Мировые страшилки Перевод

Мозговой туман

Когда туман впервые появился, он слонялся по прибрежным городам и поселкам, время от времени углубляясь вглубь страны, выходя за пределы своей зоны комфорта, создавая проблемы в течение нескольких часов каждый день рано утром или поздно ночью, прежде чем отступить обратно в безопасное море.

На этом этапе долгие, гнетущие серые дни еще не полностью материализовались, туман оставался слабым намеком на то, что должно было произойти. Поступали сообщения о том, что в море пропадало несколько небольших судов, часто это были плохо обслуживаемые прогулочные катера, где подозрения больше падали на некомпетентность моряков-любителей, работающих по совместительству, чем на что-либо более зловещее. Но мало-помалу туман стал более уверенным в себе, проходя процесс становления, реализации, подобно смутной мысли, обретающей форму, ощущение на кончике языка, медленно превращающееся во что-то более связное и осязаемое, по мере того как оно неумолимо начало поглощать берег.

Предупреждения поначалу поступали только в новостях о судоходстве по радио, и это все еще метеорологическое явление, нечто, что со временем пройдет, всплеск, аномалия, которая растворится там, откуда пришла, во мраке. На самом деле произошло обратное, сначала медленно, но постепенно набирающее обороты. Еще больше лодок, вышедших в море, были потеряны полностью. Небольшие суда, конечно, но теперь рыбацкие лодки, опытные морские люди, люди, понимавшие таинственные пути моря, растворились в смутных воспоминаниях.

Именно тогда, когда туман неожиданно появился в городах, расположенных внутри страны, люди действительно заметили, что произошла значительная перемена, заметное отклонение в поведении. Некоторые районы городов в одночасье затерялись в сплошной белизне, в то время как другие районы казались запутанными в тумане, как будто разные периоды городской временной шкалы нелепо совпадали, когда они смотрели сквозь трясину. На улицах было пугающе тихо, ни машин, ни движения транспорта, только редкие силуэты человечков в стиле Лоури, слоняющиеся во мраке. Вездесущий смог, монохроматический нуарский свет, сырые, темные улицы рипперов – даже неоновое освещение и освещение витрин погасло, поскольку предприятия закрылись до наступления темноты. Весь облик пейзажа стал неузнаваемым, куски спутались в неудобный коллаж.

После первой затянувшейся зимы мы поняли, что весна уже никогда не вернется. Часы изменились, но оставалось темно и тихо, окутанное туманом. Люди не любили выходить на улицу, было холодно и запутанно, во мраке маячили странные вещи, которые тревожили. Даже знакомые лица могли внезапно стать неизвестными и непознаваемыми, приводило в замешательство то, как люди с такой же легкостью превращались в дематериализовавшихся, а живые тела были всего лишь силуэтами на сером фоне. Число исчезновений росло с каждым днем. Мы все видели, как это происходит, но никто не любил об этом говорить, мы все надеялись, что все прояснится само собой и вернутся те солнечные дни памяти.

Излишне говорить, что солнечные дни, которые вначале иногда появлялись, ушли навсегда. Повседневные задачи стали выполнять сложнее. Поскольку решимость рухнула, графики сдвинулись. Было так часто темно, что люди начали вообще терять счет времени: вставали посреди ночи, чтобы приготовить ужин или пропылесосить, а затем спали весь следующий день, поскольку циркадные ритмы сбились. Усталая, упорная работа охватила нацию, в тумане замедлились дела, даже мысль и язык.

В конце концов нужно было что-то делать. Великий государственный институт неохотно вмешался. Они были плохо подготовлены и неопытны, чтобы справиться с такими беспрецедентными событиями. Они потеряли терпение к публике, которая, казалось, была неспособна следовать даже самым элементарным советам. Общественность реагировала гневно, иногда иррационально, но часто законно на неуклюжие бессвязные сообщения, которые, казалось, теряли смысл, когда транслировались сквозь туман. Это было похоже на то, как человек издалека выкрикивал направления ветру, все отчаянно жестикулируя, но мало осмысленных действий. Правительство на самом деле не хотело помогать, и, похоже, все, что они делали, было провальным или недоделанным.

