет шесть, но я до сих пор помню все о той ночи, как будто это было вчера. Большую часть дня я лазил по деревьям со своими кузенами, а когда стемнело, мы зашли внутрь. Мои тетя и дядя пошли ужинать, так что в старом доме остались только мы. И тогда я предложил: «Давай поиграем в прятки!» Иногда я думаю, как бы всё было, если бы я этого не предложил.

В любом случае, настала очередь Алекса быть первым, поскольку он потерял «камень, ножницы, бумагу», и мы с Рэем разбежались, чтобы найти укрытие. Сначала я попыталась спрятаться за диваном, моим любимым укрытием, но оно оказалось ближе к стене, чем обычно. Каким бы долговязым я ни был, я не смог уместиться в то время. Алекс наполовину закончил подсчет, так что в крайнем случае я побежал в их спальню и огляделся, пытаясь найти какое-нибудь место, чтобы спрятаться, очевидно оно или нет. К счастью, в комнате было довольно грязно, поэтому я решил, что если я спрячусь под столом, то смогу слиться с ней. Всё было лучше, чем быть пойманным без укрытия. Когда я собирался нырнуть под стол, я заметил, что мой другой кузен, Рэй, уже побил меня там. Я мог видеть ее длинные темные волосы, выглядывающие из-под одеяла, под которым она пряталась. Алекс почти закончил считать, так что мне ничего не оставалось, как присоединиться к Рэю.

Я сказал, чтобы я пустил меня с ней под одеяло, но когда я потянулся, чтобы натянуть на себя часть его, она удрала. Я поддвинулся ближе и снова протянул руку, прошептав очень длинное «пожалуйста», но она отдернулась, чтобы полностью избежать моего прикосновения. Хорошо, подумал я, в любом случае это справедливо, поскольку она была здесь раньше меня, и для меня имеет смысл быть пойманным первым. Я дразняще прошептал, что все равно вижу ее волосы, и она зашуршала в одеяле, пытаясь прикрыть их, но безуспешно. Когда я оглянулся из своего укрытия, я увидел, что это определенно хорошее место: несколько ящиков закрывали вид на дверь за углом, поэтому, если бы кто-то просто бросил быстрый взгляд на комнату, он бы нас не увидел. Я наклонился и прошептал, что это действительно хорошее укрытие. В ответ Рэй зашуршал под одеялом. Затем внезапно я услышал, как Алекс вошел в комнату, он огляделся, проверяя под двухъярусными кроватями, прямо напротив стола. Я затаил дыхание. Он встал и подошел к шкафу, проверив там, прежде чем выйти обратно из комнаты. Я тихо вздохнул с облегчением и прошептал Рэю, насколько это близко. Рэй снова зашуршал под одеялом.

Из-за пределов комнаты я услышал, как Алекс и Рэй традиционно кричали: «ОЛЛИ, ОЛИ БОЛЫ СВОБОДНЫ!» из другой комнаты. Поэтому я начал вставать, гордый тем, что не проиграл в прятки, и сказал: давай Рэй, но она не выдвинулась из-под одеяла. Именно тогда я понял, что услышал, как оба моих двоюродных брата звали меня выйти. Я мысленно вернулся и осознал, что дома были только я и двое моих двоюродных братьев и сестер. Паника охватила меня, когда я побежал в другую комнату так быстро, как только мог, и увидел обоих моих кузенов, стоящих прямо там. Я старался как можно быстрее объяснить им, что со мной в комнате был кто-то еще, и они, конечно, будучи старше, не хотели мне верить. Я попытался затащить их в укрытие, чтобы доказать им это, и потребовалось немало усилий, но, наконец, я доставил их туда.

Мое сердце упало, когда мы заглянули под стол.

Одеяло было совершенно плоским.

Мои двоюродные братья смеялись надо мной, пока я лихорадочно обыскивал всю комнату, сверху донизу, и обшаривал коробки рядом со столом в поисках следов фигуры или чего-то, за что я мог бы ее принять, но безуспешно.

Оно исчезло. И все же, спустя много лет, у меня нет объяснения, что это могло быть, и, честно говоря, я рад, что мне так и не удалось увидеть, что было под этим одеялом.

Кредит - Кори

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2