Мы начали проводить ежедневные брифинги по телевидению. Премьер-министр или какой-нибудь другой ошарашенный лакей, парализованный страхом и растерянностью, говорил нам всем, что нам следует делать. Часто это было просто повторение или полный пересмотр последнего набора советов, данных накануне. По сути, никто понятия не имел, что делать дальше, но все пришли к выводу, что лучше сказать что-нибудь, чем ничего не сказать. В обновлении подчеркивалась важность оставаться дома, где это возможно, и не выходить на улицу, иначе существует вполне реальная вероятность, что вы заблудитесь и вас никогда не найдут. Были, конечно, исключения. Если вам посчастливилось не иметь возможности работать из дома, то правительство ожидало, что вы выйдете в туман и займетесь своими делами. Для вашей собственной безопасности вам следует надеть светоотражающий жилет. Многие люди возражали против ношения светопрозрачных жилетов, хотя это было ради их собственной безопасности. Им не нравился цвет, это было нарушением их модных прав, и многие отказывались верить в эффективность световых жилетов как в темноте, так и в тумане, несмотря на убедительные научные аргументы обратного. Когда эти люди затем исчезли или были сбиты водителями Amazon, большинство вздохнуло с облегчением: по крайней мере, этот элемент абсурда устранился сам собой.

Но было много других людей, которые действительно нуждались в высоких жилетах, которым их так и не дали и в результате они умерли. Бесчисленное количество дорожных инженеров, авиадиспетчеров и специалистов по леденцам были уничтожены в результате такого шокирующего бесхозяйственности и некомпетентности. Первоначально правительство заявило, что у него уже есть огромный запас жилетов повышенной видимости, но когда они осмотрели склад, они обнаружили, что почти все жилеты были съедены нашествием моли. На складе вообще не было жилетов, но повсюду порхали светящиеся мотыльки, наполняя воздух буйной гаммой цветов, в основном ярко-оранжевых и салатовых.

Правительство отчаянно старалось сравнять цифры и платило огромные суммы денег, чтобы добиться более высоких результатов, но терпело одно фиаско за другим. Долгожданная партия высших жилетов из Турции, когда они наконец прибыли, оказалась вовсе не высшими жилетами, а черными балаклавами и, что любопытно, набором пахлавы, ни то, ни другое в тумане не пригодилось. Министров обвинили в провале сделки и жадном поедании пахлавы. Жадность была пропитана не только выпечкой, но и самой партией, а кумовство было процветающим. Партийные доноры были вознаграждены огромными контрактами на производство высокопоставленных жилетов, независимо от того, имели ли они какой-либо опыт в хоть сколько-нибудь подходящей отрасли. Программа проверки или ее отсутствие были настолько упущены из виду, что одна компания, имеющая долгую историю нарушений прав человека, серьезного мошенничества и уклонения от уплаты налогов, все же выиграла крупный контракт, поскольку в предыдущие годы они внесли большой вклад в дело партии. Ситуация усугублялась тем фактом, что компания не только не имела никакого опыта в производстве жилетов с высокой видимостью, но и фактически представляла собой производственное предприятие, производившее Black 4.0, краску, более черную, чем все предыдущие версии черного, краску настолько черную, что увидеть что-либо окрашенное в нее означало внезапную и неприятную перенастройку вашего мозга. Их бизнес-модель заключалась в том, чтобы максимально затруднить наблюдение, включая процессы бухгалтерского учета, поэтому, неудивительно, что жилеты по приказу правительства так и не появились.

После года, когда туман приходил и уходил, как прилив, иногда лучше, обычно хуже, вся страна оказалась взаперти. В разных регионах был разный опыт, но все единодушно болели до зубов. Промышленность терпела крах, экономика терпела крах, каждый застрял дома в своем личном аду со своими близкими. Проблемы с психическим здоровьем стремительно росли, поскольку семьям и друзьям либо отказывали в контакте, либо, наоборот, просто слишком много общались друг с другом. Это похоже на потерю кого-то в тумане: друзья в отдаленных местах исчезли из поля зрения, социальные связи растворились в небытии. Дни тянулись, каждый день один и тот же: серые, скучные, темные, безнадежные.

Поначалу люди старались поддерживать связь друг с другом, и это казалось непривычным, но постепенно и этот аппетит угас. Когда каждый день был одинаковым, вам нечего было сказать друг другу, а неловкие разговоры в Интернете, болезненные викторины и искусственные общественные встречи увядали, как неухоженные растения в оконном ящике. В конце концов, люди могли либо слушать, как другие люди бессвязно кричат ​​на экранах, либо делать это самостоятельно, бесконечно переговариваясь друг с другом, или в лучшем случае выключать Интернет, чтобы напомнить им о том, как им весело, чего, как оказалось, было очень мало. «Извини, ты идешь первым», «Нет, ты», а затем оба говорили одновременно, были началом разговора в день сурка, который в конечном итоге не привел ни к чему, кроме отчаяния. Хотя одиночество было очевидной и реальной проблемой для тех, кто находился в изоляции, неожиданно оно было в равной степени таковым и в многоквартирных домохозяйствах. Не было спасения от других эгоистичных и надоедливых людей (или «семьи», как их эвфемистически называли), все в каждой комнате громко разговаривали с экранами, разговор каждого человека был гораздо важнее другого, но каждый бесконечно попадал не с того конца палки, как в каком-то кошмарном колл-центре.

Без внимания внешнего социального взаимодействия/суждения люди позволяют себе идти по-крупному. Никто не заботился о своих волосах – к этому моменту большинству приходилось стричь их самостоятельно любыми необходимыми средствами: ножницами, мисками или даже ножами и садовым инвентарем. У тех, кто мог, отрастили косматые, неопрятные бороды, украшенные остатками еды, и большинство людей бродили во мраке в вечной сумеречной путанице халатов и грязных на вид разнородных пижам. Из-за отсутствия расписания, а также того, что день и ночь были практически синонимами, время приема пищи тоже улетучилось. Люди паслись из холодильника, роняли крошки и кусочки жира от пиццы на клавиатуры, пили молоко из пакетов или ели прямо из консервных банок, если им позволяли это делать. Продавать по срокам было бессмысленно, в меню не было ничего, что было бы исключено, поскольку еда гнила в шкафах из-за проблем, связанных с пополнением запасов. Шоппинг был по своей сути рискованным, поскольку было так много переменных. Очевидно, навигация была серьезной проблемой, поскольку многие просто больше не знали, где находятся магазины, и боялись пытаться это выяснить. Это, в сочетании с путаницей в отношении времени работы (покупатели, приходящие посреди ночи раздраженными и недовольными и обнаруживающими, что супермаркет пуст), означало, что многие диеты становились ненужными с точки зрения питания. Как долго человек может жить на молочном шоколаде и чипсах и нужно ли какое-либо вмешательство? Людям, которым удалось добраться до магазинов и выполнить миссию по покупке большего количества чипсов и молочного молока, пришлось столкнуться с непростой задачей обратного пути. Незнакомые улицы, пугающие тени и недружелюбные лица других потерянных тел произвели ужасающий опыт. Поступали сообщения о замешательстве, о том, что люди, возвращаясь домой, обнаруживали, что дом, в котором, как они были уверены, они жили, теперь занят другим, если его вообще можно было найти. Иногда вызывали полицию, что могло привести к нетипичному агрессивному поведению со стороны тех, кто попал в беду, настолько сильно они были дезориентированы. Эта дезориентация не ограничивалась физической средой: казалось, что время и пространство постоянно менялись. Люди могут утром покинуть один дом, а затем попытаться вернуться в дом, в котором они жили много лет назад, вызывая бесконечный ужас от очевидной трансформации и захвата их собственности неизвестными силами.

Для многих мысли о том, чтобы отправиться в туман и во внешний мир, были немыслимы. Гораздо приятнее было оставаться дома, чего бы это ни стоило. Постепенно этот страх перед внешним миром начал расти и, подобно туману, коварно распространяться. Один из способов преодолеть страх потеряться в тумане — постоянно подтверждать свое существование и пытаться подкрепить угасающие воспоминания. Интерес к старым фотографиям резко возрос. Люди бесконечно листали старые семейные альбомы, вспоминая времена до появления тумана. Они могли агрессивно защищать подобные сувениры, что, мягко говоря, затрудняло семейную жизнь. Даже продажи анонимных фотографий на eBay резко возросли, как будто, собирая и лелея эти потерянные лица, люди могли каким-то образом интегрировать их и, следовательно, воодушевить свои собственные истории.

Как раз в тот момент, когда мы все начали задаваться вопросом, когда же все это закончится и закончится ли это когда-нибудь, начали поступать первые сообщения о том, что туман проникает в дома людей. Ужасно, что это могло произойти в любой момент, днем ​​и ночью. В одну минуту все может выглядеть хорошо, как обычно, а в следующую, совершенно неожиданно, туман может окутать вас даже в вашем собственном доме. Непредсказуемость неожиданного визита явно вызывала беспокойство, но были душераздирающие истории о том, что другим людям приходилось постоянно жить в присутствии тумана в своих домах. Это звучало ужасно напряженно: нужно проснуться и выяснить, в какой комнате находится туман, а затем любой ценой избегать этой комнаты. Также было очень неудобно, если туман подстерегал, окутывал мебель или сантехнику, особенно на кухне или в ванной комнате - это могло создать не только пугающие, но и пугающе антисанитарные условия жизни, когда некоторые неделями не мылись или были вынуждены пачкаться.

Сегодня, проснувшись, я сразу понял, что что-то не так. Это был звук, точнее, полное его отсутствие. Я знал, что туман проник в мой дом. Я пересек лестничную площадку и посмотрел вниз по лестнице. Молочная жидкость плескалась по перилам, остального того, что было внизу, больше не существовало. Внутри его почти жидкого тела извивались усики пара, змеящиеся между деревянными рельсами. Я бросил тапочку и увидел, как она тут же сгорела, от места соприкосновения мягко пошла рябь. Я знал, что никогда больше не найду эту туфельку. Я подошел к окну, ища альтернативный путь спасения, но было настолько запутанно пытаться понять, на что я смотрю, что я быстро отвернулся. На улице было очень темно, несмотря на то, что было утро, по крайней мере, я так думал. Тьма снаружи создавала причудливые и пугающие отражения, миры внутри миров. Я не только не мог проникнуть сквозь стекло, чтобы увидеть внешний мир, я ощущал тревожное чувство беспокойства, с моим отражением было что-то не так. Во-первых, я выглядел непостижимо старым, но, более того, внутри этого зловещего образа было чувство инаковости, вызывающее тревогу.

Когда я гулял по дому, чувство беспокойства усиливалось, мебель была переставлена, фотографии на стенах показывали незнакомых людей и обстановку, я чувствовал какую-то десинхронизацию, как будто я находился в нескольких временных рамках, ошибка синтаксического анализа в познании. Из-за двери детской спальни я, по крайней мере, был утешен, услышав знакомые голоса их ссор, но, быстро открыв дверь, я обнаружил, что комната пуста, фактически я не мог найти никаких следов кого-либо еще в доме. Я вспомнил, как дети выросли и ушли из дома много лет назад и теперь существовали где-то далеко за пределами досягаемости. В шкафах было немного скудной одежды, в шкафах — какие-то скудные вещи. Хоть поначалу это настораживало, но это чувство быстро переросло в душераздирающее чувство ностальгии, я как-то уже осознавал это и в равной степени не осознавал одновременно, ощущение шипело по самым краям моего сознания.

Я пересек лестничную площадку и вернулся в свою комнату. Я посмотрел на потрепанную старую кровать, пуховое одеяло потрепалось только с одной стороны. Постельное белье выглядело грязным, особенно подушка, предположительно из-за жира моих волос. На комоде пылилась богато украшенная шкатулка для драгоценностей, рядом с другими мелкими фарфоровыми безделушками, подборкой флаконов для духов, большой парой очков и маленькой керамической чашкой, переделанной в хранилище для нескольких дешевых колец. На полу, вытащенный из нижней части шкафа, дверцы которого все еще были открыты, лежал тяжелый фотоальбом на кольце. Несколько черных страниц были вырваны из переплета, фотографий не было, остались только клейкие рамки для фотографий и маленькая буква L на странице, под которой все еще можно было различить отпечатанное на китайском языке описание. Фотографии были разбросаны, даже разорваны. Я увидел смотрящее вверх лицо моей жены и вспомнил, что она умерла от рака много лет назад. Осознав это, горе нахлынуло на меня. В гардеробе я увидел небольшой образец ее одежды, даже не ее лучшую одежду, а просто случайный снимок. Пара топов, несколько пар брюк, куртка из искусственной кожи. Под одеждой лежало постельное белье, выцветшее после десятилетней стирки.

На тумбочке с моей стороны лежало бесчисленное множество бумаг. Там были выцветшие манильские конверты и папки, из которых вырывались страницы рукописных технических заметок, архитектурные чертежи, фрагменты корреспонденции, меню из ресторанов, которые закрылись много лет назад, банковские выписки, все в непроницаемой смеси, где каждая часть информации имела такое же, а скорее, столь же малое значение, как и следующая. Я оглядел убогую комнату, такого еще никогда не было, это было довольно жалко. Я закрыл дверь и пошел обратно по лестничной площадке туда, где я мог видеть нижнюю лестницу в этом бледном переливе. Недолго думая, я сознательно спустился по лестнице и растворился в небытии.

Я давно не видел папу, и это меня беспокоило. Меня раздражала собственная лень, и я чувствовал себя виноватым из-за этого. Я чувствовал себя виноватым из-за того, что предоставил брату разобраться во всем только потому, что он жил неподалеку. Правда, это был долгий путь, и правда, сейчас не было чувства узнавания, долгое путешествие часто сводилось к тому, чтобы увидеть его спящим в кресле. Даже в тех редких случаях, когда он не спал, не было возможности общаться, не было возможности узнать, поняли ли что-нибудь, мы были безвозвратно разделены в одной комнате. Я разговаривал и показывал ему фотографии, но каждая попытка была похожа на то, как если бы я положил сообщение в бутылку, надеясь, что оно вынесется на берег его сознания, но этого не произошло. Так много всего осталось невысказанным, что теперь уже невозможно услышать.

Его состояние выровнялось, затем рухнуло, а затем снова выровнялось. На создание этого проекта ушло десять лет. Было обидно видеть его таким, такого способного человека, такого сильного, такого грозного, такого устрашающего. Теперь его бережно кормили с ложечки, вытирая рот влажной салфеткой после каждой попытки. Большую часть времени он спал, может быть, 22 часа в сутки. Он больше не мог ни говорить, ни ходить. Он носил подгузники для взрослых, так как у него было недержание мочи, и его приходилось пристегивать ремнями к стулу, иначе он вылился бы из него на пол. Он стал намного меньше, его кожа на открытом воздухе смягчилась, он переродился небритым младенцем с длинными грязными ногтями.

Проснувшись, он щурился из-за неоперабельной катаракты, ослеплявшей оба глаза. Я не мог точно сказать, но не думаю, что он выглядел таким напуганным, как раньше. Он умер во время пандемии, за ширмой из плексигласа. меня там не было.

1 кредит

Официальный сайт

Обратите внимание, что автор этой Creepypasta НЕ дает разрешения на ее использование в каких-либо подкастах или повествованиях.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2